+_Certificates_+

[GIhan GTR]

මචංලා මංචිලා..
උදව්වක් ඉල්ලගෙනයි ආවේ..
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවානම් විස්තර කියන්න..

මට මගේ Birth Certificate එකයි, අනිත් Educational Certificates ටිකයි English වලට Translate කරගන්න ඕනේ..

කොහෙන්ද කරන්නේ.?
කොහොමද කරන්නේ.?

අනේ ඉතිං උදව් කරපල්ලා..​

 

[Gouken]

Aluthkade court eka laga innawa ona tharam translators la. If you want to translate and certify by a lawyer at the same time, that's the place.

O/L, A/L certificate transfer karaganna nam Colombo fort thiyenawa government department ekak. Cargills building eke. Foreign ministry da koheda, hariyata mathaka ne.

 

[~Titi~]

kawda me GIhan GTR kiyanne ? ahala purudu namak wage lol

 

[GIhan GTR]

Aluthkade court eka laga innawa ona tharam translators la. If you want to translate and certify by a lawyer at the same time, that's the place.

thx මචෝ..​

 

[GIhan GTR]

kawda me GIhan GTR kiyanne ? ahala purudu namak wage lol

අනේ..
මේ මෙයානේ..

මටත් මේ ~Titi~ කියන නම හොඳට දැකලා පුරුදුයි..
​

 

[GIhan GTR]

Educational Certificates Translate කරලා Certify කරගන්න ඉසුරුපායට යන්න ඕනේ කියලා සිද්දියක් තියෙනවද..??​

 

[~Titi~]

ko dan meyage issara thibunu kata lol

 

[htsm]

මචංලා මංචිලා..
උදව්වක් ඉල්ලගෙනයි ආවේ..
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවානම් විස්තර කියන්න..

මට මගේ Birth Certificate එකයි, අනිත් Educational Certificates ටිකයි English වලට Translate කරගන්න ඕනේ..

කොහෙන්ද කරන්නේ.?
කොහොමද කරන්නේ.?

අනේ ඉතිං උදව් කරපල්ලා..​

A/L O/L nam Isurupaya machan. udenma palayan. Birth certificates nut baththaramulle palam 4 junction eka hariye tiyana thanin kale.name eka mataka na ban.

 

[GIhan GTR]

ko dan meyage issara thibunu kata lol

එතකොට අපි පොඩි ළමයි..
පොඩි ළමයි ටික ටික ලොකු වෙලා දැන්..
වැදගත් අහිංසක පුරවැසියෙක් වෙන්නයි යන්නේ..
​

 

[GIhan GTR]

A/L O/L nam Isurupaya machan. udenma palayan. Birth certificates nut baththaramulle palam 4 junction eka hariye tiyana thanin kale.name eka mataka na ban.

ඉසුරුපායේ Procedure එක මොකක්ද මචං.?​

 

[~Titi~]

එතකොට අපි පොඩි ළමයි..
පොඩි ළමයි ටික ටික ලොකු වෙලා දැන්..
වැදගත් අහිංසක පුරවැසියෙක් වෙන්නයි යන්නේ..
​

anna ehema thama inna one hoda lamai unama

 

[serandib_y2k]

uba koheda gewal kiyapan mang kiyannam ubata langama translator kenekge address ekak..

 

[GIhan GTR]

anna ehema thama inna one hoda lamai unama

මේ ළමයගේ අලුත් විස්තර මොනවද.?​

 

[GIhan GTR]

uba koheda gewal kiyapan mang kiyannam ubata langama translator kenekge address ekak..

හෙට දවස ගෙවෙන්නෙත් කොළඹ තමයි සහෝ..​

 

[serandib_y2k]

හෙට දවස ගෙවෙන්නෙත් කොළඹ තමයි සහෝ..​

කොළඹ කොහෙද උඹට ලග...?

 

[CV6119]

මචන් කච්චේරියෙන් කරගන්න පුලුවන්...ට්‍රාන්ස්ලේටර් කෙනෙක් ඉක්මනටම කොරල දෙයි

 

[GIhan GTR]

කොළඹ කොහෙද උඹට ලග...?

බොරැල්ල..​

 

[kidz.hero]

Birth certificate එක Translate කරගන්න ඕනෙනම් බත්තරමුල්ලට යන්න වෙනවා. (Department of Registrar General's). මෙන්න වැඩි විස්තර (http://www.gic.gov.lk/gic/index.php?option=com_info&id=365&task=info&lang=en). O\L and A\L Translate කරගන්න ඕනෙනම් මුලින්ම ඉසුරුපායට යන්න ඕනේ(Ministry of Education). O/L, A/L කරපු numbers අරන් යන්න එතකොට ලේසි numbers නැති උනත් case නැහැ පැයක් විතර යනවා numbers හොයන්න . ඊට පස්සේ පහුවදා foreign ministry ගිහින් O/L, A/L Translate එක තියෙන්නේ .

 

[htsm]

ඉසුරුපායේ Procedure එක මොකක්ද මචං.?​

Ethanata giyama nikama wadekaranawidiha set wenawa ban.math dan natuwa tama giye.senaga godaaai

mata mathaka hatiyata mehemai wenne
etanata gihin umbata translate karaganna ona ewa kiyapan. etakota forms ona ganta dei. Names change karanna onenam ewat puluwan. itapssse eka fill karla dunnama pay karanna thawa thanakata yanna ona.names change karana thana lokka nam maha olu karayek. serama iwara unama umba eka ganna pettah tiyana MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS (name eka mataka na) eka yanna kiyay date ekak deela.

mathaka atuwa pen ekak aran palayan. Birth certificate ekakut oneda koheda.mata ka na ban hariyata

 

[nadimal]

thin ban Educational Certificates english walin ne enne kohomath