English පරිවර්තනය

[nrjayasinghe]

digatama yamu

 

[rocat90]

බ්ප්

 

[AnuradhaRa]

Puluwannam anthima tika therum karala deepan english danna ekek. Aru kohomada poth raakke asse inne

ඒ ගෑනු ළමය Stay කියන වචනෙ පොතේ ලියාගන්නෙ, පොත් රාක්කෙ පොත් හෙලවෙන දහා බලල. අර පොත් ඉස්සරහට ටිකක් තල්ලු වෙන්නෙ..
ඒක කරල තියෙන්නෙත් ළමයගෙ තාත්තම තමා..හැබැයි වර්තමාන තාත්ත නෙමේ.. අනාගතෙන් ආපු තාත්ත..

 

[Radioactive]

I used to be a teacher - මේකේ තේරුම මම කලින් ගුරුවරයෙක් වුනා නමුත් දැන් වෙනත් දෙයක් කරන්නේ.
I have yet to go there - මට එහේ යන්න තියෙනවා (තාම ගිහින් නෑ)
I am to prepare the breakfast - මම breakfast එක හදන්න ඕනේ (අතවශ්‍යයි)
make something, you make me angry - make කියන්නේ හදනවා ම නෙවෙයි, කරනවා, වෙනවා වගේත් ගන්න පුලුවන්
you are supposed to eat on time - ඔයා අනිවාර්යෙන්ම වෙලාවට කන්න ඕනේ.
සාමාන්‍යයෙන් මේක මෙහෙමත් කියනවා you are not supposed to be in here ඒකේ තේරුම ඔයා මෙතන නොසිටිය යුතුයි (අනිවාර්යෙන්ම)

 

[Hayao]

මට තේරුන විදියට කතාව මෙහෙමයි.. වැරැද්දක් තියෙනවනං අනිත් අය හරිගස්සන්ඩ ඕන..
කතාවෙ මුලදි අර පොඩි ගෑණු ලමයගෙ කාමරේ අමුතු දේවල් වෙනව නේද ?
ඒ ළමය ඒ දේවල් වලට කියන්නෙ හොල්මන් කියල.. පොත් ඉබේ වැටෙනව එහෙම දැක්ක නේ..
ඒව ඔක්කොම කරල තියෙන්නෙ අනාගතේ ඉන්න මෙයාගෙ තාත්තම (කූපර්)තමා.. අනාගතෙන් ඇවිල්ල, ළමයට එක එක දේවල් කියන්ඩ හදනව වර්තමානෙදි..

 

[Rukaef]

good...

 

[AnuradhaRa]

Nimal to go මේකෙ තේරුම හරියට සිංහලෙන් දන්න කෙනෙක් කියල දෙන්ඩ
අපිට නිකං තේරෙනව නිමල් යනව වගේ අදහසක්
ඒත් හරියට කියන විදියක් ඇති, ඉංග්‍රීසි අදහස ලස්සනට සිංහලෙන් කියනකොට...

 

[AnuradhaRa]

I used to be a teacher - මේකේ තේරුම මම කලින් ගුරුවරයෙක් වුනා නමුත් දැන් වෙනත් දෙයක් කරන්නේ.
I have yet to go there - මට එහේ යන්න තියෙනවා (තාම ගිහින් නෑ)
I am to prepare the breakfast - මම breakfast එක හදන්න ඕනේ (අතවශ්‍යයි)
make something, you make me angry - make කියන්නේ හදනවා ම නෙවෙයි, කරනවා, වෙනවා වගේත් ගන්න පුලුවන්
you are supposed to eat on time - ඔයා අනිවාර්යෙන්ම වෙලාවට කන්න ඕනේ.
සාමාන්‍යයෙන් මේක මෙහෙමත් කියනවා you are not supposed to be in here ඒකේ තේරුම ඔයා මෙතන නොසිටිය යුතුයි (අනිවාර්යෙන්ම)

තෑන්ක්ස්

 

[AnuradhaRa]

~Interstellar~
අන්තිමට දුවට තේරෙනව..
It was you
You were my ghost

 

[AnuradhaRa]

~Interstellar~
they constructed
this three-dimensional space...inside their five-dimensional reality

 

[AnuradhaRa]

~Interstellar~
You've seen that time is represented here
as a physical dimension.

 

[NB Diamonds]

niyamaiiiiiii

 

[AnuradhaRa]

මේ ටිකේ තේරුමනං මටත් දැනගන්ඩ ඕන..
You have worked out that you can exert
a force across space-time.
Gravity to send a message.
Affirmative.
Gravity...
can cross the dimensions, including time.

 

[AnuradhaRa]

~Interstellar~
they didn't bring us here
to change the past.
Say that again
they didn't bring us here at all.
We brought ourselves

 

[lalhtt]

he would
continue to remain the
Opposition Leader despite the
unique situation emerged in
Parliament following the
formation of the National
Unity Government .theruma kiyanna

ජාතික ආන්ඩුවක් පිහිටුවීමෙන් පසුව උදාවූ අනගි අවස්තාව පසෙකලා ඔහු තව දුරටත් විපක්ශ නායක ලෙස කටයුතු කිරීමට බලාපොරොත්තුවේ

 

[lalhtt]

~Interstellar~
they constructed
this three-dimensional space...inside their five-dimensional reality

සත්‍ය වශයෙන් පවතින පන්චමය (අවකාශය) තුල ඔවුන් ත්‍රිමාන අවකාශයක් ගොඩ නගන ලදී
five-dimenshional - pentagon

 

[naweej]

◄○► BUMP ◄○►​

 

[EK KILLER]

Ela machan onna apith awa

 

[lalhtt]

~Interstellar~
they didn't bring us here
to change the past.
Say that again
they didn't bring us here at all.
We brought ourselves

අතීතය වෙනස් කිරීමට ඔවුන් අප මෙහි ගෙන ආවේ නැත
නැවත ප්‍රකාශ කරනවානම්
කිසිසේත්ම ඔවුන් අප මෙහි නොගෙනා වෙහිය
අප විසින්ම පැමිනියෙහිය

 

[lalhtt]

~Interstellar~
You've seen that time is represented here
as a physical dimension.

ඔබ දැක්කා කාලය මෙහිදී භොතික පරිමාන (දිග - පලල ලෙස ) ලෙස ඉදිරිපත් කර ඇති බව.