SPOKEN ENGLISH සහ FILMS

EssJeeEm

Well-known member
  • Jan 7, 2020
    2,131
    3,658
    113
    මචන් මට SPOKEN ENGLISH හදා ගන්න ඕනි
    මම FILMS බලනකොට ENGLISH SUBTITLE එක්ක බලන්නේ
    එක හොදයිද? නැත්තම් SUBTITLE නැතුව බලන එකද හොද ?

    අදහස් කියාගෙන යන්න :)
     

    U-tag

    Well-known member
  • Nov 18, 2011
    12,732
    14,353
    113
    මටනම් හිතෙන්නේ subtitle එක්ක බලන එක හොදයි. දන්නේ නැති වාචනයක්හරි අල්ලගන්න පුළුවන්. හැබැයි focus කරන්න ඕනේ කතාවට, subtitles focus කරොත් වැඩක් නැතිවෙයි. මමත් ඔහොම කරා.
     

    EssJeeEm

    Well-known member
  • Jan 7, 2020
    2,131
    3,658
    113
    මටනම් හිතෙන්නේ subtitle එක්ක බලන එක හොදයි. දන්නේ නැති වාචනයක්හරි අල්ලගන්න පුළුවන්. හැබැයි focus කරන්න ඕනේ කතාවට, subtitles focus කරොත් වැඩක් නැතිවෙයි. මමත් ඔහොම කරා.
    මටත් එහෙම හිතුනා මචන් .SUBTITLE FOCUS කරොත් එකටම ඇස් යනවා
     
    • Like
    Reactions: Lahiru120

    Gonawala_GUNE

    Well-known member
  • Jun 21, 2020
    3,111
    7,983
    113
    Kandy
    සබ් එක්ක බලහන් හැබයි කියන වචනේ හරියට තේරුනේ නැත්නම් විතරක් සබ් එකට ෆෝකස් කරහන්.
    සමහර වචන අපිට ඇහෙන විදිහ වෙනස්
     

    U-tag

    Well-known member
  • Nov 18, 2011
    12,732
    14,353
    113
    තව දෙයක් බං උඹ සිංහල News බලලා ඒ channel එකේම English news බලන්න.

    එහෙම news යන ඒවා සිරස TV & Channel 01 දෙකේ බලන්න. තව දෙරණ TV and දෙරණ 24x7 ඔය එකේ.
     

    Night Rider

    Well-known member
  • Feb 18, 2016
    2,992
    6,174
    113
    Spoken English වැඩි දියුණු කරගන්න සබ් එක්ක ෆිල්ම් බලන එක නම් හරියන වැඩක් කියල මන් නම් හිතන්නෑ. ෆිල්ම් එක බලනකොට අපේ අතින් ඒ දෙබස් කියවෙන්නේ නෑනේ. අපිට English ගැන යම් දැනුමක් ලැබෙනවා බට් කට ඇරලා කවුරු හරි එක්ක English වලින් කතා කරන්න ගියාම වචන හරියට උච්චාරය වෙන එකට, ස්ටක් වෙන්නැතුව කතා කරන එකට ෆිල්ම් විතරක් බලලා තේරුමක් නෑ. මන් English ඉගෙන ගන්න කරේ English පත්තර or පොත් මහ හයියෙන් කියවපු එක. එහෙම කියවනකොට දන්නැති වචනයක් සෙට් උනොත් ඩික්ශනරි එකෙන් බලලා වෙනම පොතක වචනයයි, ඒකේ තේරුමයි, pronounce වෙන විදියයි ලියා ගන්නවා. ඊට අමතරව audiobook ඇහුවා, ෆිල්ම් බැලුවා.