සිරසට කිරි පණු ගාය
තිස්ස අත්තනායක ගැන ලියන ලද 'තිස්ස' නම් පොතේ දොරට වැඩුමේදී රනිල් වික්රමසිංහ harlot නම් වදන පරිවර්තනය කළේ 'වේස ගෑනි' ලෙසයි.
එම පරිවර්තනය කුණුහරුපයක් ය කියා සිරස දැන් මහා ව්යාපාරයක් ආරම්භ කර තිබේ.
මධුර ශබ්දකෝෂයේ ඒ සඳහා දී ඇති පරිවර්තන වන්නේ ගණිකාව, වෙසඟන, වෛශ්යාව...