සිංහල වචන දෙන්න

[markhaloce]

සිංහල වචන දෙන්න

මචං.. පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවනං මෙන්න මේවට සිංහලෙන් කොහොමද කියන්නෙ කියල හොයල දියල්ලකො...

hand of the king
stick em with the pointy end

ඔව්.. ගේම් ඔෆ් ත්‍රෝන්ස් වල තියෙන දෙක තමා.. කෙලින්ම තේරුම එන වචන දෙකක් නෙමේ.. ලිපියකට යොදාගන්න පුළුවන් නිර්මාණාත්මක වචන ටිකකුයි ඕනෙ..

 

[B_i_n_g_o]

hand of the king

මහාමාත්‍ය
අහ් තනි වචනයක් නෙමෙයි නේද උඹට ඕනෙ කියල තියෙන්නෙ

 

[markhaloce]

මහාමාත්‍ය
අහ් තනි වචනයක් නෙමෙයි නේද උඹට ඕනෙ කියල තියෙන්නෙ

You must spread some Reputation around before giving it to B_i_n_g_o again. :/

තනිවචනයක්ම ඕනෙ නෑ මේ වචනෙ ගැලපෙනව.. ස්තූතියි..

 

[markhaloce]

family tree කියන එකටත් සිඞ්හලෙන් කියන්න පුළුවන් එකක් ඕනෙ..

පවුල් ගස කියන්න නම් එපා :/

 

[pinokio]

hand of the king - purohitha wage set wenawa ne

 

[markhaloce]

hand of the king - purohitha wage set wenawa ne

නෑ බං.. පුරෝහිත කියන්නෙ කෞන්සිලර් ට.. ඒකට වචනයක් හරි.. පුළුවන්නම් "stick em with the pointy end" වෙනුවට නිර්මාණාත්මක සිඞ්හල වාක්‍යයක් හදල දීපංකො.. දැන් තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නෙ ඒක.

 

[B_i_n_g_o]

You must spread some Reputation around before giving it to B_i_n_g_o again. :/

තනිවචනයක්ම ඕනෙ නෑ මේ වචනෙ ගැලපෙනව.. ස්තූතියි..

එල එල. family tree එකට "පෙළපත් නාමාවලිය" වගේ එකක් සෙට් වෙයි.

 

[markhaloce]

එල එල. family tree එකට "පෙළපත් නාමාවලිය" වගේ එකක් සෙට් වෙයි.

අන්න ඒකත් පට්ට කොහෙන්ද ඕව හොයාගන්නෙ ? ශබ්ද කෝශයකින්ද හිතල කියනවද ?

 

[B_i_n_g_o]

අන්න ඒකත් පට්ට කොහෙන්ද ඕව හොයාගන්නෙ ? ශබ්ද කෝශයකින්ද හිතල කියනවද ?

එලකිරියට ත්‍රෙඩ් දැමීමේ ප්‍රතිපලයක්. මම ගොඩක් ත්‍රෙඩ් දාන්නෙ ඉංග්‍රීසි ඒවා සිංහලට කන්වර්ට් කරලනෙ බං. ඉතිං සමහර වෙලාවට ගැලපෙන වචන මට හොයන්න වෙනව. ඒත් මගෙ කඩ්ඩ නම් සුපිරිම එකක් නෙමෙයි

 

[markhaloce]

එලකිරියට ත්‍රෙඩ් දැමීමේ ප්‍රතිපලයක්. මම ගොඩක් ත්‍රෙඩ් දාන්නෙ ඉංග්‍රීසි ඒවා සිංහලට කන්වර්ට් කරලනෙ බං. ඉතිං සමහර වෙලාවට ගැලපෙන වචන මට හොයන්න වෙනව. ඒත් මගෙ කඩ්ඩ නම් සුපිරිම එකක් නෙමෙයි

:/ අපි පරිවර්තනය කරන්නෑනෙ.. කෙලින්ම වචනෙ ගහල definition කියල ගූගල් කල්ල ගන්නව විතරයි.. ඉතිං පරිවර්තනයක් කරන්න ගියහම ඇනෙනව.

 

[D@sun]

bumfff .........

 

[maxtalker]

සිංහලෙ වචනයක් තියනවා දකුණත් මිනිහා කියලා. ඒ කියන්නෙ යම් කෙනෙක්ගෙ ඔක්කොම දේවල් හැන්ඩ්ල් කරන ඒ කෙනා වැඩිපුරම විශ්වාස කරන කෙනාට. එතකොට කන්ටෙක්ස් එක දිහා බලපුවාම
hand of the king = දකුණත් මිනිහා, දකුණත් සහචරයා කියන එක මැච් වෙනවා.
stick em with the pointy end = ඇනලා දාන්ඩ වගේ එකක් තමා ඔලුවට නං එන්නෙ