~:: Spoken in TAMIL :: ~

[fahoo_em]

Ungal Wayedhe Eththene
Oyage Wayasa Keyada ?

(Machan Fahoo Meka harida..?)

yaah machan its rit!
nikam kaathakaranakota
Ungalku etthuna wayasu?? kiyalai ahanney!

 

[coollifestyle4u]

He wrote well in the examination - Avan paritchayila nalla eludhi irukkaan

Ohu Webagetha Hondatha Muhuna dela thiyenawa / Liyala thiyenawa.. Adahasa dey..

 

[coollifestyle4u]

ona language ekak igena gaththata padu wenne naha. apita samahara than waladi uvamana wenava

Ow, Eka eththa..
Anika E wage hema bashawakma wage...
(Ape rathe Pariharanaya wena..)
Dena gena enna eka kathat hondai..

 

[rillu]

Math E taram Demala Dannay Ne..
Eth Katha Karana Ewa Terenawa..
Ething.. E Danna Demala wat Ape EK hemothama Keyala dennai Mage Me Utsahaya..
Anika Ething.. Demala Dena gaththa Kiyala Ething..
Wedagath Wennay nethiwa newey ne..

NIYAMAI....ELA...MAMATH PULUWAN UPARIMA SUP 1KA DHENNAM...NANUM ENDIYA HELP A THAREN...

 

[coollifestyle4u]

He had gone - Avan poittaan
Ohu giya

He had come - Avan vanduttaan
Ohu awa

 

[coollifestyle4u]

NIYAMAI....ELA...MAMATH PULUWAN UPARIMA SUP 1KA DHENNAM...NANUM ENDIYA HELP A THAREN...

ThanX Machan.. (Nandri / Sthuthi)

 

[fahoo_em]

NIYAMAI....ELA...MAMATH PULUWAN UPARIMA SUP 1KA DHENNAM...NANUM ENDIYA HELP A THAREN...

ela ela machooo!!!
machan umba dhemala kathaakarana kenak da netham dhema dhanna kenak da??

 

[coollifestyle4u]

He will eat - Avan saapiduvan
Ohu kai

He will go - Avan povaan
Ohu yai

He will come - Avan varuvaan
Ohu Ey.

 

[coollifestyle4u]

ela ela machooo!!!
machan umba dhemala kathaakarana kenak da netham dhema dhanna kenak da??

Uth Machan.. Ape ma Ekek thamai..
(Avanum Engalde Al than.. Welagudu thanay nan Sonnadu..)

 

[fahoo_em]

mata dhemala dhannawa - enku thamil theriyum

dhannawa - theriyum
dhannay - theriyadhu
dhanwannam - theriyappadutthuhiren

mara dhemala katha karanna puluwan - enku thamil pesa mudiym

puluwan - mudiym
bay - mudiyadhu

kathakaranna - pesa
oya kathakaranna - nee pesu
api kathakaramu - naangal pesuwom

 

[coollifestyle4u]

What's your name - Unga Peru Enna
Oyage Nama monawada

What - Enna
Monawada

 

[fahoo_em]

Uth Machan.. Ape ma Ekek thamai..
(Avanum Engalde Al than.. Welagudu thanay nan Sonnadu..)

ahh ehanam ela!!
oyagey nama monawadha ban?
(ungal peyar enna?)

 

[coollifestyle4u]

What did you do ? - Nee enna panra / panreenga
Oya monawada Karannay

 

[wajiras]

 

[coollifestyle4u]

What are the questions ? - Enna Kelvigal ?
Prashna Monawada ?

 

[coollifestyle4u]

What is the last question ? - Kadaisi Kelvi Enna ?
Anthima Prashnay Monawada ?

 

[coollifestyle4u]

What's written in the letter? - Khadithathil Enna Elhudhi Iruku?
Liyumay Monawada Liyala thiyennay

 

[coollifestyle4u]

Ahh.. Kohomada Sahodaraya..
Demala Dena ganda Uwamanawak Thiyenawa. wage..
Ehenam Nikan ennay Nethiwa Ahamuko Balanna..

 

[djrasika]

Maxxa.. gr8 thread ..

 

[afw]

Machan this is an awesome thread .. one of da best ive ever seen in EK since I joined and ... And i'll giv my full support as far as i can ....

But i have a small suggestion .... and i think u'll wil take it in a positive way

I noticed from da beginning of da thread and have seen evrything is posted randomly .. so anyone willing to learn somethin in particular will have to go through da entire thread and he may not find it ..... so i think we should find away to post stuff in a good order ...
Or even open up multiple threads which addresses to ppl of different level of knowledge in Tamil (may be start from the Tamil alphabet and then progressing into words then sentences ... just like how its taught at schools )

just ma suggestion ... .... and once again i really appreciate the initiative the thread starter has made .... thanx machan ....