ඔබ ව්‍යාකරණ (Grammar) නොමැතිව ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත යුතුය

[kingsultan111]

11/27/2021

ලංකාවේ ඉංග්‍රීසි ඉගැන්වීමේ මාෆියාවක් ඇත. මාෆියා කාරයෝ ඉංග්‍රීසි පන්ති දානවා, ළමයි අවුරුදු ගාණක් ඒ පන්තිවලට යනවා ඒත් ඒ කාටවත් හරියට භාෂාව කතා කරන්න බැහැ.

බොහෝ විට කතා කරන අය කතා කරන්නේ අද කුණාටුවක් මෙනි. එය බටහිරයන්ගේ කන්වලට රිදවන අතර එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමේ අපහසුතා ඇති කරයි.

අපිට වැරදුනේ කොතනද?

1. අපි ළමයින්ට ඇහුම්කන් දීම සහ කියවීම වෙනුවට මුලින්ම ව්‍යාකරණ වලට බල කරනවා.
2. අපි ඉංග්‍රීසි පාවිච්චි කරලා ඉංග්‍රීසි උගන්වන්නේ නැහැ.
3. සිංහල නාසි (@nicjosh83) සමාජය කුඩා දරුවෙකු භාෂාවක් කතා කිරීමේදී වැරදි කළහොත් ඔහුට සිනාසෙයි.

ඉංග්‍රීසි පමණක් නොව ඕනෑම භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට, ඔබ සවන් දීමට සහ කියවීමට වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුය.

ඔබට භාෂාව කියවීමට, සවන් දීමට, තේරුම් ගැනීමට සහ කථා කිරීමට හැකි වූ පසු ඔබට ව්‍යාකරණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.

භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට පෙර ව්‍යාකරණ ඉගෙන ගත යුතු බවත් වැඩිහිටි මොළය ක්‍රියා කරන්නේ දරුවාගේ මොළයට වඩා වෙනස් බවත් කියන මෝඩයන්ට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

ඇයි එහෙම?

Input hypothesis (https://en.wikipedia.org/wiki/Input_hypothesis) කියයි ඔබ භාෂාවක් ඉගෙන ගන්නේ දැනුවත්ව නොව යටි සිතින් බව. භාෂා ඉගෙනීමට ව්‍යාකරණ රීති ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන බව ද එහි වැඩිදුරටත් සඳහන් වේ.

ආදානය (Input) උදාහරණයක් ලෙස ගීත (Song), චිත්‍රපට (Movie), හෝ පොඩ්කාස්ට් (Podcast) විය හැක.

පර්යේෂකයාට අනුව, ආදානය (Input) තේරුම් ගත හැකි පමණක් නොව, ඔබ සැබවින්ම උනන්දුවක් දක්වන දෙයක් ද විය යුතුය.

ළමයින් එම නිශ්චිත ආදානය ගැන උනන්දුවක් නොදක්වන්නේ නම්, ඔවුන්ගේ මොළය ඊළඟ දවසේම මුළු දේම ඉවත දමනු ඇත

තවත් පර්යේෂණයකට අනුව (https://www.sciencedaily.com/releases/2012/03/120328172212.htm), මෙම තාක්ෂණය භාවිතා කළ සිසුන් ස්වදේශිකයින් බවට පත් වනු ඇත.

 

[Sen-lu]

යාන්තම් වැඩකට ඇති දෙයක් දාලා. එක එකීගෙ ජංගි ගැන නැතුව.

 

[Mr.Frank]

උබ වැදගත් එකක් දැම්මමද මන්දා ...

 

[kingsultan111]

යාන්තම් වැඩකට ඇති දෙයක් දාලා. එක එකීගෙ ජංගි ගැන නැතුව.

I wrote this for @Indrajith Gamage who is upset about people not understanding his English

Otherwise, I would let the bastards to suffer as I'm a capitalist who don't believe in free stuff

 

[kingsultan111]

Bump

I thought you blocked me

 

[~Pirate~]

wedagath deyak demmata Thanks. bump

 

[vito]

I think this is true as well. our English education seems to revolve around the idea of learning English, but doesn't consider actual usage of it
most people here never actively use it in their day to day activities nor do speak it regularly which is needed to improve speaking skill.

when we converse in sinhala we never consciously think about which grammar rules apply to what we speak, it comes with practice, automatically
same goes to English too
trying to focus exclusively on grammar instead of learning the language leads nowhere
but I don't think ignoring grammar rule altogether is not correct either

btw kudos for posting something informative instead of the typical stuff

 

[kingsultan111]

I think this is true as well. our English education seems to revolve around the idea of learning English, but doesn't consider actual usage of it
most people here never actively use it in their day to day activities nor do speak it regularly which is needed to improve speaking skill.

when we converse in sinhala we never consciously think about which grammar rules apply to what we speak, it comes with practice, automatically
same goes to English too
trying to focus exclusively on grammar instead of learning the language leads nowhere
but I don't think ignoring grammar rule altogether is not correct either

btw kudos for posting something informative instead of the typical stuff

I didn't say that you should ignore grammar rules. Once you become proficient in speech, you can learn it. Sometimes it comes automatically, but it didn't in my case.

You should not study grammar rules first. Your brain start to overthink once you do that thus causing huge latency on your speech!

I more optimistic around the idea using grammar rules as a reference just in time instead studying/front-loading it exclusively. You can Google for a rule if you feel insecure around particular sentence's grammar.

Most natives are using Grammarly app to correct their grammar

https://chrome.google.com/webstore/...chrome/kbfnbcaeplbcioakkpcpgfkobkghlhen?hl=en

In Israel, they have system called Ulpan for people to learn Hebrew faster and it uses my technique.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ulpan

 

[smnadundk]

bmp

 

[PHBhagya]

යාන්තම් වැඩකට ඇති දෙයක් දාලා. එක එකීගෙ ජංගි ගැන නැතුව.

 

[geeko]

බලාගෙන යද්දි අපේ රටට නිදහස අරගෙන දුන්නු ජාතික වීරයෝ කියන උන් ටිකයි බණ්ඩාරනායකයි තමයි වැරදි

 

[Sen-lu]

I wrote this for @Indrajith Gamage who is upset about people not understanding his English

Otherwise, I would let the bastards to suffer as I'm a capitalist who don't believe in free stuff

Why do you care so much about what @Indrajith Gamage thinks? is there some kind of a relationship forming out between you two, that we couldn't understand .

 

[Deviyo]

Bump machn! Thanks වැදගත් deyak dammata!

 

[Sri Lankan Editor]

Nice post
Godak wadagath Sri Lankawe minissunta.

Agreeing with what you said, even though "input hypothesis"
has not been conclusively affirmed by studies, I think it is true.
Because, without a challenge, learners / students are not interested / motivated to learn more.

Anyhow, the "Ulpan" for Hebrew learning is not successful in real life (only very limited success).

 

[kingsultan111]

Nice post
Godak wadagath Sri Lankawe minissunta.

Agreeing with what you said, even though "input hypothesis"
has not been conclusively affirmed by studies, I think it is true.
Because, without a challenge, learners / students are not interested / motivated to learn more.

Anyhow, the "Ulpan" for Hebrew learning is not successful in real life (only very limited success).

Input hypothesis was very famous in the US back in 80's.

Ulpan was very successful despite what Wikipedia says about a 2007 case study. It's just boils down to individual teacher and the individual learner. If a learner is not focused, nothing will work for him.

A lot of Jews move to Israel for benefits and they are not interested in the language itself.

No one interested in this model because it kills their business. A teacher can make ton of money charging a student using the classic 5-10 year model

 

[HmNRazor]

වැදගත් දේවල් Bump

 

[kingsultan111]

Why do you care so much about what @Indrajith Gamage thinks? is there some kind of a relationship forming out between you two, that we couldn't understand .

I love him. I love his intelligence as I'm sapiosexual

I help him whenever I can

 

[Sword_Fish]

Bump
Good one

 

[Dexter011]

I thought you blocked me

Uba kavada hari vedagath deyak daai kiyala thama ignore kare naththe...

 

[ShiningStar]

That's what happens when you don't learn English from a native speaker.