නමේ තේරුම

[praskruz]

රාජපක්ෂලාගේ කොම්පැනිය ඇවන්ට් ගාර්ඩ් කියන්නේ ප්‍රංශ වචනයක්. ඒක ලියන්නේ AVANT GARDE කියල. එකට ගැලපෙන ඉංග්‍රීසි වචනය vanguard. සිංගල වචනය දන්නවද?

 

[siri_ayya]

ඔය වචන දෙක google කරාම එන්නේ තේරුම් දෙකක් නේ බන්

 

[Robert knox]

ඔය වචන දෙක google කරාම එන්නේ තේරුම් දෙකක් නේ බන්

හරියට උබෙ ඇත්ත තාත්තයි ගෙදර ඉන්න එකයි වගෙ නේද

 

[siri_ayya]

හරියට උබෙ ඇත්ත තාත්තයි ගෙදර ඉන්න එකයි වගෙ නේද

නැහැ බන්.. ඇත්ත තාත්තයි ගෙදර ඉන්න තාත්තයි එක්කෙනෙක්.. හැම ගෙදරම උඹේ ගෙදර වගේ කියල හිතන්න එපා

 

[Iroh]

Avant-garde > “සම්මුතියට වඩා වෙනස්” .... something like that

 

[praskruz]

නැහැ මචන්ලා අවාන්ට් කියන්නේ ෆ්‍රෙන්ච් වලින් මුලින් කියන එක. ගර්දේ කියන්නේ ගාර්ඩ් කරන නැත්තම් රැකවලා කියන එක. දෙකම එකට කියද්දී අදහස් වෙන්නේ මුලින් ගමන්ගන්නා ආරක්ෂකයා කියන එක. නිස්සංක සේනාධිපති නාවික ආරක්ෂක කම්පනියට හරියටම ගැලපෙන නමක් හොයල තියෙනවා
එත් එකට තව ප්‍රංශ යෙදුමක් තියෙනවා.ඒ කියන්නේ අලුත් අදහස් පවත්වාගන්නා කියන එක. හරිම සිංහල වචනේ ප්‍රගතිශීලි නැත්තම් පෙරටුගාමී.

එක දැනගත්තම හිනා ගියා. මෙහෙ අවාන්ට් ගාර්ඩ් එකයි පෙරටුගමියෝයි නයයි අඳුකොලයි වගේනේ
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Avant-garde