ඔව් මචන්, මේක මාගධී වචනයක් නිසා කියවෙන්නෙ සිංහල භාශාව කියන අතට විරුද්ධ අතට.
උදා - සිංහලෙන් "බුද්ධං සරණං ගච්චාමි", මාගධී භාශාවෙන් "ගච්චාමි සරණං බුද්ධං"
ඒ අනුව ජන්බුද්වීප යන්නෙහි අර්තය ( ජන් + බුද් + ද්වීප ) "බුදුන් ජන්මය ලබන දීපය" යන්නයි
සියලු බුදුවරු ජන්මය ලබන්නේ මේ හෙලබිමේ මධ්ය මණ්ඩලයේයි.