translate

[kandahar]

අප ආයතනය ශ්‍රී ලංකාවේ කොඩක් නියෝජිතයන් වන ඉස්කු ආයතනයට කිසිදු මුදලක් ගෙවීමට නොමැත .එසේ තිබියදී අප ආයතනය සදහා ඔවුන්ගේ සේවාව ලබාදීම ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කරයි .මේ පිලිබදව මෙතෙක් අපට ලිකිත දැනුම් දීමක් කර නොමැත.මෙමෙ තත්වය ලෝකය පිළිගත් කොඩක් වැඩි වෙළද නාමයක් සදහා උචිත නොවන අතර මෙය නොමනා කිරියාවකි.එමනිසා ඔවුන්ගේ සේවය වහාම අපවෙත ලබාදෙන්නට කටයුතු කරන මෙන් ඉල්ලමි .

oka kadden gahala diyallako

 

[kandahar]

ane karala deepallko 14 +

 

[Hora_Nariya]

BUMP​

 

[dildude]

google translator


We do not have to pay any money to the founder of the institute in Sri Lanka .They do not provide their services for our organization .We have not received any prior written notice about this situation. This is a situation where the world 's accepted flag is not suitable for a bigger brand, It is a kirac. So they are ready to give their service to us right away

 

[Mawathagama]

Although our company does not owe any money to ISko the Kodak agents in Sri Lanka, they refuse to provide their service to us. We have not received any written response so far. We believe that this behaviour is discreditable for a world recognised trademark like Kodak, and I kindly request you to take necessary steps to provide their service for our company.

 

[Mawathagama]

google translator


We do not have to pay any money to the founder of the institute in Sri Lanka .They do not provide their services for our organization .We have not received any prior written notice about this situation. This is a situation where the world 's accepted flag is not suitable for a bigger brand, It is a kirac. So they are ready to give their service to us right away

google translator eke thaama sinhala vocab madi. anika direct grammar translate thama tikak awul ne?

 

[kandahar]

thanks yaluwane
patta

 

[madhawavish]

our company has no payment to do for the Kodak Sri Lankan representatives Isku company..Although they reject to give their service to our company..They still haven't given us a written notification..this situation isn't capable for the world recognized Kodak brand and this is an unsuitable behavior..so that we kindly request to get necessary action to supply their service for us..

 

[DangerMan119]

google translator


We do not have to pay any money to the founder of the institute in Sri Lanka .They do not provide their services for our organization .We have not received any prior written notice about this situation. This is a situation where the world 's accepted flag is not suitable for a bigger brand, It is a kirac. So they are ready to give their service to us right away

 

[tclanki]

We would like to bring your attention with regards to the ISKO xxx authorized representatives for Kodak in Sri Lankan has refused to provide services reasoning an outstanding / due payments and according to our records it does not show any such due payment. Also, your representative was unable to provide written notice regarding this matter. This is a highly unethical practice done by your local representative which will impact a renowned brand like Kodak negatively. We kindly request your attention to resolve this to have an uninterrupted service.

Appreciate your prompt attention in this regards

 

[tclanki]

ශ්රී ලංකාවේ සිටින කොඩැක්හි ISKO xxx බලයලත් නියෝජිතයන් සම්බන්ධයෙන් ඔබේ අවධානය යොමු කිරීමට අපි කැමැත්තක් දක්වන්නේ අපහසු / නියමිත ගෙවීම් සාධාරණීකරණය කිරීම සඳහායි. අපගේ වාර්තා වලට අනුව එය එවැනි ගෙවීමක් නොපෙන්වයි. එසේම, මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ නියෝජිතයාට ලිඛිතව දැනුම් දිය නොහැකි විය. කොඩැක් වැනි ප්රකට වෙළඳ නාමයක් වන ඔබේ දේශීය නියෝජිතයා විසින් සිදු කරනු ලබන ඉතා අසාමාන්ය ක්රියාමාර්ගයකි. බාධාවකින් තොරව සේවය කිරීම සඳහා මෙම ගැටලුව විසඳීමට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.