"Kahaani" කියන හින්දි වචනයේ තේරුම "කතාව" කියන එක.....මේ වගේ නමක් ෆිල්ම් එකට දාල තියෙන්නේ ඇයි කියල තේරුම් යන්නේ ෆිල්ම් එක අන්තිම වෙනකන්ම බලපු කෙනෙක්ට විතරයි...බොලිවුඩයේ නිර්මාණය වෙන එකම විදියේ ෆිල්ම් වලින් වෙන් වෙච්ච, ෆිල්ම් එක පුරාවටම කුතුහලය ගලාගෙන යන වෙනස්ම කතාවක් තියෙන විශිෂ්ට නිර්මාණයක් විදියට මේ ෆිල්ම් එක හඳුන්වා දෙන්න පුළුවන්....
එංගලන්තයේ ඉඳල ගැබිණි තරුණියක් ඉන්දියාවට පැමිණෙන්නේ වසර දෙකකට ඉහතදී ඉන්දියාවට පැමිණි තම ස්වාමි පුරුෂයාගෙන් ප්රතිචාරයක් නොලැබුණු නිසා ඔහු ගැන සෙවීමේ අදහසින්....ඉතින් තම ස්වාමිපුරුෂයව හොයාගෙන යන මේ තරුණියට දැනගන්නේ ලැබෙන්නේ ඇයගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ වැනි මුහුණුවරක් ඇති වෙනත් පුද්ගලයෙකු ගැන....මේ පුද්ගලයා ඉන්දියාවේ මහා විපතක් සිදු කිරීමට මුල් වූ කෙනෙක්....ඒ නිසාම මේ පුද්ගලයා ආරක්ෂක අංශ වලට පවා අවශ්ය උන කෙනෙක්....හැබැයි ඒ වගේම මේ පුද්ගලයාව ආරක්ෂා කරන කට්ටියකුත් ඒ අතරම ඉන්නවා...
කොහොම හරි අවසානයේ මොනා වෙයිද?
මේ තරුණියගේ ස්වාමිපුරුෂයා ට සමාන රුවක් ඇති පුද්ගලයා ඇත්තටම ඇයගේ ස්වාමිපුරුෂයාද?
එහෙම නැත්නම් මේ සමාන රුවකින් පෙනී සිටින පුද්ගලයා නිසා ඇයගේ ස්වාමිපුරුෂයාට කරදරයක් සිදු වී ඇත්ද?
මේ ප්රශ්න වලට මම නම් උත්තර දෙන්නේ නෑ....ෆිල්ම් එක බලාගෙන යද්දී ඔයාලගේ හිතෙත් මේ වගේ ප්රශ්න ඇතිවෙයි එතකොට තමයි කුතුහලය ඇවිසෙන්නේ, එහෙම උනාම තමයි ෆිල්ම් එක කම්මැලිකමකින් තොරව බලන්න පුළුවන්....
මේ වගේ කතාවක් බලං යද්දී අපේ හිතෙත් ඊළඟට වෙන්න පුළුවන් දේවල් ගැන ඉඟි ඇති වෙනවනේ...සමහර වෙලාවට කලින් ෆිල්ම් වලින් දැකල තියෙන දේවල් වලින් සහ ෆිල්ම් ගැන තියෙන අත්දැකීමෙන් ම අපිට කියන්න පුළුවන් ඊළඟට වෙන්නේ මෙන්න මේ සිදුවීම කියල....හැබැයි මේ ෆිල්ම් එකේ මම එහෙම හිතපු ඒක වැරදුනා.....මම හිතුවට වැඩිය වෙනත් පැත්තකට කතාව හරවන්න මේක හදපු පුද්ගලය දක්ෂ වෙලා තියෙනවා....ඔයගොල්ලොත් මේ ෆිල්ම් එක බලාගෙන යද්දී කතාව ගෙස් කරලා බලන්න හරි යනවද කියල ෂුවර් එකටම වෙනසක් තියෙයි....අන්න ඒක තමයි මේ ෆිල්ම් එකේ ස්ටෝරි එකේ තියෙන විශේෂත්වය...
ෆිල්ම් එක බැලුවට පස්සේ මම මේ කියපු දේවල් ඔයාලටත් දැනුනද කියල කියන්නකො එහෙනම්...
එංගලන්තයේ ඉඳල ගැබිණි තරුණියක් ඉන්දියාවට පැමිණෙන්නේ වසර දෙකකට ඉහතදී ඉන්දියාවට පැමිණි තම ස්වාමි පුරුෂයාගෙන් ප්රතිචාරයක් නොලැබුණු නිසා ඔහු ගැන සෙවීමේ අදහසින්....ඉතින් තම ස්වාමිපුරුෂයව හොයාගෙන යන මේ තරුණියට දැනගන්නේ ලැබෙන්නේ ඇයගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ වැනි මුහුණුවරක් ඇති වෙනත් පුද්ගලයෙකු ගැන....මේ පුද්ගලයා ඉන්දියාවේ මහා විපතක් සිදු කිරීමට මුල් වූ කෙනෙක්....ඒ නිසාම මේ පුද්ගලයා ආරක්ෂක අංශ වලට පවා අවශ්ය උන කෙනෙක්....හැබැයි ඒ වගේම මේ පුද්ගලයාව ආරක්ෂා කරන කට්ටියකුත් ඒ අතරම ඉන්නවා...
කොහොම හරි අවසානයේ මොනා වෙයිද?
මේ තරුණියගේ ස්වාමිපුරුෂයා ට සමාන රුවක් ඇති පුද්ගලයා ඇත්තටම ඇයගේ ස්වාමිපුරුෂයාද?
එහෙම නැත්නම් මේ සමාන රුවකින් පෙනී සිටින පුද්ගලයා නිසා ඇයගේ ස්වාමිපුරුෂයාට කරදරයක් සිදු වී ඇත්ද?
මේ ප්රශ්න වලට මම නම් උත්තර දෙන්නේ නෑ....ෆිල්ම් එක බලාගෙන යද්දී ඔයාලගේ හිතෙත් මේ වගේ ප්රශ්න ඇතිවෙයි එතකොට තමයි කුතුහලය ඇවිසෙන්නේ, එහෙම උනාම තමයි ෆිල්ම් එක කම්මැලිකමකින් තොරව බලන්න පුළුවන්....
මේ වගේ කතාවක් බලං යද්දී අපේ හිතෙත් ඊළඟට වෙන්න පුළුවන් දේවල් ගැන ඉඟි ඇති වෙනවනේ...සමහර වෙලාවට කලින් ෆිල්ම් වලින් දැකල තියෙන දේවල් වලින් සහ ෆිල්ම් ගැන තියෙන අත්දැකීමෙන් ම අපිට කියන්න පුළුවන් ඊළඟට වෙන්නේ මෙන්න මේ සිදුවීම කියල....හැබැයි මේ ෆිල්ම් එකේ මම එහෙම හිතපු ඒක වැරදුනා.....මම හිතුවට වැඩිය වෙනත් පැත්තකට කතාව හරවන්න මේක හදපු පුද්ගලය දක්ෂ වෙලා තියෙනවා....ඔයගොල්ලොත් මේ ෆිල්ම් එක බලාගෙන යද්දී කතාව ගෙස් කරලා බලන්න හරි යනවද කියල ෂුවර් එකටම වෙනසක් තියෙයි....අන්න ඒක තමයි මේ ෆිල්ම් එකේ ස්ටෝරි එකේ තියෙන විශේෂත්වය...
ෆිල්ම් එක බැලුවට පස්සේ මම මේ කියපු දේවල් ඔයාලටත් දැනුනද කියල කියන්නකො එහෙනම්...
OR
Pattai kiyanne pattamai 
දැන්නම් තේරෙනවා . ඒත් මේ කතාව තේරෙන්නේ නෑ.තේරුන එකෙක් ඉන්නවනම් මේකේ ලියපල්ලා මටත් තේරෙන්න 
