අට්ටාලය සහිත ගෙය - අන්තොන් චේකොව්

[Dark_Night_of_the_Soul]

>> READ <<

"පුංචි මිසී, තී කොහිද?..."

 

[stranger123]

මේ 19 වැනි ශවර්ෂයේ රුසියානු කෙටි කතා පොත නේද?

 

[Walter White]

Bumpi!!!

 

[Dark_Night_of_the_Soul]

මේ 19 වැනි ශවර්ෂයේ රුසියානු කෙටි කතා පොත නේද?

ඔව් ඒ ගඩොල් කැටයක් සයිස් petite පොත.

 

[stranger123]

ඔව් ඒ ගඩොල් කැටයක් සයිස් petite පොත.

මම කමතිම පොතක් ඕක. ඇලෙක්සැන්ඩර් පුෂ්කින් ගේ වෙඩි පහර, ඉවාන් බුනින් ගේ හිරුගේ ගිනි පහර කතා දෙකට මම ආසයි. තාමත් ඒ පොත දකිනකොටත් ආසයි.

 

[Dark_Night_of_the_Soul]

BOOK / WRITERS INFO

 

[Dark_Night_of_the_Soul]

මම කමතිම පොතක් ඕක. ඇලෙක්සැන්ඩර් පුෂ්කින් ගේ වෙඩි පහර, ඉවාන් බුනින් ගේ හිරුගේ ගිනි පහර කතා දෙකට මම ආසයි. තාමත් ඒ පොත දකිනකොටත් ආසයි.

I wanna go back to 90's / early 2000's. Good times, gone.. never to come back . Life is slipping through the fingers, and it feels like the future was in the past..

 

[Lahiru120]

Good post bro thank you for sharing

 

[Heshan Daminda]

මෙව්වා නෙමෙයිද ඉස්සර දවල් 12ට වගේ ගුවන්විදුලි සංස්තාවෙන් ඕඩියෝ විදිහට රඟපෑවෙ? තාම යනවද මන්දා.

---

මට නම් ඒ භාශා ශයිලිය අල්ලන්නෙ නෑ. අනික මේකෙ ඔරිජිනල් රශියන් භාශාවෙන් තියෙන පොත මීට වඩා ලස්සන ඇති. පිටු දෙක තුනක් කියවද්දි තේරෙනව ට්‍රාන්ස්ලේට් එකේ අඩුපාඩු. උදාහරණයක් විදිහට "මෙහි මෙහෙකරුවන්ට මොවුන් අමතන්නේ ඔබ කියාය" WTF that supposed to mean??? අනික අපිට රුසියාව ගැන උන්ගෙ සංස්කෘතිය ගැන හරි හමන් අවබෝධයක් නැති නිසා කතාව කියවද්දි හිතේ ඒ කතාව ඇත්තක් විදිහට මැවෙන්නෙ නෑ. ඉතින් කතාව හරියට ෆීල් වෙන්නෙ නෑ මට නම්.
------ Post added on Oct 29, 2022 at 11:11 AM