English දන්න එවුන් වරෙල්ලා

[ASR]

English දන්න එවුන් වරෙල්ලා

මචන්ලා ඔෆිස් එකේ වැඩකට සිංහල වාක්‍යයක් හරියටම ඉංග්‍රීසිටය පරිවර්තනය කරගන්න ඕන. පේලි දෙකයි තියෙන්නෙ. හොදට ඉංග්‍රීසි දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම් කියහල්ලාකො.

වැඩේ හරි. උදවු කරපු හැමෝටම ස්තූතියි.​

 

[Thor2014]

oka ithin dapanko thread eke, dann ewn reply karai. waradiyata reply karala tibboth, dann ewn hadai

 

[Banned.King]

oka meke dpn ethakota unta kypn meke post krnna kyla a para hndama eka thora gnin

 

[Lewke]

කියපන් බලන්න. පුළුවන් තරමින් ඉoගිරිස් වලට හරවගන්න බලමු.

 

[SSR@]

oka dapan bn thread eke.

 

[Challenger SRT8]

oka ithin dapanko thread eke, dann ewn reply karai. waradiyata reply karala tibboth, dann ewn hadai

 

[Ayeshlive]

I can English Speaking. pOST it in this threeed. Help do I can wery vell

 

[Challenger SRT8]

භාන්ඩ සැපයුම්කරු අවම වශයෙන් අවුරුදු 5 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක සිට ශ්රීර ලංකා රජයේ ලියාපදිංචි වී සිටිය යුතු අතර නීත්යාoනුකූල ලියාපදිංචි සහතිකයක් ඉදිරිපත් කිරීම මගින් එය තහවුරු කල යුතුය.

 

[ASR]

කට්ටිය කියන හින්ද ඕන පරිවර්තනය කරන්න ඕන එක දැම්ම. ඔෆිස් එකේ කවුරු හරි එලකිරි හිටියොත් මම අනාතයි. වාක්‍ය 100% ඕකම වෙන්න ඕන නෑ. හැබැයි අදහස හරියටම තියෙන්න ඕන.

 

[Lewke]

මේක නීතිරීති සම්භන්ද ලියවිල්ලක් නම් තනුජක ගෙන් අහපන්. නීතියට අනුව පාවිච්චි කළයුතු වචන තියෙන්න පුළුවන්. මේ මට හරි කියල හිතුනු විදිහ. පොඩ්ඩක් දන්න් කෙනෙකුට පෙන්නලා බලපන්. උඹගේ ලියවිල්ලේ ඉතුරු හරිය දන්නෙ නැති නිසා මට ශුවර් කරන්න අමාරුයි.

Goods supplier must be registered with Sri Lankan Government for at least 5 years and should be able to prove it by a lawful registration certificate.

 

[Ayeshlive]

භාන්ඩ සැපයුම්කරු අවම වශයෙන් අවුරුදු 5 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක සිට ශ්රීර ලංකා රජයේ ලියාපදිංචි වී සිටිය යුතු අතර නීත්යාoනුකූල ලියාපදිංචි සහතිකයක් ඉදිරිපත් කිරීම මගින් එය තහවුරු කල යුතුය.

The goods supplier should have been registered under Sri Lankan government for 5 or more years, and must prove it with a legally registered certificate.

(Goods supplier kiyana ekanam hoda madi. "The supplier" kiwwath prashnayak naha eth literal translation eka thamai uda thiyenne).

 

[ASR]

oka ithin dapanko thread eke, dann ewn reply karai. waradiyata reply karala tibboth, dann ewn hadai

oka meke dpn ethakota unta kypn meke post krnna kyla a para hndama eka thora gnin

කියපන් බලන්න. පුළුවන් තරමින් ඉoගිරිස් වලට හරවගන්න බලමු.

oka dapan bn thread eke.

oka ithin dapanko thread eke, dann ewn reply karai. waradiyata reply karala tibboth, dann ewn hadai

I can English Speaking. pOST it in this threeed. Help do I can wery vell

මේක නීතිරීති සම්භන්ද ලියවිල්ලක් නම් තනුජක ගෙන් අහපන්. නීතියට අනුව පාවිච්චි කළයුතු වචන තියෙන්න පුළුවන්. මේ මට හරි කියල හිතුනු විදිහ. පොඩ්ඩක් දන්න් කෙනෙකුට පෙන්නලා බලපන්. උඹගේ ලියවිල්ලේ ඉතුරු හරිය දන්නෙ නැති නිසා මට ශුවර් කරන්න අමාරුයි.

Goods supplier must be registered with Sri Lankan Government for at least 5 years and should be able to prove it by a lawful registration certificate.

උදව් කරපු හැමෝටම තැන්ක් යූ වේවා.

 

[Banned.King]

The goods supplier should have been registered under Sri Lankan government for 5 or more years, and must prove it with a legally registered certificate.

(Goods supplier kiyana ekanam hoda madi. "The supplier" kiwwath prashnayak naha eth literal translation eka thamai uda thiyenne).

u speak u cant english bt this see u knw english

 

[KPZ]

bump
mata kiyanna puluwan. habai ubawa job ekenuth elawai

 

[Ayeshlive]

u speak u cant english bt this see u knw english

I can small speak Inglish.

 

[Challenger SRT8]

භාන්ඩ සැපයුම්කරු අවම වශයෙන් අවුරුදු 5 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක සිට ශ්‍රී ලංකා රජයේ ලියාපදිංචි වී සිටිය යුතු අතර නීත්යානුකූල ලියාපදිංචි සහතිකයක් ඉදිරිපත් කිරීම මගින් එය තහවුරු කල යුතුය.

supplier must be registered under the Sri Lanka government at least for 5 year or more and should be able prove it with a legal ....... certificate.

 

[arsehole-froce]

Madhura Dictionary eka use karala balahan