සුසුමේ.. (සින්දුවක්)

[jamiezue]

මේ සින්දුව මේ දවස් වල හරිම ජනප්‍රියයි නේද සින්හලු. මන් ජොලියට අර ටයිටල් එක දැම්මෙ. ඇත්තටම කොහොමද ප්‍රොනවුන්ස් කරන්නෙ කියලා අයිඩියා එකක් නෑ (චිත්‍රපටියෙ නම නේද ඒක?)

 

[nevermindNevergiveup]

සුපර් සික්ස් එකේ සින්දුව

 

[2osama]

හොඳ තේරුමක් තියෙන අර්ථවත් සින්දුවක්

 

[Solo Rider]

 

[Absolute Zero]

meka kiyala hithuwe.

 

[Tharaka_x]

 

[Hyaenidae]

https://elakiri.com/threads/best-anime-intros-japanese.2054575/post-27826637

 

[jamiezue]

https://elakiri.com/threads/best-anime-intros-japanese.2054575/post-27826637

thamks!!
mewath hondayi neda?-obathumage adahasa? (mage favorites) (OLD HITS)
meka cover ekak- laputa (castle in the sky)



From up on poppy hill



always with me ( spirited away )


one summer's day - spirited away

 

[Kolama]

හොඳ තේරුමක් තියෙන අර්ථවත් සින්දුවක්

ඔබ තුළ රතු සහ නිල් වයර් ඇත
එම වයර් ඔබේ හදවත එකට බැඳී ඇත
හඬක් සහිත සුළඟේ පවා නොමැකෙන බවක් පෙනේ
ඒ වචන මම කියන්නම්, දැන් මම ඒවා පෝෂණය කරනවා

කාලය දුම්රිය මාර්ගයයි
සුළඟ මෘදු සමක් වැනිය
තාරකාව උපන් ස්ථානයයි
මිනිස්සු මිරිඟුවක් විතරයි

මම අඬන්නේ ඇයි කියලා ඇහුවම මට උත්තර දෙන්න පුළුවන්
කඳුළු වගේ දෙයක් එක්ක
ඒ සියල්ලේ තේරුම කුමක්දැයි මට කිසිසේත්ම තබා ගත නොහැක
අපි එකිනෙකා හමු වූ බව
මට ඇති මේ එක ශරීරයක් ප්‍රමාණවත් තරම් අඬන්න බැහැ

එය පමණක් ඇති විට පමණක් වෙව්ලන හදවතක් විය
ඔබේ අතින් ස්පර්ශ කළා
තව කොච්චර අරුත් අපි සමත් වෙන්න ඕනද ඉතින්
එතනට එනවා
ඒක මෝඩ වෙන්න පුළුවන්, කැත වෙන්න පුළුවන්
එතන හරි දේට එහා

හඬක් සහිත සුළඟේ පවා නොමැකෙන බවක් පෙනේ
ඒ වචන මම කියන්නම්, දැන් මම ඒවා පෝෂණය කරනවා

කාලය දුම්රිය මාර්ගයයි
සුළඟ මෘදු සමක් වැනිය
තරු යනු උපන් ස්ථානයයි
මිනිස්සු මිරිඟුවක් විතරයි

මම අඬන්නේ ඇයි කියලා ඇහුවම මට උත්තර දෙන්න පුළුවන්
කඳුළු වගේ දෙයක් එක්ක
ඒ සියල්ලේ තේරුම කුමක්දැයි මට කිසිසේත්ම තබා ගත නොහැක
අපි එකිනෙකා හමු වූ බව
මට ඇති මේ එක ශරීරයක් ප්‍රමාණවත් තරම් අඬන්න බැහැ

එය පමණක් ඇති විට පමණක් වෙව්ලන හදවතක් විය
ඔබේ අතින් ස්පර්ශ කළා
තවත් අර්ථ කීයක් අප සමත් විය යුතුද, එවිට අපට හැකිය33
එතනට එනවා
ඒක මෝඩ වෙන්න පුළුවන්, කැත වෙන්න පුළුවන්
එතන හරි දේට එහා


https://lyricstranslate.com/en/suzume-suzume.html-0