ඔය ලෙටර් බෙදන ගොයියට "පියුම්" කියන්නෙ ඇයි?

[tarson]

කොහෙන්ද බන් ඒ නම හැදිල තියෙන්නෙ?

උදා: ලියුම් බෙදන "පියුම් මාමා"

 

[topkollek]

Peon

 

[tarson]

Peon

ඒ ඔය ඔෆිස් වල ඉන්න "පියන්" කියන එකේ ඉන්ග්‍රීසි වචනෙ.

මම හිතන්නෙ "පියුම්" කියන එකට හරි වචනයක් නෑ.

ඒකයි මම මේ හොයන්න හිතුවෙ.

 

[max_pain]

Peon - A peon is a low-ranking worker who does hard, unskilled, or basic tasks for little pay

---

ඒ ඔය ඔෆිස් වල ඉන්න "පියන්" කියන එකේ ඉන්ග්‍රීසි වචනෙ.

මම හිතන්නෙ "පියුම්" කියන එකට හරි වචනයක් නෑ.

ඒකයි මම මේ හොයන්න හිතුවෙ.

කොලෝනියල් කාලේ වචන බං ඕවා. ඒකාලේ පියුන්ට කීවේ මොකක්ඩ වගේ හොයල බැලුවනම් තේරුම හොයාගන්න තිබුන. ඔය දැන් ක්‍රිමිනල් කේස් කියන එකට ලංකාවේ අය කියන්නෙ කිරිමේල් කියලා. ඒ වගේ තමයි ඕකත්. ඇහෙන විදියට අරන් තමයි ජනගත වෙලා තියෙන්නෙ තේරුමක් දන්නෙ නෑ ඒකාලේ හිටපු මිනිස්සු.
------ Post added on Aug 19, 2026 at 3:15 PM

 

[Max_r]

Peon කියන එක වෙන්න ඇති පියුන්මාමා උනෙ

 

[tarson]

Peon - A peon is a low-ranking worker who does hard, unskilled, or basic tasks for little pay

---

කොලෝනියල් කාලේ වචන බං ඕවා. ඒකාලේ පියුන්ට කීවේ මොකක්ඩ වගේ හොයල බැලුවනම් තේරුම හොයාගන්න තිබුන. ඔය දැන් ක්‍රිමිනල් කේස් කියන එකට ලංකාවේ අය කියන්නෙ කිරිමේල් කියලා. ඒ වගේ තමයි ඕකත්. ඇහෙන විදියට අරන් තමයි ජනගත වෙලා තියෙන්නෙ තේරුමක් දන්නෙ නෑ ඒකාලේ හිටපු මිනිස්සු.
------ Post added on Aug 19, 2026 at 3:15 PM

ඒ ඔය ඔෆිස් වල ඉන්න "පියන්" කියන එකේ ඉන්ග්‍රීසි වචනෙ.

මම හිතන්නෙ "පියුම්" කියන එකට හරි වචනයක් නෑ.

උබ ඔය කියන විදිහට වචන කැඩිල උච්චාරනයෙ පහසුවට ආව නම්, කෝ ඒ මුල් වචනෙ.

 

[Identity]

"Peon" කියන ඉංග්‍රීසි වචනයට මුල් වෙලා තියෙන්නේ පෘතුගීසි (Peão) සහ ස්පාඤ්ඤ (Peón) භාෂා වල වචනයි. ඒ භාෂාවලින් මෙහි මුල් තේරුම වුණේ "පයින් ගමන් කරන්නා", "පණිවිඩකරුවා" හෝ "සුළු කම්කරුවා" කියන එකයි.

 

[starcred007]

පියුම් කියලා කියන්නේ විකසිත වූ පියුමක් පරිද්දෙන් අපට උදෑසනම ලියුම් ගේන හින්දා... ​

 

[Voltage]

Piyun mama

 

[tarson]

"Peon" කියන ඉංග්‍රීසි වචනයට මුල් වෙලා තියෙන්නේ පෘතුගීසි (Peão) සහ ස්පාඤ්ඤ (Peón) භාෂා වල වචනයි. ඒ භාෂාවලින් මෙහි මුල් තේරුම වුණේ "පයින් ගමන් කරන්නා", "පණිවිඩකරුවා" හෝ "සුළු කම්කරුවා" කියන එකයි.

එහෙනම් පියුම් මාම ටත් පියන් මාම කියන්න එපැයි. එහෙම වෙලා නෑනෙ. පියන් සහ පියුන් වචන දෙක දෙකක් නෙ.

එතන "Peon" කියන වචනෙ උච්චාරන පහසුවට පියන් උනා වෙන්න පුලුවන්. ඒත් පියුම් කියන එක ආවෙ කොහෙන්ද කියල හොයාගන්න නෑ.

 

[Daminduwa]

 

[jhnnwp]

කොහෙන්ද බන් ඒ නම හැදිල තියෙන්නෙ?

උදා: ලියුම් බෙදන "පියුම් මාමා"

Lium ekka mal bedala issara game kellanta
Lol

 

[starcred007]

කොලෝනියල් කාලේ වචන බං ඕවා. ඒකාලේ පියුන්ට කීවේ මොකක්ඩ වගේ හොයල බැලුවනම් තේරුම හොයාගන්න තිබුන. ඔය දැන් ක්‍රිමිනල් කේස් කියන එකට ලංකාවේ අය කියන්නෙ කිරිමේල් කියලා. ඒ වගේ තමයි ඕකත්. ඇහෙන විදියට අරන් තමයි ජනගත වෙලා තියෙන්නෙ තේරුමක් දන්නෙ නෑ ඒකාලේ හිටපු මිනිස්සු.
------ Post added on Aug 19, 2026 at 3:15 PM

Saint Anne - මරිය මව්තුමියගේ අම්මා = ශුද්ධ වූ ආනා මුනිශ්වරිය
Saint Anne - SaintAnne - සන්තානා මෑණියන්

 

[imhotep]

It could have been originated from POOM (post office operations manager) but POOM is not exactly the mailman. However the word "tapal" (Thapal) is said to be a derivative from the Dutch language.

 

[Tramadol]

Ubata appu kiyanawa wage uuta piyum kiwwa wenna barida

 

[tarson]

Ubata appu kiyanawa wage uuta piyum kiwwa wenna barida

එහෙමයි මානසික ලෙඩ පොන්නප්පු

 

[Mawathagama]

Peon

This the one