Technical writing ජොබ්

podikiti

Member
May 23, 2020
24
14
3
technical writing ජොබ් එකක් විදිහට කරන කෙනෙක් ඉන්නවද ?

මමත් කරන්න හදන්නේ

මට උපදෙස්‌ ට්කක් දෙන්නකෝ plz.:(

කරපු ඒවා තියනවනම් දෙන්නකෝ බලන්න .
 

kevin_levin

Well-known member
  • Jun 9, 2014
    10,368
    14,195
    113
    Sexual writing ජොබ් එකක් විදිහට කරන කෙනෙක් ඉන්නවද ?
     
    • Sad
    Reactions: saja

    Indrajith Gamage

    Well-known member
  • Aug 15, 2020
    3,354
    5,927
    113
    35
    Moratuwa
    www.facebook.com
    technical writing ජොබ් එකක් විදිහට කරන කෙනෙක් ඉන්නවද ?

    මමත් කරන්න හදන්නේ

    මට උපදෙස්‌ ට්කක් දෙන්නකෝ plz.:(

    කරපු ඒවා තියනවනම් දෙන්නකෝ බලන්න .
    උඹෙ ක්‍රමය හරි යන් නෑ බං. කට්ටිය ලියපුවා බලලා තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම් උඹට ඕක අහන්න සිද්ධ වෙන් නෑ.

    වැඩේ කෙරෙන විදිහට කරමු. උඹ ලියපු එකක් එවහන්. එතකොට හරි වැරදි කියන්නම් මම. 👍
     
    • Love
    • Like
    Reactions: saja and mayadmax

    saja

    Well-known member
  • Jan 8, 2007
    16,188
    2
    10,797
    113
    Home Sweet Home
    ela kollek , thanks
    උඹෙ ක්‍රමය හරි යන් නෑ බං. කට්ටිය ලියපුවා බලලා තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම් උඹට ඕක අහන්න සිද්ධ වෙන් නෑ.

    වැඩේ කෙරෙන විදිහට කරමු. උඹ ලියපු එකක් එවහන්. එතකොට හරි වැරදි කියන්නම් මම. 👍
     

    podikiti

    Member
    May 23, 2020
    24
    14
    3
    උඹෙ ක්‍රමය හරි යන් නෑ බං. කට්ටිය ලියපුවා බලලා තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම් උඹට ඕක අහන්න සිද්ධ වෙන් නෑ.

    වැඩේ කෙරෙන විදිහට කරමු. උඹ ලියපු එකක් එවහන්. එතකොට හරි වැරදි කියන්නම් මම. 👍
    training vidihata job eka set une......
    heta thamai issallama dawasa.....
    mata kauruhari karapu ekak thiyenawa nm idea ekak ganna.....🙁
     

    Indrajith Gamage

    Well-known member
  • Aug 15, 2020
    3,354
    5,927
    113
    35
    Moratuwa
    www.facebook.com
    training vidihata job eka set une......
    heta thamai issallama dawasa.....
    mata kauruhari karapu ekak thiyenawa nm idea ekak ganna.....🙁
    පොදු උපදෙස්.

    තමන්ට හිතෙන විදිහට පැහැදිලිව ලියහන්. අනන්‍යතාව තරම් වැදගත් දෙයක් නෑ. කාවවත් අනුකරණය කරන්න යනවා නම් මෝඩ වැඩක්. ලියන දේ හරහා තමන් පොර කියලා පෙන්නන්න යන එකට වඩා අනිත් කෙනාට තේරෙන එකයි වැදගත්. Translate, rewrite කරනවා වුණත් සුළු දෙයක් හරි තමන් එකතු කරන්න මතක තියා ගනින්.

    භාෂාව ගැන සැලකිලිමත් වෙයන්. සිංහලෙන් කරනවා වුණත් technical දේවල් යම් ප්‍රමාණයකට ඉංග්‍රීසියෙන්ම දාන එක හොඳයි. (මොන මට්ටමකට ඉංග්‍රීසි දානවද කියන එක තීරණය කරහන්) හක්ක පනින, හිරු නිව්ස් ජාතියෙ අපභ්‍රංශ කියවන්න කවුරුත් කැමති නෑ.

    කොයි දේ ලියද්දිත් කලින් ලියන දේ ගැන අදහසක් තියා ගන්න එක හොඳයි. කැමති නම් කටු සටහන්, memery map පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. මුල ඉඳන් අගටම එකම විදිහෙ ගලා යාමක් තියෙන්න ඕන. නියමිත වචන ගාණකට කරනවා නම් මේ පියවර ගොඩක් වැදගත්. නැත්තම් අනවශ්‍ය කෑලි උවමනාවට වඩා විස්තර කරලා වැදගත් කෑලිවලට වචන මදි වෙන්න පුළුවන්. දිග ගණන් නොගෙන ලියනවා නම් ලොකු අවුලක් නෑ.

    ලියන ලියන දේට research කරනවාට අමතරව නිතරම ඊට අදාළ බාහිර තොරතුරු හොයලා සාමාන්‍ය දැනුම වර්ධනය කර ගනින්. මුලින් වෙලාව නාස්තියක කියල හිතෙයි, හැබැයි පස්සෙ කාලෙක ඕන දෙයක් ගැන මූලිකම කරුණු දෙක තුනක් හොයලා ලස්සනට ලියන්න පුළුවන් වෙනවා.

    කොච්චර හදිසි වුණත් දෙපාරක්වත් මුල සිට අගට කියවලා, වැරදි හදලා යවහන්. Proof read කරලා පිළිවෙලකට දෙන එක වැදගත්. වචන 20 කට වැඩි වාක්‍ය නැති වෙන තරමට හොඳයි, එහෙම අමාරුම තැනක කියවන කෙනාට පහසු වෙන්න phrases කඩන එක, කොමා දාන එක වගේ ක්‍රම පාවිච්චි කරහන්.

    සුබ පැතුම්. 👍
     

    podikiti

    Member
    May 23, 2020
    24
    14
    3
    පොදු උපදෙස්.

    තමන්ට හිතෙන විදිහට පැහැදිලිව ලියහන්. අනන්‍යතාව තරම් වැදගත් දෙයක් නෑ. කාවවත් අනුකරණය කරන්න යනවා නම් මෝඩ වැඩක්. ලියන දේ හරහා තමන් පොර කියලා පෙන්නන්න යන එකට වඩා අනිත් කෙනාට තේරෙන එකයි වැදගත්. Translate, rewrite කරනවා වුණත් සුළු දෙයක් හරි තමන් එකතු කරන්න මතක තියා ගනින්.

    භාෂාව ගැන සැලකිලිමත් වෙයන්. සිංහලෙන් කරනවා වුණත් technical දේවල් යම් ප්‍රමාණයකට ඉංග්‍රීසියෙන්ම දාන එක හොඳයි. (මොන මට්ටමකට ඉංග්‍රීසි දානවද කියන එක තීරණය කරහන්) හක්ක පනින, හිරු නිව්ස් ජාතියෙ අපභ්‍රංශ කියවන්න කවුරුත් කැමති නෑ.

    කොයි දේ ලියද්දිත් කලින් ලියන දේ ගැන අදහසක් තියා ගන්න එක හොඳයි. කැමති නම් කටු සටහන්, memery map පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. මුල ඉඳන් අගටම එකම විදිහෙ ගලා යාමක් තියෙන්න ඕන. නියමිත වචන ගාණකට කරනවා නම් මේ පියවර ගොඩක් වැදගත්. නැත්තම් අනවශ්‍ය කෑලි උවමනාවට වඩා විස්තර කරලා වැදගත් කෑලිවලට වචන මදි වෙන්න පුළුවන්. දිග ගණන් නොගෙන ලියනවා නම් ලොකු අවුලක් නෑ.

    ලියන ලියන දේට research කරනවාට අමතරව නිතරම ඊට අදාළ බාහිර තොරතුරු හොයලා සාමාන්‍ය දැනුම වර්ධනය කර ගනින්. මුලින් වෙලාව නාස්තියක කියල හිතෙයි, හැබැයි පස්සෙ කාලෙක ඕන දෙයක් ගැන මූලිකම කරුණු දෙක තුනක් හොයලා ලස්සනට ලියන්න පුළුවන් වෙනවා.

    කොච්චර හදිසි වුණත් දෙපාරක්වත් මුල සිට අගට කියවලා, වැරදි හදලා යවහන්. Proof read කරලා පිළිවෙලකට දෙන එක වැදගත්. වචන 20 කට වැඩි වාක්‍ය නැති වෙන තරමට හොඳයි, එහෙම අමාරුම තැනක කියවන කෙනාට පහසු වෙන්න phrases කඩන එක, කොමා දාන එක වගේ ක්‍රම පාවිච්චි කරහන්.

    සුබ පැතුම්. 👍
    Thank you so much 🙂🙂මේ විස්තර ටිකට. මට තවදුරටත් දැනගන්න පුළුවන් ද, technical writing වලදි පාවිච්චි කරන tense එක (present/past) සහ voice එක (active or passive) මොකක්ද කියල...

     
    Last edited:

    Indrajith Gamage

    Well-known member
  • Aug 15, 2020
    3,354
    5,927
    113
    35
    Moratuwa
    www.facebook.com
    Thank you so much 🙂🙂මේ විස්තර ටිකට. මට තවදුරටත් දැනගන්න පුළුවන් ද, technical writing වලදි පාවිච්චි කරන tense එක (present/past) සහ voice එක (active or passive) මොකක්ද කියල...

    එහෙම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. තමන්ගෙ ක්‍රමයක් හදා ගන්න.