Balalun lawa kos eta bawanawa in English ?

[adflavion]

Anybody knows the proper idiom for "Balalun lava kos ata bavanava" in English ?

Twisted! Where are you ?

 

[ShreddeR]

I too.

 

[mldarshana]

Like getting cats to take roasted jack seeds out of the fire.

 

[dilshan87]

idiom ekak thiyenawa cat's paw kiyala. Same meaning.

 

[dilshan87]

Like getting cats to take roasted jack seeds out of the fire.

meka nam ela

 

[dilshan87]

Meaning eka hari. Cat's Paw thamai idiom eka.

Cat's paw is a phrase derived from La Fontaine's fable, "The Monkey and the Cat", referring to a person used unwittingly or unwillingly by another to accomplish the other's own purpose.

 

[lahirumax0]

idiom ekak thiyenawa cat's paw kiyala. Same meaning.

 

[Lokka Baba]

Like getting cats to take roasted jack seeds out of the fire.

 

[pavanruka]

Like getting cats to DOWNLOAD roasted jack seeds out of the fire.

 

[kazzen]

put the cat and take the jack fruit seeds

 

[GuneBhai]

Anybody knows the proper idiom for "Balalun lava kos ata bavanava" in English ?

Twisted! Where are you ?

"Pulling the strings"

Not the same though!