උක්ක-න මාධ්‍ය නිවේදන

[Mahesh Wanasinghe]

ලංකාවේ සිංහල උන්ටවත් නොතේරෙන වචන දාලා ,ට්‍රාන්ස්ලේට් කරගෙන මාධ්‍ය නිවේදන හදනනේ ඇයි බන්? සමහර ඉංග්‍රීසි වචන අලුත්. ඒවට ඇත්තටම සිංහල තේරුමක් නෑ. හැබැයි අලුත් ඒවට සිංහල නම් හදන්නේ කවුද? එක එකාට සිංහල භාෂාවට අලුතෙන් වචන එකතු කරන්න පුලුවන් ද බන්. IT ෆීල්ඩ් එකේ තමයි මේ විකාරේ නිතරම දකින්න ලැබෙන්නෙත්

 

[tharakaf]

View attachment 257892

ලංකාවේ සිංහල උන්ටවත් නොතේරෙන වචන දාලා ,ට්‍රාන්ස්ලේට් කරගෙන මාධ්‍ය නිවේදන හදනනේ ඇයි බන්? සමහර ඉංග්‍රීසි වචන අලුත්. ඒවට ඇත්තටම සිංහල තේරුමක් නෑ. හැබැයි අලුත් ඒවට සිංහල නම් හදන්නේ කවුද? එක එකාට සිංහල භාෂාවට අලුතෙන් වචන එකතු කරන්න පුලුවන් ද බන්. IT ෆීල්ඩ් එකේ තමයි මේ විකාරේ නිතරම දකින්න ලැබෙන්නෙත්

අම්මට හැමිනෙන වචන සෙට් එකක්නෙ බන් මුන්ට තියෙන්නෙ. යකෝ ඔය නිවුස් එක අදාල වෙන උන් කොහොමත් ඔය වචන ටික english වලින් දන්නව. මොන හුත්තකට මේ වගේ ගොන් ඒවා සිංහලෙන් දානවද මන්ද

 

[gnilukshi]

මේ @කන්නෝ අර පැන්ශන් කාරයන්ගේ ඩේටාබේස් එක ලීක් වෙච්ච දවසේ කොහෙද හිටියේ?

කිසිම මාධ්ය ප්‍රකාශන තිබුනේ නෑ නේ

මීක් නැතුව හිටියා.

 

[windows_ubuntu]

විජ්ජුලතා හින්දා මේඝයට සොරි වෙලාද

 

[warwickuni]

wait I will explain. If you can't understand not my problem. Anura K

 

[War Fighter]

මොන පොන්න හුකන්නොද මන්දා. ඉස්කෝලෙ ඉදන්ම ලෝකයේ පාවිච්චි කරන common terminology එක උගන්වන්නේ නැතිව අමු සිංහලෙන් වචන දාලා නන්නත්තාර කරවනවා. Plug එකට පේනුව කියනවා. විකාර ගොඩයි

 

[SimMaster]

ඒ කාලේ රාජපස්ස උස්නේ ගහලා රජ කතා බලන්න ගියේ ඒ වගේ ඔවත් තේරුම් ගනින්.