කියාන්කෝ බලන්න ඥානසාර හාමුදුරුවන්ගෙන් උබට වෙච්ච අසාධාරනෙ?
ai bn ubala me wage gobbayot ekka wadeta yanne
කියාන්කෝ බලන්න ඥානසාර හාමුදුරුවන්ගෙන් උබට වෙච්ච අසාධාරනෙ?
රජ කෙනෙක් සහ බෞද්ධ භික්ෂුවක් අතර වෙනස තේරුම් ගනින්, ගොනා වුනාට රටටම පේන්න උම්බෑ කියන්න එපා. අමු ගොබ්බයෝ මේකේ දැන් වැහි වැහල.![]()


රජ කෙනෙක් සහ බෞද්ධ භික්ෂුවක් අතර වෙනස තේරුම් ගනින්, ගොනා වුනාට රටටම පේන්න උම්බෑ කියන්න එපා. අමු ගොබ්බයෝ මේකේ දැන් වැහි වැහල.![]()
ඥානසරයා වගේ පඩත්තල බල්ලෙක් නෙවෙයි මාවරලේ භද්දිය හාමුදුරුවෝ. එතුමාත් එක්ක මම වැඩ කරල තියෙනවා යම් අවදියක..
![]()
ජාතීන් අතර වෛරය වපුරන, ගැහැනුන්ට වේසි කියා බනින බුද්ධ පුත්රයා!

ඇති යාන්තං මේ රටේ හරක් ටිකට හාමුදුරුවෝ කියපු දේ තේරෙන්න අරන්. කරුමේ කියන්නේ බෝම්බ ගහන්න ම උනා.
ජනාධිපතිට මේ හාමුදුරුවන් නිදහස් කරේ ලකුණු දමා ගන්න.
එහෙමද උබ දන්න බුද්ධාගමේ තියෙන්නේ? අම්බපාලිටවත් කිසි අඩුවක් නොකර ඇතුලට ගත්තු මගේ බුදු හාමුදුරුවන්ගේ සාසනේ නම් "සියලු සත්වයන්ට අසීමාන්තිකව මෙත් වඩන්න" යි උගන්නන්නේ.
"මෙත්තංච් සබ්බ ලෝකස්මිං මාන සම්භාවයේ අපරිමාණං, උද්ධං අධෝච තිරියංච අසම්බාදං අවේරං අසපත්තං"
වේසියොන්ට ඉපදුන උන් දන්නේ සහරාන්ගේ බුද්දාගම තමයි!
![]()

![]()
ජාතීන් අතර වෛරය වපුරන, ගැහැනුන්ට වේසි කියා බනින බුද්ධ පුත්රයා!
තෝ වගේ ගොන් හබ්බයෙක්. ඒ කාලෙ දුටුගැමුණු රජතුමාට යුද්දෙට යන්න අනුසාසනා කරේ හාමුදුරුවො තමයි බන්. තේරපුතාභය වගේ හාමුදුරුවරු
සිවුර ගලවල උපැවිදි වෙලා යුද්දෙට ගිහින් ඇවිල්ල ආයෙත් මහන උනා. සුද්දගෙ කාලෙත් එහෙමයි. මෙහෙ තියෙන්නෙ සිංහල බුද්ධාගම කියල
නලින්ද සිල්වා කියන්නෙ ඒකයි. උඹ තාම ලෝකෙ රොටියක් වගේ පැතලියි කියල හිතාගෙන ඉන්න ගොන් හබ්බයෙක් නේද?




මේ රටේ බෝම්බ පුපුරනවා ඇස් දෙක ඇරලා වටපිට බලහං
Sahih International: [Remember] when your Lord inspired to the angels, "I am with you, so strengthen those who have believed. I will cast terror into the hearts of those who disbelieved, so strike [them] upon the necks and strike from them every fingertip."
Pickthall: When thy Lord inspired the angels, (saying): I am with you. So make those who believe stand firm. I will throw fear into the hearts of those who disbelieve. Then smite the necks and smite of them each finger.
Yusuf Ali: Remember thy Lord inspired the angels (with the message): "I am with you: give firmness to the Believers: I will instil terror into the hearts of the Unbelievers: smite ye above their necks and smite all their finger-tips off them."
Shakir: When your Lord revealed to the angels: I am
with you, therefore make firm those who believe. I will cast terror into the hearts of those who disbelieve. Therefore strike off their heads and strike off every fingertip of them.
Muhammad Sarwar: Your Lord inspired the angels saying, "I am with you. Encourage the believers. I shall cast terror into the hearts of the unbelievers and you will strike their heads and limbs;
Mohsin Khan: (Remember) when your Lord inspired the angels, "Verily, I am with you, so keep firm those who have believed. I will cast terror into the hearts of those who have disbelieved, so strike them over the necks, and smite over all their fingers and toes."
Arberry: When thy Lord was revealing to the angels, 'I am with you; so confirm the believers. I shall cast into the unbelievers' hearts terror; so smite above the necks, and smite every finger of them!'
මේ රටේ බෝම්බ පුපුරනවා ඇස් දෙක ඇරලා වටපිට බලහං
හාමුදුරුවෝ නෙමෙයි බෝම්බ පුපුරවන්නෙ
Islam අදහන එවුන් කරන්නේ.
උන්ගේ කුරානේ තියෙන්නේ එහෙම කරපං කියල.
http://corpus.quran.com/translation.jsp?chapter=8&verse=12
තෝ වගේ ගොන් හබ්බයෙක්. ඒ කාලෙ දුටුගැමුණු රජතුමාට යුද්දෙට යන්න අනුසාසනා කරේ හාමුදුරුවො තමයි බන්. තේරපුතාභය වගේ හාමුදුරුවරු
සිවුර ගලවල උපැවිදි වෙලා යුද්දෙට ගිහින් ඇවිල්ල ආයෙත් මහන උනා. සුද්දගෙ කාලෙත් එහෙමයි. මෙහෙ තියෙන්නෙ සිංහල බුද්ධාගම කියල
නලින්ද සිල්වා කියන්නෙ ඒකයි. උඹ තාම ලෝකෙ රොටියක් වගේ පැතලියි කියල හිතාගෙන ඉන්න ගොන් හබ්බයෙක් නේද?

එදා දුටුගැමුණු රජ්ජුරුවෝ ඔහොම හිතුවනං මේ වෙනකොට උඹලගේ අම්මට පෝලිං දාන්නේ මට්ටයෝ නෙමෙයි සක්කිලි
රජ කෙනෙක් සහ බෞද්ධ භික්ෂුවක් අතර වෙනස තේරුම් ගනින්, ගොනා වුනාට රටටම පේන්න උම්බෑ කියන්න එපා. අමු ගොබ්බයෝ මේකේ දැන් වැහි වැහල.![]()



![]()
ඥානසාරයාව, "දුටු ගැමුණු" කරගෙන පිස්සු කියවන මට්ටයොත් එක්ක කතා කරලාම මාන්සියි බං!![]()


.

