පන්ති කාමරයේ මෘදු ආලෝකය තුළ, අපි අපේ මාර්ගය සොයා ගනිමු,
මෙම විශේෂ දිනයේ, අපි ඔබට ගෞරව කරමු, අපි මෙසේ කියමු.
ගුරුවරයා, උපදේශකයා, මාර්ගෝපදේශකයා සහ මිතුරා,
ඔබ ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා අපගේ මනස හැඩගස්වා ඇත.
ප්රඥාවෙන් විශාල සහ ඉවසීමෙන් සත්ය,
ඔබ අපට නිමක් නැති නිල් අහස පෙන්නුවා.
ජීවන පොතේ, ඔබ සෑම පිටුවක්ම ලියා ඇත,
ජීවිත කාලය පුරාම ඉගෙනීමේ කෝපය අප තුළ ඇවිලවීම.
ඔබ දැනුමේ බීජ ගැඹුරට වපුරා ඇත,
නොසන්සුන් නින්දෙන් පෝෂණය වූ සිහින.
සෑම අභියෝගයකින්ම, ඔබ මඟ පෙන්වීය,
මෙම ගුරු දිනයේදී අපි ආඩම්බරයෙන් මෙසේ කියමු.
ඔබ අනාගතය මූර්තිමත් කළා, මාවත ආලෝකමත් කළා,
ඔබේ ගණිතයෙන් ලෝකයේ අරුමපුදුම දේ හෙළිදරව් කළා.
ඔබ නිර්මාණශීලීත්වය අවුලුවා, අපගේ හදවත් දැල්වීය,
අධ්යාපනයේ පහනක් ලෙස, ඔබ ඔබේ කාර්යභාරය ඉටු කර ඇත.
අතේ හුණු හෝ තිර මත ස්ලයිඩ සහිතව,
ඔබ අවිද්යාව සුනුවිසුනු කර, මැහුම් බිඳ දැමුවා.
උගත් හැම පාඩමක්ම, කියන හැම කතාවම,
ඔබේ මග පෙන්වීම බාල මහලු අය තුළ බබළයි.
කුණාටු සහ හිරු එළිය හරහා, ඔබ උසින් සිට ඇත,
සියල්ල ජය ගැනීමට අපව පොළඹවයි.
ඔබේ පන්ති කාමරයේ, අපි අපේ ආලෝකය සොයා ගත්තෙමු,
ඔබේ ප්රඥාව මගින් මඟ පෙන්වනු ලැබේ, දීප්තිමත්ව බබළයි.
එබැවින් මෙම දිනයේ අපි ඔබව සමරන්නෙමු,
ඔබ කියන සහ කරන සියලුම දේ සඳහා.
සුභ ගුරු දිනයක්, හිතවත් උපදේශක සහ මාර්ගෝපදේශකය,
ඔබ සමඟ අපගේ පැත්තේ, අපි අහසට ළඟා වෙමු!