මණ්ඩුක භවන නොහොත් ◄The Wind in the Willows►

[*maheshi*]

මණ්ඩුක භවන නොහොත් ◄The Wind in the Willows►

අපි කවුරුත් බලන්න ආස කරන මණ්ඩුක භවන කියන කාටූන් එක ගෑන විස්තර ටිකක් මෙන්න මම ගෙනවා.

මේ තියෙන්නෙ මණ්ඩුක භවන කාටූන් එකේ ඔරිජිනල් version එක.මේක හදලා තියෙන්නෙ 1983දි. United Kingdom වලදි තමයි මේක හදලා තියෙන්නෙ.
Cosgrove Hall කියන නිෂ්පාදකයාගේ නිර්මාණයක් වගේම direct කරලා තියෙන්නෙ
Mark Hall
Chris Taylor
Jackie Cockle කියන අය.

මේක හදලා තියෙන්නෙ Stop-motion තාක්ෂණය උපයෝගී කරගෙන.

තවත් විස්තර ටිකක් එක්කම original එකයි අපේ අය dub කරපු එකයි compare කරලා බලන්නකෝ...

Cast(original)
The Narrator -Ian Carmichael

Main Characters:
* Mole -Richard Pearson
* Rat -Peter Sallis
* Toad -David Jason
* Badger -Michael Hordern
* Chief Weasel -David Jason
* Weasel Henchman -Brian Trueman

Cast(Sri Lankan Edition)
The Narrator(පසුබිම් කථනය) -Dhanushka Mahesh Waidyasekara

Main Characters:
* Mole (කටුමාරිස් )-Asanga Perera
* Rat (මී ගොයියා)-Kanchana Galagedara
* Toad (මණ්ඩුක)-Suneth Chithrananda
* Badger (මහතුන් අයියා)-Ulapane Gunasekara

මේ හොදයි නම් reps දෙන්න අමතක කරන්න එපා..

 

[Godage]

Nice post thanks rep +

 

[Sonique]

Apo mamath try kala original eka balanna eka meloo rahak na

 

[Enn_2012]

good post rep+
me sinhala eka thamai hoda sirase dub.nam niyamai.

 

[thimal3000]

nice post machan thnx

 

[rasithaudayanga]

ela

 

[kinkon]

Ela ela ape ayage dubbing num maru ne!

 

[bhashi2]

Nice one Thanks for sharing

rep+
​

 

[cyborg]

සිරසෙන් dub කලොත් ආයෙ දෙකක් නෑ..ග්‍රේට් පොස්ට් බ්‍රෝ/සිස්,!! රෙප් ප්ලස්

 

[*maheshi*]

Nice post thanks rep +

thank you frnd!!!

 

[ranka]

wow niyama post eka mandukaya nan gindara mamath issara beluwa

 

[dani_baba]

wow niyama gebi kathawa ela ela gd post

 

[dinukamp]

ela

 

[9.57]

sirasa dub karapu okkoma cartoons ela....

mandukage voice eken thamai meka negala yanne....

thnx for sharing

 

[jkadithya]

Madukage kata thama kata..Kauda boy puluwannam hoyala denna

 

[diazkolla]

ai macho aluth cartoons dub kranna bari??meke 1983....

 

[Mr PERERA]

මම ආසම කාටූන් එකක්.

 

[twisted]

the english version rocks! thanks

 

[j@naka_86]

Good Post +

 

[*maheshi*]

Apo mamath try kala original eka balanna eka meloo rahak na

kiyala wadakna ea gana

good post rep+
me sinhala eka thamai hoda sirase dub.nam niyamai.

thanks frnd

nice post machan thnx

mcn?? thanks bro

ela

thank u..

Ela ela ape ayage dubbing num maru ne!

ow ane.manduka thamai hodama!!