English help (සැරෙන් සැරෙ වහිනවා)

[Moon Knight]

English help (සැරෙන් සැරෙ වහිනවා)

මචන් ලා සැරෙන් සැරෙ වහිනවා කියලා ඉන්ග්ලිස් වලින් කියන්නෙ ..rain from time to time කියලා ද ?

 

[vishamacharya]

Intermittent rain

 

[king edward]

it's raining cats and dogs..

it's raining cats and dogs! meaning, definition, what is it's raining cats and dogs!: something that you say when it is raining heavily.

The phrase isn't related to the well-known antipathy between dogs and cats, which is exemplified in the phrase 'fight like cat and dog

 

[Mawathagama]

intermittent rain, raining intermittently

 

[The_Killer]

Periodic rain, few showers (depending on other person's knowledge, must related to weather talk)

 

[Hora_Nariya]

BUMP​

 

[rashee_irosh]

intermittent raining wenna one hari eka

 

[Moon Knight]

Tnx machan la

 

[DX-]

මයිල්ඩ් පොදරින් - පොදයක් යනවා
ලයිට්ලියි පොදරින් - පොද රැල්ලක් යනවා
හෙවිලියි පොදරින් - තදට වහිනවා
පොදරින් ටයිම් ටු ටයිම් - සැරින් සැරේ වහිනවා
කන්ටිනුවස්ලි පොදරින් - එක දිගට වහිනවා
හෙල්ල් ඔෆ් අ පොදරින් - දොඹෙන් යන්න දෙනවා

 

[hasini9303]

intermittent rain

 

[caltonhp]

scatter rain

 

[imhotep]

Weather guys use the terms isolated showers and scattered showers. Note that there's a difference between showers and rains too! - depending on the duration and the clouds they fall from.

 

[Mawathagama]

පොදරින්

පොදරින් kiyanne issara locals la hada gaththu Singlish neda? Issara ohoma godak ewa thibila thiyanawa lankawe kattiya coin kara gaththu.

mata mathakayi ekkenek kiwwa "assaddumate" kiyala word ekak thiyanawa kiyala.
mama ahapu niyama anglicized Sinhala word ekak thamayi "unwishwasable" (untrustworthy)

 

[Rahula Kasun]

it's raining cats and dogs