අම්මගේ කරාබුව - Entammede Jimikki Kammal
මේක එකපාරක් අහල ඇග දගලන්න ගත්තා. 
ඊ ලගපාර දාගෙන නැටුවා. 
කොච්චර ඇහුවත් එපාවෙන් නෑ. 
Film - Velipadinte Pusthakam
Singers - Vineeth Sreenivasan & Renjith Unni
Music - Shaan Rahman
ඊ ලගපාර දාගෙන නැටුවා. කොච්චර ඇහුවත් එපාවෙන් නෑ. Film - Velipadinte Pusthakam
Singers - Vineeth Sreenivasan & Renjith Unni
Music - Shaan Rahman
ඔන්න තේරුම බලාගනින්
Entammede jimikki kammal - My mother’s Jimikki Kammal(a type of earring)
Entappan kattondu poye – Was stolen by my father
Entappante brandy kuppi – My father’s Brandy bottle
Entamma kudichu theerthe(2 times) – Was emptied by my mother
Ividoru chakarayum – Here, when a shoal of fish and
Velakaleem othu vannapol - Game came together
Chilarude thorthu keeri Poya karyam orthupokave - Thinking about the time when somebody’s towel got torn off
Alakale kattine nee Kaathu kuthan paadu pedenda - Shores, don’t stress yourself to pierce the ear of the wind
Sadhachara senapathi veera - Moral brave commander
Vadukaamaloluka – And obsessive lover
Chemmeen chadiyal muttolam - Prawns jump till the knee
Pinnem chadiyal chattiyolam - If it jumps again then it’s in the pot
Chumma oothaan nokkathe - Don’t try to intimidate me
Thayyam kalikkan nikkathe - Don’t waste time playing thayyam(it’s an artform like kathakali)
Vattam chuttichorellam - Those who gave me trouble
Vatta poojyam polaaye - Became less important
Vettam kaanaan kothiyaaye - Longing to see light
Vettathirangan madiyaaye - Too lazy to go out in the light
Kalivesham poyeda - Tiredness from the game all gone
Ini vesham mareda - Now change your dress
Malayaattoor palliyil oru Kurishum koda neram - Let’s offer a cross to malayattoor church
Malapole vannathu – Something that came like the mountain
Elipole paanjeda - Went like a rat
Channam pinnam chellam Mazha podikkunnu podiyoothakale -Rain pouring down hard nearby.
Entappan kattondu poye – Was stolen by my father
Entappante brandy kuppi – My father’s Brandy bottle
Entamma kudichu theerthe(2 times) – Was emptied by my mother
Ividoru chakarayum – Here, when a shoal of fish and
Velakaleem othu vannapol - Game came together
Chilarude thorthu keeri Poya karyam orthupokave - Thinking about the time when somebody’s towel got torn off
Alakale kattine nee Kaathu kuthan paadu pedenda - Shores, don’t stress yourself to pierce the ear of the wind
Sadhachara senapathi veera - Moral brave commander
Vadukaamaloluka – And obsessive lover
Chemmeen chadiyal muttolam - Prawns jump till the knee
Pinnem chadiyal chattiyolam - If it jumps again then it’s in the pot
Chumma oothaan nokkathe - Don’t try to intimidate me
Thayyam kalikkan nikkathe - Don’t waste time playing thayyam(it’s an artform like kathakali)
Vattam chuttichorellam - Those who gave me trouble
Vatta poojyam polaaye - Became less important
Vettam kaanaan kothiyaaye - Longing to see light
Vettathirangan madiyaaye - Too lazy to go out in the light
Kalivesham poyeda - Tiredness from the game all gone
Ini vesham mareda - Now change your dress
Malayaattoor palliyil oru Kurishum koda neram - Let’s offer a cross to malayattoor church
Malapole vannathu – Something that came like the mountain
Elipole paanjeda - Went like a rat
Channam pinnam chellam Mazha podikkunnu podiyoothakale -Rain pouring down hard nearby.
Last edited:
