අමාවකට අත වනනා පිචිච මලී

[reddit]

අමාවකට අත වනනා පිචිච මලී

අමාවකට අත වනනා පිචිච මලී
ළැමද නුඹේ කිරි පුසුඹින් සිත පෑරී
පිචිච පතට පැණී පෙරලා බොන යාමේ
පිචිච මලට පැණි ඉහුනද සංකාවෙ...

ළැමද හොවා හද සෙනෙහස දුන්නාට
කුමක් කරන්නද සමණල් හිනාවට
ඉතින් ශාප කරමින් මගේ ඉක්මන් කමට
එපා විසිකරනු ගින්දර මගෙ පැල්පතට...

අවිහිංසක සිතිවිළි සිත බැන්දාට
එකට කුඩුවෙන්නට බැරි පෙර පවට
දෑත දිගුකරන්නට බෑ නුඹෙ ලොවට
වරද මගෙන් සගවා දෙනු ලෝකයට...

මෙන්න මේ සින්දුවේ හරිම තේරුම මොකක්ද බන් චාමරගේ මේ සින්දුව ලියල තියෙන්නේ කව්ද ? දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම් හෙල්ප් එකක් දෙන්න

මතු ප්‍රයෝජනය සදහා පමණි

 

[D T]

මතු ප්‍රයෝජනය සදහා Subscribed කරන ලදී.

 

[ZoomLine]

කවුද බන් චාමරගේ සිංදු අහන්නෙ?
අපි හෙන සම්භාව්යයි යකෝ
ඕවා අහන්නෙ ගාමන්ට් කෙල්ලොයි ගොබ්බයොයි

​

 

[Hora_Nariya]

BUMP​

 

[CXXXC]

හරියටම තේරුමක් නම් දන්නේ නෑ බන්. සින්දුව නම් පට්ට ලස්සනයි.
bump

 

[Pathfinder_A2Z]

මට නම් හිතෙන්නේ බැඳපු එකෙක් කෙල්ලක්ව අමාරුවෙ දාලා ළමයෙක් හම්බවෙන්න යන්නේ.... ලාවට සැපක් ගන්න ගිහිල්ල අන්තිමට කෙල්ල බඩ වෙලා... ”පිච්ච පතට පැණි පෙරලා බොන යාමේ.... පිච්ච මලට පැණි ඉහුනද සංකාවේ...” කියල කියන්නේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති.... කොළයට දාන්න ගිය පැණි මලට වැටිලා....

දැන් මිනිහගේ ගෙදරට කේස් එක ගියොත් ගෙදර ගිනි ගන්නවා.... ”එපා විසි කරනු ගින්දර මගෙ පැල්පතට...”

ඇත්තටම මිනිහට කෙල්ලව රවට්ටන්න වුවමනාවක් තිබිල නෑ... ඌ කෙල්ලට ලව්... ඒ වුණත් කවදාවත් තමන්ගේ කරල බැඳ ගන්න බෑ.... ඉතිං තමන්ගෙන් කෙල්ලට සිදු වුණු වරද වහගන්න කියල ඌ පිංසෙන්ඩු වෙනවා.... (ගබ්සාවක් කරන්න කියනවද දන්නෙත් නෑ...)

අවිහිංසක සිතිවිළි සිත බැන්දාට
එකට කුඩුවෙන්නට බැරි පෙර පවට
දෑත දිගුකරන්නට බෑ නුඹෙ ලොවට
වරද මගෙන් සගවා දෙනු ලෝකයට...

හූදි ප‍්‍රබුද්ධ ගීත විශ්ලේෂකයින් මා සමග උරණ නොවෙත්වා... සිංදුව කියවපුවාම මට හිතුණ දේ තමයි මම කිව්වේ... ගීත රචකයා වෙනත් අදහසකින් ලිව්වද දන්නේ නෑ....

 

[shameera89]

මට නම් හිතෙන්නේ බැඳපු එකෙක් කෙල්ලක්ව අමාරුවෙ දාලා ළමයෙක් හම්බවෙන්න යන්නේ.... ලාවට සැපක් ගන්න ගිහිල්ල අන්තිමට කෙල්ල බඩ වෙලා... ”පිච්ච පතට පැණි පෙරලා බොන යාමේ.... පිච්ච මලට පැණි ඉහුනද සංකාවේ...” කියල කියන්නේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති.... කොළයට දාන්න ගිය පැණි මලට වැටිලා....

දැන් මිනිහගේ ගෙදරට කේස් එක ගියොත් ගෙදර ගිනි ගන්නවා.... ”එපා විසි කරනු ගින්දර මගෙ පැල්පතට...”

ඇත්තටම මිනිහට කෙල්ලව රවට්ටන්න වුවමනාවක් තිබිල නෑ... ඌ කෙල්ලට ලව්... ඒ වුණත් කවදාවත් තමන්ගේ කරල බැඳ ගන්න බෑ.... ඉතිං තමන්ගෙන් කෙල්ලට සිදු වුණු වරද වහගන්න කියල ඌ පිංසෙන්ඩු වෙනවා.... (ගබ්සාවක් කරන්න කියනවද දන්නෙත් නෑ...)

අවිහිංසක සිතිවිළි සිත බැන්දාට
එකට කුඩුවෙන්නට බැරි පෙර පවට
දෑත දිගුකරන්නට බෑ නුඹෙ ලොවට
වරද මගෙන් සගවා දෙනු ලෝකයට...

හූදි ප‍්‍රබුද්ධ ගීත විශ්ලේෂකයින් මා සමග උරණ නොවෙත්වා... සිංදුව කියවපුවාම මට හිතුණ දේ තමයි මම කිව්වේ... ගීත රචකයා වෙනත් අදහසකින් ලිව්වද දන්නේ නෑ....

මටත් හිතෙන්නේ මේ කතාවම තමා

 

[Vandetta]

great song

 

[nvhcc89]

මට නම් හිතෙන්නේ බැඳපු එකෙක් කෙල්ලක්ව අමාරුවෙ දාලා ළමයෙක් හම්බවෙන්න යන්නේ.... ලාවට සැපක් ගන්න ගිහිල්ල අන්තිමට කෙල්ල බඩ වෙලා... ”පිච්ච පතට පැණි පෙරලා බොන යාමේ.... පිච්ච මලට පැණි ඉහුනද සංකාවේ...” කියල කියන්නේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති.... කොළයට දාන්න ගිය පැණි මලට වැටිලා....

දැන් මිනිහගේ ගෙදරට කේස් එක ගියොත් ගෙදර ගිනි ගන්නවා.... ”එපා විසි කරනු ගින්දර මගෙ පැල්පතට...”

ඇත්තටම මිනිහට කෙල්ලව රවට්ටන්න වුවමනාවක් තිබිල නෑ... ඌ කෙල්ලට ලව්... ඒ වුණත් කවදාවත් තමන්ගේ කරල බැඳ ගන්න බෑ.... ඉතිං තමන්ගෙන් කෙල්ලට සිදු වුණු වරද වහගන්න කියල ඌ පිංසෙන්ඩු වෙනවා.... (ගබ්සාවක් කරන්න කියනවද දන්නෙත් නෑ...)

අවිහිංසක සිතිවිළි සිත බැන්දාට
එකට කුඩුවෙන්නට බැරි පෙර පවට
දෑත දිගුකරන්නට බෑ නුඹෙ ලොවට
වරද මගෙන් සගවා දෙනු ලෝකයට...

හූදි ප‍්‍රබුද්ධ ගීත විශ්ලේෂකයින් මා සමග උරණ නොවෙත්වා... සිංදුව කියවපුවාම මට හිතුණ දේ තමයි මම කිව්වේ... ගීත රචකයා වෙනත් අදහසකින් ලිව්වද දන්නේ නෑ....

mata mathaka widiyata Chamarage mul album eke godak sindu liwwe Kavi Keerthi hamuduruwo

 

[JohnSnow]

මට නම් හිතෙන්නේ බැඳපු එකෙක් කෙල්ලක්ව අමාරුවෙ දාලා ළමයෙක් හම්බවෙන්න යන්නේ.... ලාවට සැපක් ගන්න ගිහිල්ල අන්තිමට කෙල්ල බඩ වෙලා... ”පිච්ච පතට පැණි පෙරලා බොන යාමේ.... පිච්ච මලට පැණි ඉහුනද සංකාවේ...” කියල කියන්නේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති.... කොළයට දාන්න ගිය පැණි මලට වැටිලා....

දැන් මිනිහගේ ගෙදරට කේස් එක ගියොත් ගෙදර ගිනි ගන්නවා.... ”එපා විසි කරනු ගින්දර මගෙ පැල්පතට...”

ඇත්තටම මිනිහට කෙල්ලව රවට්ටන්න වුවමනාවක් තිබිල නෑ... ඌ කෙල්ලට ලව්... ඒ වුණත් කවදාවත් තමන්ගේ කරල බැඳ ගන්න බෑ.... ඉතිං තමන්ගෙන් කෙල්ලට සිදු වුණු වරද වහගන්න කියල ඌ පිංසෙන්ඩු වෙනවා.... (ගබ්සාවක් කරන්න කියනවද දන්නෙත් නෑ...)

අවිහිංසක සිතිවිළි සිත බැන්දාට
එකට කුඩුවෙන්නට බැරි පෙර පවට
දෑත දිගුකරන්නට බෑ නුඹෙ ලොවට
වරද මගෙන් සගවා දෙනු ලෝකයට...

හූදි ප‍්‍රබුද්ධ ගීත විශ්ලේෂකයින් මා සමග උරණ නොවෙත්වා... සිංදුව කියවපුවාම මට හිතුණ දේ තමයි මම කිව්වේ... ගීත රචකයා වෙනත් අදහසකින් ලිව්වද දන්නේ නෑ....

 

[willpower]

 

[ENEMY]

මට නම් හිතෙන්නේ බැඳපු එකෙක් කෙල්ලක්ව අමාරුවෙ දාලා ළමයෙක් හම්බවෙන්න යන්නේ.... ලාවට සැපක් ගන්න ගිහිල්ල අන්තිමට කෙල්ල බඩ වෙලා... ”පිච්ච පතට පැණි පෙරලා බොන යාමේ.... පිච්ච මලට පැණි ඉහුනද සංකාවේ...” කියල කියන්නේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති.... කොළයට දාන්න ගිය පැණි මලට වැටිලා....

දැන් මිනිහගේ ගෙදරට කේස් එක ගියොත් ගෙදර ගිනි ගන්නවා.... ”එපා විසි කරනු ගින්දර මගෙ පැල්පතට...”

ඇත්තටම මිනිහට කෙල්ලව රවට්ටන්න වුවමනාවක් තිබිල නෑ... ඌ කෙල්ලට ලව්... ඒ වුණත් කවදාවත් තමන්ගේ කරල බැඳ ගන්න බෑ.... ඉතිං තමන්ගෙන් කෙල්ලට සිදු වුණු වරද වහගන්න කියල ඌ පිංසෙන්ඩු වෙනවා.... (ගබ්සාවක් කරන්න කියනවද දන්නෙත් නෑ...)

අවිහිංසක සිතිවිළි සිත බැන්දාට
එකට කුඩුවෙන්නට බැරි පෙර පවට
දෑත දිගුකරන්නට බෑ නුඹෙ ලොවට
වරද මගෙන් සගවා දෙනු ලෝකයට...

හූදි ප‍්‍රබුද්ධ ගීත විශ්ලේෂකයින් මා සමග උරණ නොවෙත්වා... සිංදුව කියවපුවාම මට හිතුණ දේ තමයි මම කිව්වේ... ගීත රචකයා වෙනත් අදහසකින් ලිව්වද දන්නේ නෑ....

මේක මන් උසස් පෙළ කරන කාලේ ගැට ඇරපු පැටලිලි ඇරපු සින්දුවක්.ඒ කාලේ විනෝදාංශය තමයි අනිත් එවුන්ට නොතේරෙන සින්දු වල තේරුම් හොයන එක. උබ කියල තියෙන එක තමයි හරි.. කොටු පනින්න ගිහිල්ල කෙලවාගෙන , හිට්ටවාගෙන , ගෙදරට නොන්ඩි කරන්න එපා කියල කෙල්ලට හෝ ඇන්ටි පාරට උපදෙස් දීමක් තමයි තියෙන්නේ. ඔය සින්දු ඒ කාලේ බරටම බොක්කටම වැදිලා තිබ්බේ. දැන් තියෙන කක්කි කෑලි වගේ නමෙයි බන්. "වස්තු ........ ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ ... ඔයා නැතුව කක්කි යන් නෑ...... හොටු පිහින්න ඔයා ඕනි....... මෙන්සස් හැදුනත් රත්තරං අපි අපේමයි සදා ..... " මෙව්වනේ බන් දැන් අහන්න තියෙන්නේ..
චාමරගේ ගේ ගොඩක් සින්දු ලිව්වේ අරාධනා ඒකනායක අක්කයි , මාතර කවි කීර්ති හිමියි...
ඔයාල ගොඩක් අය අහල නැතුව ඇති චාමරගේ "නුඹට පෙම්කල පෙම්වතාගෙන් ,රන් හුයෙන් බැඳුන දවසේ" වගේ සින්දු.... මට වෙලාවකට ලොකු ප්‍රෙහෙලිකාවක් උනා බන් කොහොමද හාමුදුරුවෝ කෙනෙක් එච්චර ෆීල් වෙන love හෝ බූට් සින්දු ලියන්නේ කියලා..... . චාමර කියන්නේ වාසනාවන්තයෙක් බන්. ඒ වගේම පට්ට නෝමල් චරිතයක්. ඒ නිසයි කොල්ලෝ උට පට්ට ආදරේ. අපි ඉතින් සාමාන්‍ය මිනිස්සුනේ බන්. ටෞකන්ඩ ........... අපි වාසනාවන්තයි බන් ඒ වගේ සින්දුත් එක්ක ලොකු වෙන්න ලැබිච්ච එක ගැන.අපේ ඊලග පරම්පරාව නම් සෝ සෑඩ් ....පව්..... තව අහපන් චාමරගේ "තිස්ස වැවේ , දුබල එලිය ඇති , අම්මලාගේ හිත හදන්න " වගේ ඒවා... අම්මව මතක් වෙනවා යාලොස් .... ගෙදර ඉන්න කාලේ මන් ඔය සින්දු දාල තියෙද්දී අම්මත් ඇවිත් ලගින් වාඩි වෙනවා චාරමගේ සින්දු අහන්න. මන් අම්මට ඒවගේ තේරුම් කියල දෙනවා. අම්මත් ඉතින් wow වෙලා ඉන්නවා... ඇත්තමයි බන් වෙලාවක පට්ට තරහක් එන්නේ මේ ලබ්බේ රින්ගින්ග් ටොන් බිජ්ජවල් ඇහෙනකොට.....

 

[Pathfinder_A2Z]

මේක මන් උසස් පෙළ කරන කාලේ ගැට ඇරපු පැටලිලි ඇරපු සින්දුවක්.ඒ කාලේ විනෝදාංශය තමයි අනිත් එවුන්ට නොතේරෙන සින්දු වල තේරුම් හොයන එක. උබ කියල තියෙන එක තමයි හරි.. කොටු පනින්න ගිහිල්ල කෙලවාගෙන , හිට්ටවාගෙන , ගෙදරට නොන්ඩි කරන්න එපා කියල කෙල්ලට හෝ ඇන්ටි පාරට උපදෙස් දීමක් තමයි තියෙන්නේ. ඔය සින්දු ඒ කාලේ බරටම බොක්කටම වැදිලා තිබ්බේ. දැන් තියෙන කක්කි කෑලි වගේ නමෙයි බන්. "වස්තු ........ ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ ... ඔයා නැතුව කක්කි යන් නෑ...... හොටු පිහින්න ඔයා ඕනි....... මෙන්සස් හැදුනත් රත්තරං අපි අපේමයි සදා ..... " මෙව්වනේ බන් දැන් අහන්න තියෙන්නේ..
චාමරගේ ගේ ගොඩක් සින්දු ලිව්වේ අරාධනා ඒකනායක අක්කයි , මාතර කවි කීර්ති හිමියි...
ඔයාල ගොඩක් අය අහල නැතුව ඇති චාමරගේ "නුඹට පෙම්කල පෙම්වතාගෙන් ,රන් හුයෙන් බැඳුන දවසේ" වගේ සින්දු.... මට වෙලාවකට ලොකු ප්‍රෙහෙලිකාවක් උනා බන් කොහොමද හාමුදුරුවෝ කෙනෙක් එච්චර ෆීල් වෙන love හෝ බූට් සින්දු ලියන්නේ කියලා..... . චාමර කියන්නේ වාසනාවන්තයෙක් බන්. ඒ වගේම පට්ට නෝමල් චරිතයක්. ඒ නිසයි කොල්ලෝ උට පට්ට ආදරේ. අපි ඉතින් සාමාන්‍ය මිනිස්සුනේ බන්. ටෞකන්ඩ ........... අපි වාසනාවන්තයි බන් ඒ වගේ සින්දුත් එක්ක ලොකු වෙන්න ලැබිච්ච එක ගැන.අපේ ඊලග පරම්පරාව නම් සෝ සෑඩ් ....පව්..... තව අහපන් චාමරගේ "තිස්ස වැවේ , දුබල එලිය ඇති , අම්මලාගේ හිත හදන්න " වගේ ඒවා... අම්මව මතක් වෙනවා යාලොස් .... ගෙදර ඉන්න කාලේ මන් ඔය සින්දු දාල තියෙද්දී අම්මත් ඇවිත් ලගින් වාඩි වෙනවා චාරමගේ සින්දු අහන්න. මන් අම්මට ඒවගේ තේරුම් කියල දෙනවා. අම්මත් ඉතින් wow වෙලා ඉන්නවා... ඇත්තමයි බන් වෙලාවක පට්ට තරහක් එන්නේ මේ ලබ්බේ රින්ගින්ග් ටොන් බිජ්ජවල් ඇහෙනකොට.....

 

[dath kimbula]

අමාවකට අත වනනා පිචිච මලී - මේ කාන්තාව ව්‍යසනයකට ලං වෙමින් ඉන්නා බව

ළැමද නුඹේ කිරි පුසුඹින් සිත පෑරී - මේ කාන්තාව දරුවන් සහිත කාන්තාවක්, ඒ කිරි සුවද නිසා මේ කාන්තාව සමග මේ සම්බන්ධය ඇති කරගත් පුරුෂයා ප්‍රශ්නයක ඉන්නා බව

පිචිච පතට පැණී පෙරලා බොන යාමේ
පිචිච මලට පැණි ඉහුනද සංකාවෙ... - අර කලින් කියූ දරුවන් සහිත කාන්තාව හැර වෙනත් කාන්තාවක් සමග මේ පුරුෂයා ගේ ඇති සම්බන්ධය නිසා මේ කාන්තාව රාගයෙන් ද ආලයෙන් ද නිර්විමුක්තව, විදවමින් ඉන්නා බව

ළැමද හොවා හද සෙනෙහස දුන්නාට
කුමක් කරන්නද සමණල් හිනාවට - තමා ගේ කාන්තාව- බිරිද කොපමණ සෙනෙහස දුන්නත් තමා ඇදී යන අන් අගනන් ගේ සිනාව ගැන...
ඉතින් ශාප කරමින් මගේ ඉක්මන් කමට
එපා විසිකරනු ගින්දර මගෙ පැල්පතට... - බිරිදට කරන ආයාචනයක් ගෙදර ප්‍රශ්න ඇති නොකරන ලෙසට

අවිහිංසක සිතිවිළි සිත බැන්දාට
එකට කුඩුවෙන්නට බැරි පෙර පවට - අසම්මත ප්‍රෙමය දිනන්නට බැරි බව
දෑත දිගුකරන්නට බෑ නුඹෙ ලොවට
වරද මගෙන් සගවා දෙනු ලෝකයට... - තමා ගේ මේ අයථා(?) සම්බන්ධය ලොවට හෙලි නොකරන ලෙසට බිරිදට කරන ආයාචනය

මේ තමා ගේ අසම්මත(?) ප්‍රේමය ගැන දැන ගත් බිරිදට ඒ පිළිබදව ලොවට හෙළි නොකරන ලෙසට කරන ආයාචනයක්......

ප.ලි.

සහෝදරයා මම පොඩි උපදෙසක් දෙන්නම්. අපි සිංහල වුනාට එන්න එන්නම සිංහල බාෂාව නොදන්න උන් බවට පත් වෙමින් ඉන්නේ. තමන් ගේ භාෂාව ඉගෙන ගන්න, පරිශීලනය කරන්න. මම දන්නා පරිදි ලොව ඇති සරවත් ම, පොහොසත් ම සබ සිංහල. අනික ගීයක් විදිනවා නම්, එහි වචනාර්ථය නොවේ එයින් තමාට දැනෙන දේ විදින්න.....

 

[rcherath]

සිරාම කතාව බන් දැන් තියෙන සින්දු නම් මෙලෝ තේරුමක් නැ වැලපෙනවා විතරයි නේ කිසිම රසස් වදයක් නැ නේ....

 

[STU26015]

මට නම් හිතෙන්නේ බැඳපු එකෙක් කෙල්ලක්ව අමාරුවෙ දාලා ළමයෙක් හම්බවෙන්න යන්නේ.... ලාවට සැපක් ගන්න ගිහිල්ල අන්තිමට කෙල්ල බඩ වෙලා... ”පිච්ච පතට පැණි පෙරලා බොන යාමේ.... පිච්ච මලට පැණි ඉහුනද සංකාවේ...” කියල කියන්නේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති.... කොළයට දාන්න ගිය පැණි මලට වැටිලා....

දැන් මිනිහගේ ගෙදරට කේස් එක ගියොත් ගෙදර ගිනි ගන්නවා.... ”එපා විසි කරනු ගින්දර මගෙ පැල්පතට...”

ඇත්තටම මිනිහට කෙල්ලව රවට්ටන්න වුවමනාවක් තිබිල නෑ... ඌ කෙල්ලට ලව්... ඒ වුණත් කවදාවත් තමන්ගේ කරල බැඳ ගන්න බෑ.... ඉතිං තමන්ගෙන් කෙල්ලට සිදු වුණු වරද වහගන්න කියල ඌ පිංසෙන්ඩු වෙනවා.... (ගබ්සාවක් කරන්න කියනවද දන්නෙත් නෑ...)

අවිහිංසක සිතිවිළි සිත බැන්දාට
එකට කුඩුවෙන්නට බැරි පෙර පවට
දෑත දිගුකරන්නට බෑ නුඹෙ ලොවට
වරද මගෙන් සගවා දෙනු ලෝකයට...

හූදි ප‍්‍රබුද්ධ ගීත විශ්ලේෂකයින් මා සමග උරණ නොවෙත්වා... සිංදුව කියවපුවාම මට හිතුණ දේ තමයි මම කිව්වේ... ගීත රචකයා වෙනත් අදහසකින් ලිව්වද දන්නේ නෑ....

kalathmaka hithak

 

[rcherath]

අමාවකට අත වනනා පිචිච මලී - මේ කාන්තාව ව්‍යසනයකට ලං වෙමින් ඉන්නා බව

ළැමද නුඹේ කිරි පුසුඹින් සිත පෑරී - මේ කාන්තාව දරුවන් සහිත කාන්තාවක්, ඒ කිරි සුවද නිසා මේ කාන්තාව සමග මේ සම්බන්ධය ඇති කරගත් පුරුෂයා ප්‍රශ්නයක ඉන්නා බව

පිචිච පතට පැණී පෙරලා බොන යාමේ
පිචිච මලට පැණි ඉහුනද සංකාවෙ... - අර කලින් කියූ දරුවන් සහිත කාන්තාව හැර වෙනත් කාන්තාවක් සමග මේ පුරුෂයා ගේ ඇති සම්බන්ධය නිසා මේ කාන්තාව රාගයෙන් ද ආලයෙන් ද නිර්විමුක්තව, විදවමින් ඉන්නා බව

ළැමද හොවා හද සෙනෙහස දුන්නාට
කුමක් කරන්නද සමණල් හිනාවට - තමා ගේ කාන්තාව- බිරිද කොපමණ සෙනෙහස දුන්නත් තමා ඇදී යන අන් අගනන් ගේ සිනාව ගැන...
ඉතින් ශාප කරමින් මගේ ඉක්මන් කමට
එපා විසිකරනු ගින්දර මගෙ පැල්පතට... - බිරිදට කරන ආයාචනයක් ගෙදර ප්‍රශ්න ඇති නොකරන ලෙසට

අවිහිංසක සිතිවිළි සිත බැන්දාට
එකට කුඩුවෙන්නට බැරි පෙර පවට - අසම්මත ප්‍රෙමය දිනන්නට බැරි බව
දෑත දිගුකරන්නට බෑ නුඹෙ ලොවට
වරද මගෙන් සගවා දෙනු ලෝකයට... - තමා ගේ මේ අයථා(?) සම්බන්ධය ලොවට හෙලි නොකරන ලෙසට බිරිදට කරන ආයාචනය

මේ තමා ගේ අසම්මත(?) ප්‍රේමය ගැන දැන ගත් බිරිදට ඒ පිළිබදව ලොවට හෙළි නොකරන ලෙසට කරන ආයාචනයක්......

ප.ලි.

සහෝදරයා මම පොඩි උපදෙසක් දෙන්නම්. අපි සිංහල වුනාට එන්න එන්නම සිංහල බාෂාව නොදන්න උන් බවට පත් වෙමින් ඉන්නේ. තමන් ගේ භාෂාව ඉගෙන ගන්න, පරිශීලනය කරන්න. මම දන්නා පරිදි ලොව ඇති සරවත් ම, පොහොසත් ම සබ සිංහල. අනික ගීයක් විදිනවා නම්, එහි වචනාර්ථය නොවේ එයින් තමාට දැනෙන දේ විදින්න.....

සිරාවටම මෙහෙම තෙරුමක්ද තියෙන්නේ දත් කිබුලා අයියේ... වැඩක් නැ කියල සින්දුව ලියපු කෙනා ගේ හැකියාව නම්....

 

[kasun137]

matath hithaganna baruwa unnu sinduwak

 

[Pathfinder_A2Z]

අමාවකට අත වනනා පිචිච මලී - මේ කාන්තාව ව්‍යසනයකට ලං වෙමින් ඉන්නා බව

ළැමද නුඹේ කිරි පුසුඹින් සිත පෑරී - මේ කාන්තාව දරුවන් සහිත කාන්තාවක්, ඒ කිරි සුවද නිසා මේ කාන්තාව සමග මේ සම්බන්ධය ඇති කරගත් පුරුෂයා ප්‍රශ්නයක ඉන්නා බව

පිචිච පතට පැණී පෙරලා බොන යාමේ
පිචිච මලට පැණි ඉහුනද සංකාවෙ... - අර කලින් කියූ දරුවන් සහිත කාන්තාව හැර වෙනත් කාන්තාවක් සමග මේ පුරුෂයා ගේ ඇති සම්බන්ධය නිසා මේ කාන්තාව රාගයෙන් ද ආලයෙන් ද නිර්විමුක්තව, විදවමින් ඉන්නා බව

ළැමද හොවා හද සෙනෙහස දුන්නාට
කුමක් කරන්නද සමණල් හිනාවට - තමා ගේ කාන්තාව- බිරිද කොපමණ සෙනෙහස දුන්නත් තමා ඇදී යන අන් අගනන් ගේ සිනාව ගැන...
ඉතින් ශාප කරමින් මගේ ඉක්මන් කමට
එපා විසිකරනු ගින්දර මගෙ පැල්පතට... - බිරිදට කරන ආයාචනයක් ගෙදර ප්‍රශ්න ඇති නොකරන ලෙසට

අවිහිංසක සිතිවිළි සිත බැන්දාට
එකට කුඩුවෙන්නට බැරි පෙර පවට - අසම්මත ප්‍රෙමය දිනන්නට බැරි බව
දෑත දිගුකරන්නට බෑ නුඹෙ ලොවට
වරද මගෙන් සගවා දෙනු ලෝකයට... - තමා ගේ මේ අයථා(?) සම්බන්ධය ලොවට හෙලි නොකරන ලෙසට බිරිදට කරන ආයාචනය

මේ තමා ගේ අසම්මත(?) ප්‍රේමය ගැන දැන ගත් බිරිදට ඒ පිළිබදව ලොවට හෙළි නොකරන ලෙසට කරන ආයාචනයක්......

ප.ලි.

සහෝදරයා මම පොඩි උපදෙසක් දෙන්නම්. අපි සිංහල වුනාට එන්න එන්නම සිංහල බාෂාව නොදන්න උන් බවට පත් වෙමින් ඉන්නේ. තමන් ගේ භාෂාව ඉගෙන ගන්න, පරිශීලනය කරන්න. මම දන්නා පරිදි ලොව ඇති සරවත් ම, පොහොසත් ම සබ සිංහල. අනික ගීයක් විදිනවා නම්, එහි වචනාර්ථය නොවේ එයින් තමාට දැනෙන දේ විදින්න.....

එහෙම අර්ථයක් මෙතන කියවෙන්නේ නෑ නේද...
තමන්ගේ බිරිදත් එක්ක වෙන සංවාදයක් නම් අපේ පැළ මිසක මගේ පැළක් ගැන කියවෙන්නේ කොහොමද...? ගිනි තියන්න කියනවා මිසක ගිනි විසික් කරන්න එපා කියන්නේ කොහොමද...? මෙතන ආමන්ත‍්‍රණය කරන්නේ ගෙදරින් පිට ඉන්න තමන්ගේ අනියම් කතට... කැදල්ලට ගිනි විසික් කරන්නේ පිටින් ඉන්න කෙනෙක් මිසක ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි....

පිච්ච කොලේ, පිච්ච මල, ළමැදට කිරි එරීම, දුර දිග නොබැලීම, ගිනි නොතියන්න, තමාගේ කර ගැනීමට නොහැකිව ළත වීම, ලෝකයෙන් වසං කිරිම මේ හැම දෙයක්ම මෙතන තියෙනවා... මේ හැමදෙයක්ම අනියම් කතක් සම්බන්ධයෙන් දිග හැරෙන දේවල්....

ගීයක වචන අර්ථයෙන් මිසක අර්ථය පෙන්නන වෙන දෙයක් තියෙනවද...?

 

[Red Soda]

oya sinduwa mn mulinma ahuwe 8 wasaredi
Chamarage mulma kale sinduwak
Atthatama hithata godak waduna sinduwak