subtitles දාන්න---->>>>>

[Angel_Senuri]

පාලුව යන්නත් ඒක්ක මම පුංචි වැඩක් කරන්න හිතුවා.
But,ඒකට මට යාළුවන්ගෙ උදව් අවශ්‍ය වෙනවා.

මෙහෙමයි,මම හිතන් ඉන්නෙ.
කව්රුත් දන්නවනෙ දැන් හුගක් අය films වලට සිංහල subtitles දානවා.So,මමත් තීරණය කළා tv series ඒකකට සිංහල subtitles දාන්න.ඒ වුනාට ඒක කරන විධිය තමයි මම දන්නෙ නැත්තෙ. So, දන්න කවුරුහරි මට subtitles දාන්න help කරයි කියලා බලාපො රොත්තු වෙනවා...


Help me please...

 

[*maheshi*]

bump

 

[twisted]

thats not a good idea at all

 

[Angel_Senuri]

thats not a good idea at all

why????

 

[Djram]

mehemai senu
mulinma e tv series ekata adala compatible english subtitle ekak hoya ganna

menna me site eke thamai tv series wala okkoma subtitles thiyenne

http://www.addic7ed.com/

eta passe e dl karagatta srt file eka note pad eken hari word pad eken hari open karaganna

dan oyata menna mehema tikak penei

Ex: 1
00:00:10,905 --> 00:00:12,939
Okay, and you're sure
it says "Princeton"?

man me red color eken karala thiyena ewa mukuth change karanna epa
eta passe thiyena words tika witharak oya sinhalata translate karala sinhalen type karala oya english word wenuwata replace karanna
e wage hama time difference ekakaama thiyena sentences translate karala english tika replace karanna
ita passe save karanna
echcharai

PS: class nati hindada me tike wadakata atha gahanna hithune

 

[twisted]

why????

cos how is anybody going to learn any english if they kept looking at sinhala subtitles instead of paying attention to what they are actually talking?

 

[chamil32]

 

[Djram]

cos how is anybody going to learn any english if they kept looking at sinhala subtitles instead of paying attention to what they are actually talking?

totally agreed...sinhala ppl may become more dumber with sinhala subs
in pettah every dvd has sinhala subs..i dunno why ppl is that much of interested in sinhala subs

 

[Angel_Senuri]

mehemai senu
mulinma e tv series ekata adala compatible english subtitle ekak hoya ganna

menna me site eke thamai tv series wala okkoma subtitles thiyenne



eta passe e dl karagatta srt file eka note pad eken hari word pad eken hari open karaganna

dan oyata menna mehema tikak penei

Ex: 1
00:00:10,905 --> 00:00:12,939
Okay, and you're sure
it says "Princeton"?

man me red color eken karala thiyena ewa mukuth change karanna epa
eta passe thiyena words tika witharak oya sinhalata translate karala sinhalen type karala oya english word wenuwata replace karanna
e wage hama time difference ekakaama thiyena sentences translate karala english tika replace karanna
ita passe save karanna
echcharai

PS: class nati hindada me tike wadakata atha gahanna hithune

Cool!!!!!!!!!
me inne yaluwo!!!
Thnks a lot bro..
ow ow cls nathi nisa thamai.
Sinhala fonts onama 1k use kalata kamak nadda?

 

[thm14]

cos how is anybody going to learn any english if they kept looking at sinhala subtitles instead of paying attention to what they are actually talking?

you got a point
but still.. its fun watching blockbuster movies with sinhala subtitles on, trust me it gives you the feeling of watching a movie on Sirasa

 

[Djram]

Cool!!!!!!!!!
me inne yaluwo!!!
Thnks a lot bro..
ow ow cls nathi nisa thamai.
Sinhala fonts onama 1k use kalata kamak nadda?

baha iskoola potha thama use karanna ona
sinhala type karanna ucsc converter eka ganna
eken wade kalama lesee
paya 2kin 3kin subs tika daganna puluwan

class nattam elaga semester eke wada balagannawa

 

[Angel_Senuri]

cos how is anybody going to learn any english if they kept looking at sinhala subtitles instead of paying attention to what they are actually talking?

hmm..agreed bt wut abt hindi n tamil films?
hey dude,i'm jst gonna do dis 4 fun.nt as a profession

 

[Angel_Senuri]

you got a point
but still.. its fun watching blockbuster movies with sinhala subtitles on, trust me it gives you the feeling of watching a movie on Sirasa

 

[Angel_Senuri]

baha iskoola potha thama use karanna ona
sinhala type karanna ucsc converter eka ganna
eken wade kalama lesee
paya 2kin 3kin subs tika daganna puluwan

class nattam elaga semester eke wada balagannawa

ok.i'll try it n let u knw.
Ohhhh! give me a break bro! Katada puluwan oya tharam pothe alila inna?

 

[dani_baba]

anna eka hodai ela wadak

 

[lucky_lakshitha]

cos how is anybody going to learn any english if they kept looking at sinhala subtitles instead of paying attention to what they are actually talking?

+1

 

[Radical78]

oya monawada sub dana tv series eka? monawa unath niyama weda, good luck! .srt eka note pad eken open karanna, eka thama lesima wede, mamath film 5k withara denata sub dala thiyenawa, tikak eyes ridenna gani, ganan gannepa, break ekak aragena karanna

 

[migaramk]

රාම් මලයා වැඩේ කියලා දීලනේ... ඕනෙම සප් එකක් අපෙන්

 

[twisted]

totally agreed...sinhala ppl may become more dumber with sinhala subs
in pettah every dvd has sinhala subs..i dunno why ppl is that much of interested in sinhala subs

I don't get that either..original language of a movie or something has all the intended meanings..most of things in one language don't translate quite well to another bearing the same meanings

you got a point
but still.. its fun watching blockbuster movies with sinhala subtitles on, trust me it gives you the feeling of watching a movie on Sirasa

if you mean that you are going to have some fun with the subtitles if you what I mean, I agree but why not learn some english while you are doing it

hmm..agreed bt wut abt hindi n tamil films?
hey dude,i'm jst gonna do dis 4 fun.nt as a profession

with hindi or tamil stuff, I concur

+1

 

[Djram]

රාම් මලයා වැඩේ කියලා දීලනේ... ඕනෙම සප් එකක් අපෙන්

යකෝ රාම් නෙවේ රැම්