anichchavatha.........

[chammmy]

'' Anichchavatha sankaara - uppada vaya dhammino
uppajjithva nirujjanthi - thesan vupa samo sukho''

me gathave theruma sinhalen saha english valin denna, kavuruhari dannava nam. Godak pin.

 

[snoop_ug]

oke teruma kohe hari tibba et... mata mataka nane

 

[sirajstc]

contact mr.rapa

 

[booleanB]

'' Anichchavatha sankaara - uppada vaya dhammino
uppajjithva nirujjanthi - thesan vupa samo sukho''

me gathave theruma sinhalen saha english valin denna, kavuruhari dannava nam. Godak pin.

සියලු සංස්කාරයෝ නැසෙනසුලුයි....

 

[kalyanamithra]

'' Anichchavatha sankaara - uppada vaya dhammino
uppajjithva nirujjanthi - thesan vupa samo sukho''

me gathave theruma sinhalen saha english valin denna, kavuruhari dannava nam. Godak pin.

Pinwath mithura,

I could not find a translation; but it's meaning as I understand can be given (limited by my language skills) as...

Sinhala
"සියලුම හේතුවලින් සකස් වූ දේ (සංස්කාරයෝ) ඒකාන්තයෙන්ම වෙනස්වන සුළුය - උපදින වැනසෙන ස්වභාවයෙන් යුතු වේ
ඉපදුන යමක් ඇත්නම් එය නිරුද්ධ වී යයි - ඒවායේ සංසිඳවීම (අමා මහ නිවන) සැපය යි"

[siyaluma hethuwalin sakas vu de (sanskarayo) ekanthayenma venasvana suluya - upadina venasena svabhavayen yuthu ve
ipaduna yamak ethnam eya nirudhdha vi yayi - evaye sansindavima (ama maha nivana) sepayai]

English
"All those arising from a cause are essentially impermanent - prone to birth and death
anything that came into being gets ceded - subsiding them (the Nibbana) is blissful"

Please take these meanings with caution. I will let you know if I come across a proper translation...
Theruwan saranai!

 

[chammmy]

Thank u very much Kalyanamithra.........! I will make necessary changes in the translation to make it more explicit in meaning. It's very kind of you !