බුදුන් උපන්නේ ලoකාවේ බව ඔප්පු වෙයි.

[sj91]

අනිත් අයව අන්දන්න බොරු කිව්වට පවු පුරෝගන්නේ තමන්මයි කියන එක පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න. ඊයෙත් සිරිධම්මාලංකාර තෙරුන් වහන්සේ කඩවත බණ දේශනා කළා මහා පිරිසකට. පරම සත්‍ය අහන්න එන පිරිසගේ වැඩිවීමක් මිස අඩුවීමක් වෙලා නැහැ පහුගිය අවුරුදු 11 ඇතුලත.

එහෙම වෙනකොට බුද්දාගම ලාබ ලබන ව්‍යාපාරයක් කරගත්තු චීවරධාරියන්ට ලැබෙන ලාබ ප්‍රයෝජන අඩු වෙන එක නවත්තන්න බැහැ. ඒ අය කොළ කෑලි වලින් භික්ෂුත්වය අවලංගු කරන්න උත්සාහ කිරීම වගේ ළාමක දේවලින් පරම සත්‍යය යට ගහන්න උත්සාහ කරාට වෙන්නේ ඒ අයටම පවු පිරෙන එක විතරයි. වතුර බාල්දි ගහලා ඉර නිවන්න බැහැනේ.

ඔබතුමාට අනුකම්පා කරනවා.

 

[sj91]

අපේ රටේ S.W.R.D බණ්ඩාරනායකගේ ඉතිහාසය කතෝලික දෙමළ කියල නොදන්නා උන් කොහොමද බන් අවුරුදු දෙදහස් ගානක ඉතිහාසයක් හොයන්නේ.

 

[sj91]

අද ඉන්දියාවේ ඕක බිස්නස් එකක්.



ඔව් රාජ් සෝමදේව මහත්මය ඉන්නෙත් ඔය මතයේම තමයි. ඒ විතරක් නෙමෙයි මහාචාර්ය සෙනරත් පරනවිතානත් ඔය කතාව කිව්වා තැන් දෙක තුනකදී. හැබැයි ඒ කාලේ හාමුදුරුවරුන්ගෙන් එල්ල වෙච්ච දැඩි විරෝධය නිසා එතුමා ඒ ගැන කතා කලේ නැහැ.

 

[Mr.Rodrigoo]

සිංහලයට ඒත්තු ගන්වන්න හදනවද මන්ද මෙහෙම ආගමකින් වැඩක් නැති බව... එකට ලොකු කෙරුම් කාරයෝ ටිකකුත් බැහැල ඉන්නවා කියල මට හිතෙන්නේ සල්ලි විසිකරලා වැඩේ ගොඩ දාන්න. මෑතකදී බිහිවුණු නිර්මාණය යැයි කියාගන්නා සමහර දේවල් දැක්කහම එහෙම හිතෙනව. මොනවා උනත් මිනිස්සු දහමෙන් ඈත් කරලා මිනිස්සුන්ගේ යම්කිසි හික්මීමක් තිබුනනම් එකටත් කෙල්ල සිංහල මකබැවිල යන්න ගේමක් ගහල වගේ තියෙන්නේ......

මේකෙනම් ටිකක් හිතන්න යමක් තියෙනවා...

 

[sj91]

මෙහෙම සංවාද වෙන එක නම් නියමයි. අරයට හොඳ ඩොලර් කුට්ටියක් යන්න ඇති. මට තාම එක ඩොලර් එකක්වත් හම්බුනේ නැහැනේ.

සංවාද වෙන්න ඔනි..එතකොට තමයි ඇත්ත එළිවෙන්නේ..

 

[erozan]

සංවාද වෙන්න ඔනි..එතකොට තමයි ඇත්ත එළිවෙන්නේ..

සoවාද ගියාම කොහෙද බන් ඇත්ත එලි වෙන්නෙ??? මිනිස්සු බොරුවට දෙපැත්ත බෙදිල සoවාද කරන්ඩ කියලද බුදු දහමෙ තියෙන්නෙ???? නිකන් ගොන් කම ප්‍රදර්ශනය නොකර ඉදපන්,උබල කද පනුවො.. .

 

[firerix]

බුදුන් උපන්නේ ලංකාවෙත් නෙමේ නේපාලයේත් නෙමේ ඉන්දියාවේත් නෙමේ උන්නාසේ උපන්නේ පැන්ජියාව/කුමාරි කණ්දම් ලෙසින් හැදින්වන අතීතයේ දී මුහුදට යටඋන මහද්වීපයේ ඒ මහද්වීපය ලංකාවට සහ ඉන්දියාවට සම්බන්ද වෙලා තිබ්බා.ටිකක් මම විස්තර පස්සේ දාන්නම්..

 

[sj91]

ගොඩක් අය කියන දෙයක් තමයි බුදු හාමුදුරුවෝ ඉපදුන තැන ගැන තර්ක නොකර, උන්වහන්සේ දේශනා කරපු ධර්මය පිළිපැද්ද නම් ඉවරයි කියන එක.

මෙතන ගොඩක් අයට අමතක වෙන දේ තමයි අද බුදු දහම කියලා පිළිගන්න, පොත්වල ලියවෙලා තියෙන කාරණා සම්පූර්ණයෙන්ම හැඩ ගැසිලා තියෙන්නේ බුදු හාමුදුරුවෝ ඉපදුනා කියන තැනට අනුව බව.
ඒක වෙන්නේ මෙහෙමයි.

1. දැන් ත්‍රිපිටක පොත් වහන්සේලා ලියවෙලා තියෙන්නේ පාලි භාෂාවෙන්, අපි ඒවා කියවන්න උත්සාහ කරාට තේරුම් ගන්න බැහැ, මොකද අපේ මවු බස සිංහල නිසා. ඉතින් අපි කියවන්නේ ත්‍රිපිටකයේ සිංහල පරිවර්තනයක්.


2. ත්‍රිපිටකය පාලි බසින් සිංහලට පරිවර්තනය කරේ 1950 ගණන්වල වගේ මෑත කාලයකදී. ඊට කලින් පාලි තිරිපිටකය අවුරුදු 2000 ගණනක් තිස්සේ ලංකාවේ තිබුනත් ඒවා රැකගත්තු අපේ පුරාණ ස්වාමීන් වහන්සේලා කිසි දිනක ත්‍රිපිටකය සිංහලයට පරිවර්තනය කළේ නැහැ. ඒ ඉතාම වැදගත් හේතුවක් නිසා.


3. 1950 ගණන්වල ත්‍රිපිටකය සිංහලට පරිවර්තනය කරන්න පැවරුන හාමුදුරුවරුන්ගේ මතය උනෙත් බුදු හාමුදුරුවෝ හිටියේ උතුරු ඉන්දියාවේ කියලා. මේ මතය සහමුලින්ම බලපෑවා ත්‍රිපිටකයේ සිංහල පරිවර්තනයට, ඒ මෙහෙමයි.


4. 1. දැන් ත්‍රිපිටක පරිවර්තක හාමුදුරුවරු පාලි සූත්‍රයක් කියවගෙන යනකොට හම්බවෙනවා මජ්ජිමා, අනිච්ච, අනත්ත වගේ පාලි වචන.
2. බුදු හාමුදුරුවෝ හිටියේ ඉන්දියාවේ නිසා මේ වචනවල ශබ්දයට සමාන ඉන්දියානු භාෂාවක වචන වලින් තේරුම හරියටම ගන්න පුළුවන්.
3. ඉන්දියාවේ පූජනීයම භාෂාව සංස්කෘත, ඒ නිසා මේ වචනවල ශබ්දයට සමාන සංස්කෘත වචන වල තේරුම හොයාගත්තනම් හරි.
ඉතින් පාලි >> සංස්කෘත >> සිංහල විදිහට වැඩේ යනවා
මජ්ජිමා >> මධ්‍යම >> මැදුම්
අනිච්ච >> අනිත්‍ය >> ස්ථිර නොවන
අනත්ත >> අනාත්ම >> ආත්මයක් නැහැ.
පල්ලංකං >> පර්යංකය >> එරමිණිය ගොතාගෙන ගල් පිළිමයක් මෙන් සිටීම
තව උදාහරණ අප්‍රමාණව තියෙනවා

මහා චත්තාරීසක සූත්‍රය සහ සිංහල පරිවර්තනයයෙන් උදාහරණයක්. (හැම සංස්කෘත වචනෙටම ඉරි ගහන්න බැරිවුනා)

ඉතින් මේකේ වැරැද්ද මොකක්ද??

සංස්කෘත භාෂාවේ මූලික ස්වරූපයක් වුන චන්දස් වෛදික භාෂාව බුදු පියාණන් වහන්සේගේ කාලයේ මේ හෙළබිමේ තිබුනා, ඒ කිව්වේ ප්‍රධාන භාෂාව හැටියට නෙවෙයි. අද ඉංග්‍රීසි, අරාබි බාසා ලංකාවේ තියෙනවා වගේ. දවසක් හාමුදුරුවරු දෙදෙනෙක් ඇවිත් බුදු පියාණන් වහන්සේගෙන් අහනවා බුදු දහම සංස්කෘත වලට පරිවර්තනය කරන්නද කියලා, බුදු පියාණන් වහන්සේ ඔවුන්ට මෝඩ පුරුෂ කියන ආමන්ත්‍රණයෙන් පටන් ගෙන, උතුම් බුදු දහම සංස්කෘත බසට පරිවර්තනය කිරීම නොපැහැදුන අයගේ පැහැදීම පිණිස, පැහැදුන අයගේ වඩාත් පැහැදීම පිණිස හේතු නොවන බවත්; නොපැහැදුන අයගේ නොපැහැදීමටත්, පැහැදුන අයගේ හිත වෙනස් වීමටත් හේතුවන බව දේශනා කරලා බුදු දහම සංස්කෘත බසට පරිවර්තනය කිරීම තහනම් කරලා විනය නීතියක් පැනෙව්වා.

දැන් ත්‍රිපිටක පොතක් අරන් බලන්න සිංහල පරිවර්තනයේ තියෙන සංස්කෘත වචන ගොඩ!
අද ඉන්න බොහෝ දෙනා නොදන්නවා වුනාට 1950 - 60 ගණන් වල මේ ගැන අවබෝධයක් ඇති පැවිදි ගිහි දෙපිරිසෙන්ම මතුවුණ විශාල විරෝධතා මැද තමයි ත්‍රිපිටකය පරිවර්තනය කළේ.
පාලි තිරිපිටකය අවුරුදු 2000 ගණනක් තිස්සේ ලංකාවේ තිබුනත් ඒවා රැකගත්තු අපේ පුරාණ ස්වාමීන් වහන්සේලා කිසි දිනක ත්‍රිපිටකය පරිවර්තනය කළේ නැත්තෙත් මේ හේතුව නිසාමයි.

බුදු පියාණන් වහන්සේ ඉපදුන තැන අනුව ධර්මය වෙනස් වෙන හැටි වැටහෙනවද?
බුදු පියාණන් වහන්සේ එපා කියපු දෙයක් නේද සිංහල ත්‍රිපිටකය හැටියට අද අපි ඔලුව උඩින් තියාගෙන ආරක්ෂා කරන්න දඟලන්නේ.

බුද්ධාගම කියල අද සම්මතයෙන් පිළිගන්න දේ ඔලුවේ තියාගෙන හිටියොත් වෙන්නේ අරියෝපවාද, සංඝභේද පාප කර්ම බව පමණක්ම නුවණැත්තෝ වටහා ගනිත්වා!

woow..සුපිරි විග්‍රහයක්..superuser ට පට්ට දැනුමක්නේ තියෙන්නේ..

 

[sj91]

Sj91,SahanJ123, Superuser ඔක්කොම එකාගෙ ෆේක් id,,, සතිය ගානෙ ඇවිල්ල මීවනපලානෙ හොරගණයගෙ මොකක් හරි ගූ ගොඩක් පෝස්ට් කරල යනවා.. සිංහලු හෝගාල තර්ක කරනවා ..ඌම වෙන id එකකින් තව තව හෑලි කොපි පේස්ට් කරනවා..

එතකොට උඹ ඉන්දියාවේ වන්දනා නඩ අරන් යන බිස්නස් කාරයෙක් නේද ??? ඒකනේ මද්යස්තව මේ සිද්දිය දිහා බලන්න බැරි...

 

[erozan]

එතකොට උඹ ඉන්දියාවේ වන්දනා නඩ අරන් යන බිස්නස් කාරයෙක් නේද ??? ඒකනේ මද්යස්තව මේ සිද්දිය දිහා බලන්න බැරි...

ඇයි ඉන්දියාවට යන්ඩ හොද නැද්ද මොකක්ද මේ කුහක මනස ???? වතිකනුවට ගියොත් කොහොද ආමේන් අමේන් ආමේන් ඉන්දියාවට ගියොත් අම්මෝ විරුද්ද වෙන්ඩ ඔනෙ බුරමු බුරමු බුරමු .. මිසදුටු නිරුවත පව් උබල නම්..

 

[pavithra_uk]

බුදුන් උපන්නේ ලංකාවෙත් නෙමේ නේපාලයේත් නෙමේ ඉන්දියාවේත් නෙමේ උන්නාසේ උපන්නේ පැන්ජියාව/කුමාරි කණ්දම් ලෙසින් හැදින්වන අතීතයේ දී මුහුදට යටඋන මහද්වීපයේ ඒ මහද්වීපය ලංකාවට සහ ඉන්දියාවට සම්බන්ද වෙලා තිබ්බා.ටිකක් මම විස්තර පස්සේ දාන්නම්..

ලොල් යකෝ පැන්ජියාව කියන්නේ ඉස්සර මහද්වීප එකට යාවෙලා තනි ගොඩබිමක් විදිහට තිබ්බම ඒ අවරුදු මිලියන 300 ටත් ඉස්සර බුදුහාමුදුරුවෝ තියා එතකොට පෘතුවියේ මානවයෝ ඇති වෙලත් නෑ

 

[erozan]

woow..සුපිරි විග්‍රහයක්..superuser ට පට්ට දැනුමක්නේ තියෙන්නේ..

මොකක්ද බොල සුපිරි විග්‍රයහ ඔය කියල තියෙන්නෙ බොට සිoහලෙන් කතා කරන්නෙ නැතුව පාලියෙන් කතා කරන්ඩ කියලනෙ...මීට පස්සෙ උබ පාලියෙන් කතාකරපන් ඒක සුපිරි නම් ...

 

[පෝරිසාදයා]

woow..සුපිරි විග්‍රහයක්..superuser ට පට්ට දැනුමක්නේ තියෙන්නේ..

මම කිව්වෙ ටික් ගාල කොපි පේස්ට් කලා..අනික් username එකෙන් ලොග් උනා..ඌටම හොදයි කියාගත්තා..

 

[XibitZ]

මම කිව්වෙ ටික් ගාල කොපි පේස්ට් කලා..අනික් username එකෙන් ලොග් උනා..ඌටම හොදයි කියාගත්තා..

 

[Superuser]

උඩින් තියන ටික හරි වෙන්න ඇති

ඒත් මේ රතු පාටින් තියන එක වැරදි
මොකද සංඝභේද පාපකර්මය කරන්න පුලුවන් වෙන්නෙ උපසම්පදා භික්ශුවක් අතින් විතරයි
ගිහියෙක් අතින් හරි සාමනේර භික්ශුවක් අතින් ඒක වෙන්න බැහැ.

ඔයා හරි, ඔයා කියල තියෙන සංඝ භේදය විනය පිටකයේ තියෙන විනය කාරණාවක්, ඒක සංඝාදිසේස කියන කොටසට අයත් වෙන වරදක් වගේම ඒක වෙන්න පුළුවන් උපසම්පදා භික්ශුවක් අතින් විතරක් වෙන්න පුළුවන්.

නමුත් සංඝභේදය කියන ආනන්තරික පාප කර්මය වෙන්නේ කොහොමද කියන එක අංගුත්තර නිකායේ සංඝභේද සූත්‍ර වල බුදු පියාණන් වහන්සේ දේශනා කරලා තියෙනවා.

ආනන්‍ද සංඝභෙද සූත්‍රය (සම්මත අර්ථය)
https://pitaka.lk/main/?n=35139

ආනන්‍දය, මේ ශාසනයෙහි මහණතෙම අධර්මය, ධර්මයයි ප්‍රකාශ කරත්ද, ධර්මය, අධර්මයයයි ප්‍රකාශ කරත්ද, විනය නොවූවක්, විනයයයි ප්‍රකාශ කෙරෙත්ද, විනය, විනය නොවේයයි ප්‍රකාශ කෙරෙත්ද, තථාගතයන් වහන්සේ විසින් නොවදාරණ ලද්ද, නොකියන ලද්ද, තථාගතයන් වහන්සේ විසින් වදාරණ ලද්දේයයි, කියන ලද්දේයයි ප්‍රකාශ කරත්. තථාගතයන් වහන්සේ විසින් නොපුරුදු කරණ ලද්ද, තථාගතයන් වහන්සේ විසින් පුරුදු කරණ ලද්දේයයි ප්‍රකාශ කරත්. තථාගතයන් වහන්සේ විසින් පුරුදු කරණ ලද්ද, තථාගතයන් වහන්සේ විසින් පුරුදු නොකරණ ලද්දේයයි ප්‍රකාශ කරත්. තථාගතයන් වහන්සේ විසින් නොපනවන ලද්ද, තථාගතයන් වහන්සේ විසින් පනවන ලද්දේයයි ප්‍රකාශ කරත්. තථාගතයන් වහන්සේ විසින් පුරුදු කරණ ලද්ද, තථාගතයන් වහන්සේ විසින් නොපුරුදු කරණ ලද්දේයයි ප්‍රකාශ කරත්. ඔවුහු මේ දස වස්තූන්ගෙන් පස්සට හෝ, ඉවතට අදී. වචනයෙන් අදිත්. වෙන් වෙන් කර්ම කරත්. වෙන් වෙන්ව ප්‍රාතිමොක්‍ෂ දෙසත්. ආනන්‍දය, මෙපමණකින් සංඝයා බිඳුනේ වේ.

දැන් මෙතන මහණ කෙනෙක් විතරක් මේ දේවල් කරාම සංඝ භේදයක් වෙනවා කියලා නැවතත් හිතෙන්න පුළුවන්.
එහෙම වෙන්න හේතුව තමයි කලින් පෝස්ට් එකේ පැහැදිලි කළේ. ඔයා උඩින් තියන ටික හරි වෙන්න ඇති කිව්වේ, ආන්න ඒ ටිකේ.
ඒ කිව්වේ පාලි ත්‍රිපිටකයේ වැරදි සිංහල පරිවර්තනයක් කියවලා බුදු දහම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම. කාරුණිකව විමසලා බලන්න.

 

[erozan]

ඔයා හරි, ඔයා කියල තියෙන සංඝ භේදය විනය පිටකයේ තියෙන විනය කාරණාවක්, ඒක සංඝාදිසේස කියන කොටසට අයත් වෙන වරදක් වගේම ඒක වෙන්න පුළුවන් උපසම්පදා භික්ශුවක් අතින් විතරක් වෙන්න පුළුවන්.

නමුත් සංඝභේදය වෙන්නේ කොහොමද කියන එක අංගුත්තර නිකායේ සංඝභේද සූත්‍ර වල බුදු පියාණන් වහන්සේ දේශනා කරලා තියෙනවා.

දැන් මෙතන මහණ කෙනෙක් විතරක් මේ දේවල් කරාම සංඝ භේදයක් වෙනවා කියලා නැවතත් හිතෙන්න පුළුවන්.
එහෙම වෙන්න හේතුව තමයි කලින් පෝස්ට් එකේ පැහැදිලි කළේ. ඔයා උඩින් තියන ටික හරි වෙන්න ඇති කිව්වේ, ආන්න ඒ ටිකේ.
ඒ කිව්වේ පාලි ත්‍රිපිටකයේ වැරදි සිංහල පරිවර්තනයක් කියවලා බුදු දහම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම. කාරුණිකව විමසලා බලන්න.

ඒ උබ සිoහලෙන් කතා කරන්ඩ එපා අනික ධර්ම කරුනු සිoහලෙන් පැහැදිලි කරන්ඩ එපා ඒක උබේ මේ පොස්ට් එකට අනුව වැරැද්දක් ඒක නිසා පාලියෙන් කතා කරපන්..https://www.elakiri.com/forum/showpost.php?p=23584435&postcount=61

 

[Superuser]

woow..සුපිරි විග්‍රහයක්..superuser ට පට්ට දැනුමක්නේ තියෙන්නේ..

එළකිරි එකේ රජිත විජයරත්න පෙන්වලා දුන්නු දේවලින් තමයි මේ දේවල් දැනගත්තේ.


flattered

 

[Superuser]

ඒ උබ සිoහලෙන් කතා කරන්ඩ එපා අනික ධර්ම කරුනු සිoහලෙන් පැහැදිලි කරන්ඩ එපා ඒක උබේ මේ පොස්ට් එකට අනුව වැරැද්දක් ඒක නිසා පාලියෙන් කතා කරපන්..https://www.elakiri.com/forum/showpost.php?p=23584435&postcount=61

නිවැරදි බුදු දහම දැනගන්න නම් හැමදේම පාලියෙන් කරන්න ඕනේ කියන අදහසක් මෙතන නෑ.

වැරදි බුද්ධාගම ඇතිවුනේ මෙහෙමයි.
පෘතග්ජන, කිසිදු මගපලයක් නොලැබූ අනරිය ගිහි පැවිදි පිරිස පාලි >> සංස්කෘත >> සිංහල විදිහට බුදු දහම මේ වගේ දෙයක් වෙන්න ඇති කියලා අනුමානයෙන් පැවසීම. නොදැකපු නිවනක් ගැන අනුමානයෙන් කියලා සම්මත කරගෙන තමනුත් මුලාවී අන් අයවත් මුලා කිරීම.

නිවැරදි බුදු දහම දැනගන්නේ මෙහෙමයි.
නිවන් දුටු, මග පල ලැබූ අරිය උත්තමයෙක් හෙවත් කල්‍යාන මිත්‍රයෙක් තමන් දුටු ඒ නිවන අවබෝධ කරගත් අයුරු මාගධී (පාලි) දේශනා ඇසුරෙන් සිංහල බසින් පැහැදිලි කර දෙනවිට, එම ධර්ම දේශනවලට අවධානයෙන් සවන් දීම මගින්. ඉතින් පරම සත්‍යය දැකපු කෙනෙකුට ඕනෙම බාසාවකින් මාගධී (පාලි) දේශනා ඇසුරෙන් නිවන් දකින මග පෙන්වා දෙන්න පුළුවන්.

බුදු පියාණන් වහන්සේ දේශනා කරලා තියෙනවනේ මුළු ශාසනයම රඳා පවතින්නේ කල්‍යාන මිත්‍ර සම්පත්තිය මත කියලා, ඒ කිව්වේ සාසනය පවතින්නේ ධර්මය කියල කවුරුහරි අච්චු ගහපු පොත පතින්වත්, පෙරහරට ගහන බෙර දවුල් සද්දය නිසාවත් නෙවෙයි.

කළු ධර්ම, කෙලෙස් ධර්ම නසපු කල්‍යාන මිත්‍රයෙක් තමන් දැක්ක ඒ නිවන ලබාගන්න මාර්ගය මෙයයි කියල මොන බාසාවෙන් හරි දේශනා කරනවානම් විතරයි සාසනය පවතින්නේ. කවුරුහරි තමන් නොදැකපු නිවනක් ගැන අනුමාන කරලා සම්මත කරගෙන මොන බාසාවෙන් පොත් අච්චු ගහල දේශනා කරත් සාසනයක් පවතින්නේ නැහැ.

 

[erozan]

නිවැරදි බුදු දහම දැනගන්න නම් හැමදේම පාලියෙන් කරන්න ඕනේ කියන අදහසක් මෙතන නෑ.

වැරදි බුද්ධාගම ඇතිවුනේ මෙහෙමයි.
පෘතග්ජන, කිසිදු මගපලයක් නොලැබූ අනරිය ගිහි පැවිදි පිරිස පාලි >> සංස්කෘත >> සිංහල විදිහට බුදු දහම මේ වගේ දෙයක් වෙන්න ඇති කියලා අනුමානයෙන් පැවසීම. නොදැකපු නිවනක් ගැන අනුමානයෙන් කියලා සම්මත කරගෙන තමනුත් මුලාවී අන් අයවත් මුලා කිරීම.

නිවැරදි බුදු දහම දැනගන්නේ මෙහෙමයි.
නිවන් දුටු, මග පල ලැබූ අරිය උත්තමයෙක් හෙවත් කල්‍යාන මිත්‍රයෙක් තමන් දුටු ඒ නිවන අවබෝධ කරගත් අයුරු මාගධී (පාලි) දේශනා ඇසුරෙන් සිංහල බසින් පැහැදිලි කර දෙනවිට, එම ධර්ම දේශනවලට අවධානයෙන් සවන් දීම මගින්. ඉතින් පරම සත්‍යය දැකපු කෙනෙකුට ඕනෙම බාසාවකින් මාගධී (පාලි) දේශනා ඇසුරෙන් නිවන් දකින මග පෙන්වා දෙන්න පුළුවන්.

බුදු පියාණන් වහන්සේ දේශනා කරලා තියෙනවනේ මුළු ශාසනයම රඳා පවතින්නේ කල්‍යාන මිත්‍ර සම්පත්තිය මත කියලා, ඒ කිව්වේ සාසනය පවතින්නේ ධර්මය කියල කවුරුහරි අච්චු ගහපු පොත පතින්වත්, පෙරහරට ගහන බෙර දවුල් සද්දය නිසාවත් නෙවෙයි.

කළු ධර්ම, කෙලෙස් ධර්ම නසපු කල්‍යාන මිත්‍රයෙක් තමන් දැක්ක ඒ නිවන ලබාගන්න මාර්ගය මෙයයි කියල මොන බාසාවෙන් හරි දේශනා කරනවානම් විතරයි සාසනය පවතින්නේ. කවුරුහරි තමන් නොදැකපු නිවනක් ගැන අනුමාන කරලා සම්මත කරගෙන මොන බාසාවෙන් පොත් අච්චු ගහල දේශනා කරත් සාසනයක් පවතින්නේ නැහැ.

ඔය ආයෙ පාලියෙන් කියන උබම කියන විදිහට බන් සිහලෙන් ධර්මය කියන්ඩ හොද නැ පාලියෙන් කියන්ඩ ඔනෙ කරුනාකරල උබ කියන දේ අඩුම ගානෙ උබවත් අනුගමනය කරපන්කො නැත්තන් කාටහරි හිතන්නෙ උබ පිස්සෙක් කියල..උබ ඔය සිoහලෙන් කියන ඒව මම පිලි ගන්නෙ නැ පාලියෙන් කියපන් එතකොට පිලි ගන්නම්.. https://www.elakiri.com/forum/showpost.php?p=23584435&postcount=61

 

[sj91]

නිවැරදි බුදු දහම දැනගන්න නම් හැමදේම පාලියෙන් කරන්න ඕනේ කියන අදහසක් මෙතන නෑ.

වැරදි බුද්ධාගම ඇතිවුනේ මෙහෙමයි.
පෘතග්ජන, කිසිදු මගපලයක් නොලැබූ අනරිය ගිහි පැවිදි පිරිස පාලි >> සංස්කෘත >> සිංහල විදිහට බුදු දහම මේ වගේ දෙයක් වෙන්න ඇති කියලා අනුමානයෙන් පැවසීම. නොදැකපු නිවනක් ගැන අනුමානයෙන් කියලා සම්මත කරගෙන තමනුත් මුලාවී අන් අයවත් මුලා කිරීම.

නිවැරදි බුදු දහම දැනගන්නේ මෙහෙමයි.
නිවන් දුටු, මග පල ලැබූ අරිය උත්තමයෙක් හෙවත් කල්‍යාන මිත්‍රයෙක් තමන් දුටු ඒ නිවන අවබෝධ කරගත් අයුරු මාගධී (පාලි) දේශනා ඇසුරෙන් සිංහල බසින් පැහැදිලි කර දෙනවිට, එම ධර්ම දේශනවලට අවධානයෙන් සවන් දීම මගින්. ඉතින් පරම සත්‍යය දැකපු කෙනෙකුට ඕනෙම බාසාවකින් මාගධී (පාලි) දේශනා ඇසුරෙන් නිවන් දකින මග පෙන්වා දෙන්න පුළුවන්.

බුදු පියාණන් වහන්සේ දේශනා කරලා තියෙනවනේ මුළු ශාසනයම රඳා පවතින්නේ කල්‍යාන මිත්‍ර සම්පත්තිය මත කියලා, ඒ කිව්වේ සාසනය පවතින්නේ ධර්මය කියල කවුරුහරි අච්චු ගහපු පොත පතින්වත්, පෙරහරට ගහන බෙර දවුල් සද්දය නිසාවත් නෙවෙයි.

කළු ධර්ම, කෙලෙස් ධර්ම නසපු කල්‍යාන මිත්‍රයෙක් තමන් දැක්ක ඒ නිවන ලබාගන්න මාර්ගය මෙයයි කියල මොන බාසාවෙන් හරි දේශනා කරනවානම් විතරයි සාසනය පවතින්නේ. කවුරුහරි තමන් නොදැකපු නිවනක් ගැන අනුමාන කරලා සම්මත කරගෙන මොන බාසාවෙන් පොත් අච්චු ගහල දේශනා කරත් සාසනයක් පවතින්නේ නැහැ.