SL OLD HIT SONGS Add Here

Status
Not open for further replies.

Shiwantha

Member
Jun 6, 2006
11,795
44
0
Bs

මේ වගේ විශේෂ දවසක බටනලා සහ තබ්ලා සංගීතයෙන් රස‍ කෙරුණු පැරණි ගීත අනුවාදන කිහිපයක්.....


ආවා ඉතින් මල්සරා - අනුවාදනය
Aawa Ithin Malsara - Instrumental
අජා සනම් මධුර් චාන්ද්නී
Aaja Sanam Madur Chandni

thanx machan
 

ninenet9

Member
Feb 9, 2007
1,795
73
0
අනුරාධපුර

මේ වගේ විශේෂ දවසක බටනලා සහ තබ්ලා සංගීතයෙන් රස‍ කෙරුණු පැරණි ගීත අනුවාදන කිහිපයක්.....



මනමාලි ඔබේ - අනුවාදනය
Manamalee Obe - Instrumental
මනඩෝලේ - Manadole

 

AL1717

Well-known member
  • Sep 25, 2007
    15,960
    167
    63
    39
    පිළියන්දල.

    මේ වගේ විශේෂ දවසක බටනලා සහ තබ්ලා සංගීතයෙන් රස‍ කෙරුණු පැරණි ගීත අනුවාදන කිහිපයක්.....


    ආවා ඉතින් මල්සරා - අනුවාදනය
    Aawa Ithin Malsara - Instrumental
    අජා සනම් මධුර් චාන්ද්නී
    Aaja Sanam Madur Chandni

    Elakiri Machan Mamath Gattha
     

    AL1717

    Well-known member
  • Sep 25, 2007
    15,960
    167
    63
    39
    පිළියන්දල.

    මේ වගේ විශේෂ දවසක බටනලා සහ තබ්ලා සංගීතයෙන් රස‍ කෙරුණු පැරණි ගීත අනුවාදන කිහිපයක්.....



    මනමාලි ඔබේ - අනුවාදනය
    Manamalee Obe - Instrumental
    මනඩෝලේ - Manadole


    Thanks Machan
     

    ninenet9

    Member
    Feb 9, 2007
    1,795
    73
    0
    අනුරාධපුර

    මේ වගේ විශේෂ දවසක බටනලා සහ තබ්ලා සංගීතයෙන් රස‍ කෙරුණු පැරණි ගීත අනුවාදන කිහිපයක්.....



    එදා මා සෝකයෙන් හඩලා - අනුවාදනය
    Eda Ma Sokayen Handala - Instrumental
    බහාරෝ පූල් බර්සාවෝ - Baharo Pool Barsawo
     

    ninenet9

    Member
    Feb 9, 2007
    1,795
    73
    0
    අනුරාධපුර
    මේ ගීතය ලංකාවේ ගමක සුන්දරත්වය ඉතා‍ම මිහිරි ආකාරයට ගැමි ගී හඩක් හිමි රෝහණ බැද්දගේ මහතා ගායනා කරන ගීතයක්. මේ සිංදුව ඇහෙන කොට අපේ පරන ගම ඉබේම අපේ හිතේ මැවෙනවා. ඒ පුංචි කාලේ අපි මේ ගමේ සුන්දරත්වය විඳපු හැටි අද ඊයේ වගේ මට මතක් වෙනවා. ඒ අතීයට ඒදා වගේම අදත් මම ආදරෙයි. මේ ගීතය මීට කළින් මම දාපු එකක් වුනාට ආයෙත් දාන්ඩ හිතුණා.




    අනිත් ගීතය තමයි ගමක සුන්දරත්වය ගැන කියවෙන හින්දි ගීතයක්. නිතර අහන්ඩ ලැබෙන්නෙ නැති ගීතයක්. මේ ගීතයත් ඉන්දියානු සාම්ප්‍රදායික ගැමි සංගීතය සිහියට නැ‍ගෙන විදියට ඉතාම අපූරුවට ගැයෙනවා. අපූරු කටහඩක් හිමි ජේසුදාස් නම් ගායකයා තමයි මේ ගීතය ගායනා කරලා තියෙන්නේ .




    මේ ගීත දෙකම අහනකොට ඒ ඒ පරිසර අපේ හිතේ මැවෙනවා. තමතමන්ට අනන්‍ය විදියට සංගීතය සහ ගායනය යොදාගෙන ඇති ආකාරය නම් අතිවිශිෂ්ඨයි.

    මේ වගේ විශේෂ දවසක බටනලා සහ තබ්ලා සංගීතයෙන් රස‍ කෙරුණු පැරණි ගීත අනුවාදන කිහිපයක්.....

    ‍ගොරි තෙරා ගාවෝ බඩා ප්‍යාරා - අනුවාදනය
    Gori Tera Gavo Bada Pyara - Instrumental

     

    ninenet9

    Member
    Feb 9, 2007
    1,795
    73
    0
    අනුරාධපුර

    මේ වගේ විශේෂ දවසක බටනලා සහ තබ්ලා සංගීතයෙන් රස‍ කෙරුණු පැරණි ගීත අනුවාදන කිහිපයක්.....



    රත්තරං පෙම් පුරානේ - අනුවාදනය
    Raththaran Pem Purane – Instrumental
    තුම් අගර් සාත් දේනේ කා වාදා කරෝ
    Tum Agar Saath Dene Ka Wada Koro
     

    gayan789456

    Member
    Jul 20, 2006
    77
    0
    0
    My congratulation

    I am really happy and warm wishes from me....this is one of the best service
    i have ever seen in my life.....5000 for OLD sinhala hits.......this is great service no one hopeless with this thread........


    thanks sadun for your songs.......
    .
    :yes::yes::yes::yes::yes::yes::yes::yes::yes:
     
    සුවහසක් සංගීතලෝලී සහෘද රසකාමී රසික පිරිසක් වෙනුවෙන් අපමණ ගී අමාවැස්සක මිහිර නොමසුරුව බෙදා දුන් පැරණි සිංහල රසවත් ගී මල්දම අනුස්මරනීය කඩඉමක් පසුකර යන මේ මොහොතේ වචන නාස්ති කිරීම හරසුන් බැවින් ඒ මල්දම වඩාත් ජෝතිමත් කළ,සදාකාලික ගායකයාගේ ගීත දෙකක් එකතු කරන්නට අවසර !
    මේතාක්, මේ වෙනුවෙන් අමිල මෙහෙවරක් කල ආදරණීය මිතරු මිතුරියනි !ඔබ සැමත්, මේ රසගුලාවත් කළගුන දන්නා මිනිසුන් අතරේ අමරණීය වේවා !

     

    Deelaka

    Member
    May 8, 2007
    8,219
    24
    0
    sandun thilaka , ninenet9 , athal24 , noone , AL1717 , blacktarzan , gayan789456 , shammee

    Oyalata bohoma sthuthee.Oyala okkogema sahayogaya nisa thamai me tharam Saarthakawa me tharam durak aawe.Ithin yaaluwane siyalu denaatama aneka waarayak sthuthee.:yes:
     

    AL1717

    Well-known member
  • Sep 25, 2007
    15,960
    167
    63
    39
    පිළියන්දල.

    මේ වගේ විශේෂ දවසක බටනලා සහ තබ්ලා සංගීතයෙන් රස‍ කෙරුණු පැරණි ගීත අනුවාදන කිහිපයක්.....



    එදා මා සෝකයෙන් හඩලා - අනුවාදනය
    Eda Ma Sokayen Handala - Instrumental
    බහාරෝ පූල් බර්සාවෝ - Baharo Pool Barsawo

    මේ ගීතය ලංකාවේ ගමක සුන්දරත්වය ඉතා‍ම මිහිරි ආකාරයට ගැමි ගී හඩක් හිමි රෝහණ බැද්දගේ මහතා ගායනා කරන ගීතයක්. මේ සිංදුව ඇහෙන කොට අපේ පරන ගම ඉබේම අපේ හිතේ මැවෙනවා. ඒ පුංචි කාලේ අපි මේ ගමේ සුන්දරත්වය විඳපු හැටි අද ඊයේ වගේ මට මතක් වෙනවා. ඒ අතීයට ඒදා වගේම අදත් මම ආදරෙයි. මේ ගීතය මීට කළින් මම දාපු එකක් වුනාට ආයෙත් දාන්ඩ හිතුණා.




    අනිත් ගීතය තමයි ගමක සුන්දරත්වය ගැන කියවෙන හින්දි ගීතයක්. නිතර අහන්ඩ ලැබෙන්නෙ නැති ගීතයක්. මේ ගීතයත් ඉන්දියානු සාම්ප්‍රදායික ගැමි සංගීතය සිහියට නැ‍ගෙන විදියට ඉතාම අපූරුවට ගැයෙනවා. අපූරු කටහඩක් හිමි ජේසුදාස් නම් ගායකයා තමයි මේ ගීතය ගායනා කරලා තියෙන්නේ .




    මේ ගීත දෙකම අහනකොට ඒ ඒ පරිසර අපේ හිතේ මැවෙනවා. තමතමන්ට අනන්‍ය විදියට සංගීතය සහ ගායනය යොදාගෙන ඇති ආකාරය නම් අතිවිශිෂ්ඨයි.

    මේ වගේ විශේෂ දවසක බටනලා සහ තබ්ලා සංගීතයෙන් රස‍ කෙරුණු පැරණි ගීත අනුවාදන කිහිපයක්.....

    ‍ගොරි තෙරා ගාවෝ බඩා ප්‍යාරා - අනුවාදනය
    Gori Tera Gavo Bada Pyara - Instrumental



    මේ වගේ විශේෂ දවසක බටනලා සහ තබ්ලා සංගීතයෙන් රස‍ කෙරුණු පැරණි ගීත අනුවාදන කිහිපයක්.....



    රත්තරං පෙම් පුරානේ - අනුවාදනය
    Raththaran Pem Purane – Instrumental
    තුම් අගර් සාත් දේනේ කා වාදා කරෝ
    Tum Agar Saath Dene Ka Wada Koro

    Ela Ela machan

    sandun thilaka , ninenet9 , athal24 , noone , AL1717 , blacktarzan , gayan789456 , shammee

    Oyalata bohoma sthuthee.Oyala okkogema sahayogaya nisa thamai me tharam Saarthakawa me tharam durak aawe.Ithin yaaluwane siyalu denaatama aneka waarayak sthuthee.:yes:

    Thanks Machan
     

    ninenet9

    Member
    Feb 9, 2007
    1,795
    73
    0
    අනුරාධපුර



    රැය තාම ගෙවී හෝ නෑ කඳුලින් මේ රෑ හෝරාවේ
    සඳුනේදෝ දුර ඈත වළාවෙන් මා ඇමතූවේ
    සිහිනේ ජායාවෝ ඔබ නේදෝ......


    Ehsaan tera hoga mujh par

    dil chahta hai woh kehne do

    mujhe tumse mohabbat ho gayi hai

    mujhe palko ki chaav mein rehne do




    රැය තාම ගෙවී හෝ නෑ

    Ehsaan tera hoga mujh par

    අනුවාදනය - Instrumental


    මේ අනුවාදනයත් එක්කම මමත් යන්න යනවා.....

    හැමෝටම සුබ රාත්‍රියක් ......

    තෙරුවන් සරණයි !
     

    serandib_y2k

    Well-known member
  • Apr 20, 2009
    3,758
    87
    48
    37
    Al Ain, U.A.E
    sandun thilaka , ninenet9 , athal24 , noone , AL1717 , blacktarzan , gayan789456 , shammee

    Oyalata bohoma sthuthee.Oyala okkogema sahayogaya nisa thamai me tharam Saarthakawa me tharam durak aawe.Ithin yaaluwane siyalu denaatama aneka waarayak sthuthee.:yes:


    අපිව අමතකයි වගේ!! :(:(:(:(
     
    Status
    Not open for further replies.