Facebook just placed a $19 billion bet on the mobile messaging service WhatsApp, which has grown to a staggering 450 million monthly users in only a few years—many of them in fast-growing international markets like India, Brazil, and Mexico. But there’s one market where WhatsApp has failed to...