උබ ඔය කතාව කිව්ව හින්දා මන් දෙයක් කියන්නද ?
ඔව් බං ඒවා නම් උදාහරණ වලින්ම උගන්නන එක තමයි හොදම විදිහ. හැබැයි වඳුරු කුණුහරප නම් දැම්ම වෙන්නේ ඉගන ගන්න එකා හොල්මන් වෙන එක විතරයි
ඕක වෙන්නෙ බන් පොතේ තියෙන එක එහෙම්ම ගිරව දාල එවන එක ළමයගෙ නෙවෙයි අවුල උගන්නන අයයි. ඔය නම් හදපු අයයි තමා වැඩේ අමාරු කරන්නෙ. ගොඩක් නම් අලුතෙන්ම හදපුව. එහෙම අලුතෙන් හදන්න දෙයක් නෑ ඕකට සින්හල නම් දාන්න. භාවිතා වෙන දෙයක් නාමකරණයට අරගත්තම ලමයට උනත් නමයි තේරුමයි දෙකක් මතක තියාගන්න ඕනි නෑ. වැඩේ පුළුවන් තරන් සරල කරන තරමට ඔය ලෙවල් එකේදි ඉගෙන ගන්න පහසුයි.ඔය අලුත් නම් හදන එක කිසිම තේරුමක් නැති වැඩක් මචං. උඹ කියන සිංහල යෙදුම් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් තේරුම් කරලා දෙන්න නමුත් හරි නම විදිහට තියන ඉංග්රීසි නමම පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.
උදාහරණයක් විදිහට class කියන එකට අච්චුව කියල නම වෙනස් කරන්න අවශ්ය නෑ නමුත් උගන්නදී මේක අච්චුවක් වගේ දෙයක් කියල උගන්නන පුළුවන්. එතකොට class කියන නම ඇහෙද්දී ළමයාගේ හිතේ අච්චුවක් මැවෙන්න පුළුවන්, ඒකනේ වෙන්න ඕනේ. මනසේ මැවෙන රූප වලට භාෂාවක් නැනේ, ඒකට නේ අපි ඔය concept එක කියන්නේ. concept එක අවට පරිසරයෙන් දෙන එක කිසි අව්ලක් නෑ.
අන්තිමට ළමයට concept එකත් තේරිලා පස්සේ කාලෙක ප්රයෝජනයක් වෙන විදිහට හරි වචනෙත් ඉගන ගෙන. දෙපැත්තම ගොඩ.
නම් මොන ලෝකෙද බං නම් translate කරන්නේ? Google එකට සිංහලෙන් මලපහ පාෂණ කිව්වා වගේ
මාත් ගියෙ ඒ කාලෙ පානදුර බ්රාන්ච් එකට දැන් නන් ඒක වෙනම තියෙන්නෙ. එතන නිරෝත් සර් ඔය වගේ තමා කියල දුන්නෙ.
ඕවට සිංහල නම් දාන්න ඕනේ නෑ කියල මම කියන්නේ.
awlak na nemai mun tika industry awilla ගිනිපවුර ගිනිපවුර ghana kota දොරටු මගක් hoyaganna beriva sinhalunta duvanna venna fire exit ekin thama
මට මතකයි මෙතඩ් ඕවර් රයිඩ් එකට දුන්න උදාහරණෙ
එහෙම කරන්න පුළුවන් තත්වයක් ලන්කාවෙ නෑ බන් සින්හල නම 100% අතවශ්ය දෙයක් නෙවෙයි හරියට උගන්නන පුළුවන් අය ඉන්නව නන් එහෙම නැති උනොත් ලමයට සපෝට් එකක් ගන්න තියෙන්නෙ ඔය පොත විතරයි නෙ. කන්සෙප්ට් එක මතක තියාගෙන ගිහින් පේපර් එකට ලියන්න බෑ වචනත් ඕනිනෙ. පුළුවන් තරන් සරල වචන දාල දුන්නම අදහසක් තියෙන එකාට ගොඩ යන්න පුලුවන්නෙ.
ඔය ටික අහල කැම්පස් ගියාම එහෙ කියල දුන්න විදියට මටම ශුවර් නැතුව ගියා මොනවද යකෝ මම ඉගෙන ගෙන තියෙන්නෙ කියල. පස්සෙ තමා තේරුනේ අර සරලව ඉගෙන ගත්ත එක තමා මේ අමාරු කරල ඉගෙන ගත්තෙ කියල.
.
මම කියන්නෙ ඔය වචන දෙකම පොතේ තියෙන්න ඕනි සහ පේපර් එකේදි දෙකෙන් ඕනි එකක් තිබ්බොත් ඇක්සෙප්ට් කරන්න ඕනි කියන එකයි. ඒක බලන ලමයට ඉන්ග්රිස් නන් ඉන්ග්රිස් සින්හල නන් සින්හල වලින් ඔය ලෙවල් එකේදි ඉගෙන ගන්න දීල ඊට වඩා එහාට යනව නන් ඉන්ග්රිස් වචනෙ භාවිතා කරන්න දෙන එක හොදයි කියල. ප්රශ්නෙ තියෙන්නෙ ඉන්ඩස්ට්රි එකේ අපෙන් අහගෙන කරන උන්ගෙ නෙවෙයි අපෙනුත් අහන්නෙ නැතුව වැඩක් දුන්නම අල කරල දාන සෙට් එකක් ඉන්නවනෙ අන්න උන්ගෙ.
නම කියන්නේ මචන් නිකන්ම ලේබල් එකක්, පුටුව කියන ලේබල් එක ඇහුවම අපිට ඇත්ත පුටුවක් හිතේ මැවෙනවා වගේ.
ඔය ටික අහල කැම්පස් ගියාම එහෙ කියල දුන්න විදියට මටම ශුවර් නැතුව ගියා මොනවද යකෝ මම ඉගෙන ගෙන තියෙන්නෙ කියල. පස්සෙ තමා තේරුනේ අර සරලව ඉගෙන ගත්ත එක තමා මේ අමාරු කරල ඉගෙන ගත්තෙ කියල.
------ Post added on Mar 11, 2021 at 4:21 PM
උබ ලමයි සෙට් එකකට අයිටී උගන්නල තියෙනවද? එහෙම උනා නන් මම ඔය කියන එක තේරෙනව. පන්තියක ඉන්නෙ බන් ඔය විදියට හිතන අය 20%ක් වගේ තව 20%ක් ඉන්නව මොන මගුල කරත් වැඩක් නෑ කරගන්න නෑ. උගන්න කෙනයි ක්ලාස් එකයි දෙකම සක්සස් වෙන්න අපි කරන්නෙ මැද ලෙවල් එකට පොඩ්ඩක් අඩු සෙට් එක ටාර්ගට් කරල කියල දෙනව එතකොට 70%ක් විතර ක්ලාස් එකෙන්ම ගොඩ යනව.
ඕකට හෙතුව නලින් ද සිල්වා කියනවා
ඉතින් බං නම සිංහල උනා කියල උට concept එක මතක හිටින්නේ නැනේ? දැන් උඹ කියන එකාට මුළු concept එකම මතකයි තනි වචනේ මතක නෑ? ඒක හෙන අමුතු සිද්දියක් නේ. උට සිංහල නමක් තිබ්බත් ඔච්චරම තමයි. නමක් කියන්නේ මොන භාෂාවෙන් තිබ්බත් ලේබල් එකක් විතරයි නිසා.
