反移民风声鹊起 留澳外国学生骤减16%

[luluzhidao]

反移民风声鹊起 留澳外国学生骤减16%

受反移民论调和澳币高代购企等因素影响，来自中国、马来西亚和韩国的代购网站留学生人数减少，印度学生受袭令惨淡境况更雪上加霜。统计数据显示，到澳洲留学的外国学生签证数量去年暴跌超过16%，印度留学生骤降超过一半。
　　获签证的国际生减少5万
　　据报道，2008-2009年度，65503名印度护照国内代购持有者获批澳洲学生签证，涉及所有教育领域。而2009-2010年度急转直下，印度留学人数跌至仅有29721名。印度学生尼丁格(NITINGARG)1月在墨尔本被杀，引发舆论哗然，可能造成这种下跌趋势。
　　整体而言，获准澳洲签证的外国学生人数，比上个年度减少50540名。国际教育领域经过一年的动荡，造成如此惨淡境况，移民法修改、全球金融危机和学生安全问题对留学生生源施加压力。
　　教育专家目前警告，严厉的新签证规例、“穷人免进”的中国留学生网澳币汇率，以及联邦大选造势期间的反移民论调，可能正进一步损害国际教育领域。至少其中的一些因素，开始影响中国等亚洲学生对澳洲留学的需求。
　　留学生或将进一步剧减
　　澳洲国际教育协会主席康纳利表示，这种跌势不足为奇，但是令人忧心忡忡。他表示，政府和反对党在联邦大选造势期间，向潜在学生传递负面讯息，如今必须重整旗鼓改善澳洲的声誉。如果问题不能快速解决，留学生人数会进一步剧减。
　　但是康纳利低调响应学生安全问题的重要性，在留学生下降的原因清单上，排在难获签证和教育提供者缺乏区分等因素之后。
　　全国高等教育工会维省书记MA行李托运价格TTMcGOWAN则表示，留学生下降非常有可能削弱一些大学和教育机构的财务生存能力。
　　移民部长艾云斯的一位女发言人表示，尽管留学生人数下跌，但是澳洲仍获得大量的学生签证申请，而且政府理解当前是国际教育领域的困难局势。政府修例以保护澳洲教育的质量，确保技术移民项目对全国技术需求更负责任。
　　据悉，工党领袖吉拉迪6月继任总理后，抛弃前总理陆克文提倡的“大澳洲”概念，并重新命名人口部长为可持续人口部长。同时，反对党领袖艾保德则利用大选活动，誓言削减海外移民一半；如果当选，留学生几乎不可避免地成为目标。

 

[gn.karunarathna]

 

[gn.karunarathna]

we can translate it via google chrome...

 

[ms48mail]

Prime factors of influence such as high cost 购企 论调 Japanese immigrants 澳币 受反 China come automatically, decreasing the number of teen students 购网 Korea 站留 亚和 马来 west, snow, frost additional light 况更 disastrous environmental ordinance Indo 受袭 students. Statistics show the number 据显, 16 暴跌 excess amount last year and foreign students studying 签证 澳洲 Arrivals% excess moiety 骤降 Indo students.
Country 际生 获签 证的 50,000 decrease
2008-09 据报 road-2009, 签证 澳洲 students who have 获批 购持 domestic generation Indo 护照 65 503 names, regions 涉及 Tamotsu Tokoro education.而 转 beneath steep fiscal year 2009-2010, the number studying Indo 跌至 仅有 29 721 names. Ding nun Indo student ratings (NITINGARG) under 尔本 Killing In January, Mexico, 引发 舆论 哗然, 这种 affairs under 跌趋 possible reclamation.
Chiropractic 而言, the number of foreign students 获准 澳洲 签证, 50 540 names on a piece year loss ratio.经 过 动荡 area of international education and one year, manufacturing growth 如此 Disaster Situation pale border, break fix immigration 施加 压力 生生 source of raw security issues Satoru Kazu 对留 global financial crisis.
专 家 immediate warning of Education, a new 签证 规例 严厉, "S. Isolation 穷人" rate center country 币汇 网澳 students, anti-immigration 论调 间的 of 势期 选造 以及 联邦, S. 一步损害国际教育领域 be positive.些因 a minimum of elements and 其中, a study 需求 Zhou 对澳 influence students, such as China begins 亚洲.
或 future students down 进一 步剧
Department of International Education Association president View 澳洲 纳利, 这种 跌势 为奇 out, people 忡忡 忧心 Eternal Decree proviso. Other display a period of 势期 选造 联邦 In neutralization 对党 government 负面 讯息 传递 potential students improve, and 澳洲 声誉 required improvements Shigeru Hitoshi 旗鼓 如今. If the problem solving non-rapid, decrease the number 步剧 进一 Student Association.
The importance of health security issues Eternal life 纳利 low 调响 应学 proviso, K. 单上 cause students currently falling, and after consideration 素之 Classification 缺乏 Japanese education providers currently exhaust 难获 签证.
Engineering, MA National Association of Higher Education Secretary 维省 Rating 运价 see Supplementary Trust TTMcGOWAN luggage, may have cut a very weak downward 一些大学和教育机构的财务生存能力 students.
Women who place a display 发言 斯的 长艾 cloud of immigrant students 跌 尽管 number below, the applicant obtained a large amount of student 签证 澳洲 仍获 proviso Shi, 难局 affairs in the fields of poverty before our understanding of international education Shi 而且 government. O. Zhou, educational mass 护澳 以保 cases the government appointed a national sport 术需 对全 负责 request further items to ensure that immigrants and Technology.
据 悉, After 总理 继任 June 拉迪 party 领袖 Engineering Department, provide statements 倡的 陆克 总理 弃前 抛 "澳洲 big" concept, Director of Population Division population 长为 续 have accepted the new name 并重. The same time, use of dynamics 德则 选活 Ai Insurance 对党 领袖 anti-immigrant foreign moiety reduction parole; 如果 this election, the target growth areas 为目 students 几乎 inevitable isolation.

 

[isira87]

申请，而且政府 理解当

 

[chamikawp]

受反移民论调和澳币高代购企等因素影响，来自中国、马来西亚和韩国的代购网站留学生人数减少，印度学生受袭令惨淡境况更雪上加霜。统计数据显示，到澳洲留学的外国学生签证数量去年暴跌超过16%，印度留学生骤降超过一半。
　　获签证的国际生减少5万
　　据报道，2008-2009年度，65503名印度护照国内代购持有者获批澳洲学生签证，涉及所有教育领域。而2009-2010年度急转直下，印度留学人数跌至仅有29721名。印度学生尼丁格(NITINGARG)1月在墨尔本被杀，引发舆论哗然，可能造成这种下跌趋势。
　　整体而言，获准澳洲签证的外国学生人数，比上个年度减少50540名。国际教育领域经过一年的动荡，造成如此惨淡境况，移民法修改、全球金融危机和学生安全问题对留学生生源施加压力。
　　教育专家目前警告，严厉的新签证规例、“穷人免进”的中国留学生网澳币汇率，以及联邦大选造势期间的反移民论调，可能正进一步损害国际教育领域。至少其中的一些因素，开始影响中国等亚洲学生对澳洲留学的需求。
　　留学生或将进一步剧减
　　澳洲国际教育协会主席康纳利表示，这种跌势不足为奇，但是令人忧心忡忡。他表示，政府和反对党在联邦大选造势期间，向潜在学生传递负面讯息，如今必须重整旗鼓改善澳洲的声誉。如果问题不能快速解决，留学生人数会进一步剧减。
　　但是康纳利低调响应学生安全问题的重要性，在留学生下降的原因清单上，排在难获签证和教育提供者缺乏区分等因素之后。
　　全国高等教育工会维省书记MA行李托运价格TTMcGOWAN则表示，留学生下降非常有可能削弱一些大学和教育机构的财务生存能力。
　　移民部长艾云斯的一位女发言人表示，尽管留学生人数下跌，但是澳洲仍获得大量的学生签证申请，而且政府理解当前是国际教育领域的困难局势。政府修例以保护澳洲教育的质量，确保技术移民项目对全国技术需求更负责任。
　　据悉，工党领袖吉拉迪6月继任总理后，抛弃前总理陆克文提倡的“大澳洲”概念，并重新命名人口部长为可持续人口部长。同时，反对党领袖艾保德则利用大选活动，誓言削减海外移民一半；如果当选，留学生几乎不可避免地成为目标。

Chinese to English translation


Australian anti-immigration rhetoric and by the high purchasing prices and other factors, from China, Malaysia and South Korea reduce the number of students purchasing site, Indian students attacked the situation more worse so bleak. Statistics show that in Australia the number of student visas to study in foreign countries more than 16% fall last year, plunged more than half of Indian students.
Visa international students have been reduced 50 000
According to reports ,2008-2009, 65,503 Indian passport holders of the domestic purchasing granted a student visa in Australia, covering all areas of education. The rapid deterioration of 2009-2010, India, the number dropped to only 29,721 students. Indian students Niding Ge (NITINGARG) 1 month in Melbourne, was killed, triggering a public outcry, may cause such a downward trend.
Overall, the allowed number of foreign students in Australia visa, less than 50,540 the previous year. After a year of international turmoil in the field of education, resulting in such a bleak situation, immigration law changes, the global financial crisis and security issues for international students and students put pressure on students.
Education experts are warning tough new visa regulations, "free the poor into the" network of Chinese students in Australian dollar exchange rate, and during the federal election rally anti-immigrant rhetoric, might be further damage to the field of international education. At least some of these factors begins to influence China and other Asian students to study in Australia needs.
Further sharp decline in foreign students or
Australian International Education Association, Xikangnali said that this decline is not surprising, but worrisome. He said the government and opposition election rally in the Federal period, negative message to potential transfer students, must now regroup to improve Australia's reputation. If the problem is not quickly resolved, a further sharp decline in the number of students.
But Connery's low-key response to the students the importance of security issues, reasons for the decline in foreign students on the list, ranked by the visa difficulties and the lack of distinction between education providers and other relevant factors.
National Education Union Victorian secretary of the baggage prices TTMcGOWAN MA, said that decline is likely to weaken the students of universities and educational institutions, some of the financial viability.
AI Yun immigration minister, said a spokeswoman for Sri Lanka, despite the number of students fell, but still get a lot of students in Australia visa application, and the Government understand the current difficulties in the international situation in the field of education. Government amendments to protect the quality of education in Australia, skilled migration program to ensure that national technical requirements for more responsible.
It is reported that Girardi June successor, Labor Party leader after the Prime Minister, former Prime Minister Kevin Rudd advocated abandoning the "Big Australian" concept, and re-named the Minister of Sustainable Population Population Minister. Meanwhile, the opposition leader Ai Baode the use of election campaign, vowed to cut half of overseas migration; if elected, students almost inevitably become a target.