වචන විතරක් නෙමේ සමහර concept භෂාව අනුව නැතිම වෙන්න පුළුවන්. අපේ මන් හිතන්නේ ගොඩක් සංකල්ප අතින් ඉංග්රීසි වෙලා තියෙන්නේ
Latest ads
-
Colombo RidhMathraa ’26 🎶✨- Tmadhusanka
- Updated:
-
Colombo PXN V10 Pro Direct Drive Racing Wheel (Under Warranty)
- Abdur Rahman
- Updated:
-
USDT ණය සේවාව - USDT Loan Service
- පුරවැසියා
- Updated:
-
🎮 INDIAN PSN GIFT CARDS AVAILABLE NOW! 🎮
- madukaperera
- Updated:
-
🚀 Google AI PRO – 18 Months | Rs. 850 Only- lkkolla
- Updated:
ඉංග්රීසි වචනයක් නැති සිංහල වචනයක් කියන්න බලමු
- Thread starter Pundit
- Start date
වචන විතරක් නෙමේ සමහර concept භෂාව අනුව නැතිම වෙන්න පුළුවන්. අපේ මන් හිතන්නේ ගොඩක් සංකල්ප අතින් ඉංග්රීසි වෙලා තියෙන්නේ
මේ වගේ ගොං පාට් ඉස්සරත් තිබුනා. අපේ පැත්තෙ එකෙක් හිටිය හැමෝගෙන් ම අහනව රිලව ට ඉංග්රීසියෙන් කියන්නෙ මොකද්ද කියල. ඔය කොහේ හරි යන යන්තං ඒ බී සී ඩී පුළුවන් ටියුෂන් ගුරාල දාන දර්ශන තමයි ඕව. ගොඩක් ලමයි රැවටෙනව ඉතිං. භාෂාවකින් කරන්නෙ අදහසක් ප්රකාශ කරන එක. ඒක පුළුවන් ද කියල විතරක් බලන්න. හොඳ උදාහරණයක් තමයි රෝමයේ හිටිය සිසරෝ කියපු ඕ ටෙම්පෝරා, ඕ මෝරෙස් (O tempora, O mores) කියන එක සිංහලේට පරිවර්තනය කරා මතක නෑ කවුද කියල නං. මොකද්ද දන්නව ද ට්රාන්ස්ලේෂන් එක ? අනේ කාලේ වනේ වාසේ. දැන් ඉන්න අර කාර් කියල ඉංග්රීසි අකුරෙන් ලියන පඬි වරයෙක් නං ලියයි අනේ මෙහෙමත් කාලයක් අනේ ගතිගුණ වලට වෙච්ච දෙයක් කියල. ඒත් අර ට්රාන්ස්ලේෂන් එක අහලකින්වත් යනවද ඒකෙන් දෙන සම්පූර්ණ අදහස?
මොනවා හරි කියන්න ඕන නං ඒක හරියට කියන්න පුළුවන් ද බලන්න. වචනයක් නැත්නම් හරි, දන්නෙ නැත්නම් හරි, ඒක දන්න විදිහ ට පොඩ්ඩක් විස්තර කරන්න. වචන ලැයිස්තු හොය හොය කාලෙ නාස්ති කරන්න එපා නිකං ඉන්නවා කියල.
භාෂාව පාවිච්චි කරලා මිසක ලැයිස්තු හොයල කතා කරන්න බෑ.
කොහොම වුනත්, ප්රශ්නෙ ඇහුවෙ අවංකව ම තමන් ට යමක් ඉගෙන ගන්න නං මම අර උඩින් කියපු ගොන් පාට් කියන එක අමතක කරන්න ඒක මේක ට අදාළ නෑ.
මොනවා හරි කියන්න ඕන නං ඒක හරියට කියන්න පුළුවන් ද බලන්න. වචනයක් නැත්නම් හරි, දන්නෙ නැත්නම් හරි, ඒක දන්න විදිහ ට පොඩ්ඩක් විස්තර කරන්න. වචන ලැයිස්තු හොය හොය කාලෙ නාස්ති කරන්න එපා නිකං ඉන්නවා කියල.
භාෂාව පාවිච්චි කරලා මිසක ලැයිස්තු හොයල කතා කරන්න බෑ.කොහොම වුනත්, ප්රශ්නෙ ඇහුවෙ අවංකව ම තමන් ට යමක් ඉගෙන ගන්න නං මම අර උඩින් කියපු ගොන් පාට් කියන එක අමතක කරන්න ඒක මේක ට අදාළ නෑ.
Gota fear is called the fear of Gotabaya.
තෑන්ක්ස් බන්. සිංහලෙන් කියනකොට වගේ අතේ හිරිකඩු පිපෙන්නෙ නම් නෑ හැබැයි.
ගෝටා බය කියන්නෙ ගෝටාබයට තියෙන බයට
ගෝටා fear, is the fear towards ගෝටා
mng hitanney mehma scene ekk,
ගෝටා fear, is the fear towards ගෝටා
Yes, this is true.
Like "JR keeweni janadhipathida?"
there is no simple way to ask this in English.
fag, faggot, Queer etc use karanawa english wala LGBTQ ayata apahasa karanna, I wouldn't recommend using these words in a civilized country people might think you are homophobic.
Last edited:
Similar threads
