Birth certificate translation

[ruwanHM]

මචං birth certificate එක english වලට translate කරගන්න ඕනි. එතකොට මම application එක ගිහින් දෙන්න ඕනි කොලඹට ද? නැත්නම් මම පදිංචි දිස්ත්‍රික්කයේ කච්චේරියට ද? නැත්නම් උප්පැන්නෙ අයිති දිස්ත්‍රික්කයට ද?
මම දැනට ඉන්නෙ කුරුණෑගල, ඉපදුනේ රත්නපුර

 

[Galvatron]

ehma aplication na
owa translate karana lawyersla innawa, sworn translatersla. ehma knkta ube orginal Birth certificate eka diya
rs:800k withara gai

 

[බෙන් 10]

ehma aplication na
owa translate karana lawyersla innawa, sworn translatersla. ehma knkta ube orginal Birth certificate eka diya
rs:800k withara gai

mama kale mehema.

 

[Mr Bones]

preadeshiya lekam karyala wala innawa translators. uba rata yana seen ekakatanam translated copy eka printed wenna ona kahapata kole wenath ona. samahara thanwala tranalation eka athin liyala denne

---

colombo kittuwata innawa nam register general office eken puluwan. kohomath government thanakin karaganna eka hodai. nathnam visa reject wenna puluwan. ona thanakin translation eka karaganna puluwan original birth certificate ekak witharai ona.
------ Post added on Mar 30, 2023 at 11:50 AM

 

[Yosemite Sam]

Bump

 

[ndilshan1989]

machan me thread Help section eke danna please.

 

[kinkon]

කච්චේරියෙන් අහන එක තමා හොඳ..

 

[SupiriKollek]

මචං birth certificate එක english වලට translate කරගන්න ඕනි. එතකොට මම application එක ගිහින් දෙන්න ඕනි කොලඹට ද? නැත්නම් මම පදිංචි දිස්ත්‍රික්කයේ කච්චේරියට ද? නැත්නම් උප්පැන්නෙ අයිති දිස්ත්‍රික්කයට ද?
මම දැනට ඉන්නෙ කුරුණෑගල, ඉපදුනේ රත්නපුර

එහෙම ඕනේ නෑ බන්. උබලගෙ පැත්තේ documents හදන තැනක් නැද්ද ? ඕක translate කරල sworn translator + JP කෙනෙක් sign කරන්න ඕනේ

---

ehma aplication na
owa translate karana lawyersla innawa, sworn translatersla. ehma knkta ube orginal Birth certificate eka diya
rs:800k withara gai

දැන් 2000ක් වගේ ගන්නවා
------ Post added on Mar 30, 2023 at 8:29 PM

---

මචං birth certificate එක english වලට translate කරගන්න ඕනි. එතකොට මම application එක ගිහින් දෙන්න ඕනි කොලඹට ද? නැත්නම් මම පදිංචි දිස්ත්‍රික්කයේ කච්චේරියට ද? නැත්නම් උප්පැන්නෙ අයිති දිස්ත්‍රික්කයට ද?
මම දැනට ඉන්නෙ කුරුණෑගල, ඉපදුනේ රත්නපුර

උබට එහෙම එකක් හොයාගන්න බැරිනම් කච්චේරියට ගිහින් කරගන්න පුළුවන්
------ Post added on Mar 30, 2023 at 8:29 PM

 

[Galvatron]

එහෙම ඕනේ නෑ බන්. උබලගෙ පැත්තේ documents හදන තැනක් නැද්ද ? ඕක translate කරල sworn translator + JP කෙනෙක් sign කරන්න ඕනේ

---

දැන් 2000ක් වගේ ගන්නවා
------ Post added on Mar 30, 2023 at 8:29 PM

---

උබට එහෙම එකක් හොයාගන්න බැරිනම් කච්චේරියට ගිහින් කරගන්න පුළුවන්
------ Post added on Mar 30, 2023 at 8:29 PM

hammata yako man 400ta gatte giya aurudde

 

[RottenCOLT]

meka matath danaganna ona wela thibbe.

 

[charitha2011]

කච්චේරියේ ඉන්නවා ඕවටම කියලා එකෙක්..ඌට දුන්නොත් දවසින් ගන්න පුළුවන් .. සහතික කරලා වැඩේ කරලා දෙනවා. රුපියල් 800 - 900 අතර ගානක් ගන්නවා