CD තැටිය or සංයුක්ත තැටිය....???

[nrjayasinghe]

CD තැටිය or සංයුක්ත තැටිය....???

CD තැටිය යනුවෙන් සඳහන් කරන අවස්ථා රෑපවාහියේ සහ ගුවන් විදුලියේ මම නිතරම ව‍ගේ දැකල,අහල තියෙනව. නමුත් නිසි ආකාරයෙන් සිංහල උච්චාරණය කරනවනමි එය සංයුක්ත තැටිය යනුවෙන් සඳහන් කළ යුතුයි නේ ද? ගොඩක් උගතුන් පවා මෙම වරද සිදුකරන අවස්ථා ඕන තරමි තියෙනව. ඇත්තටම හරි මොකද්ද???
CD තැටිය ද?
සංයුක්ත තැටිය ද?

 

[sw7x]

ane ona magulak ban
dan enne blu ry disc ne

 

[kosandpol]

සංයුක්ත තැටිය is the correct translated form.
CD තැටිය = Compact Disk තැටිය = සංයුක්ත තැටිය තැටිය = bad translation.

 

[kinkon]

සංයුක්ත තැටිය!

 

[dilrasan]

mekane machan..Ugathun wela inna aya IT Side eka eatharam danne ne...tharuna parapura thamai oya hema dema danne hariyata...ekai scene eka...

me langadi mata hina giya kawdo kiyapu kathawakata RAdio eke...mokakhari sakachchawak thibbe...

aa mathak una...

kiwwe mokakda dannawada...

Internet Jalaya.....hikzzz...

 

[smother]

oya deken hari mokakda kiyanna issella CD kiyane ekee meaning eka danan indapan "Compact Disk" itin "CD tatiya" kiwwama hari yanawada tatiya kiyanne Disk1 tama tamai....ekko CD1 nattnam "sanyukta tatiya"

 

[ඤාව්වා]

සිංහල උච්ඡාරණය මිස උච්චාරණය කළ නොහැක්කකි.


cd සීන් එක :-
අපිට මොකෝ බං... භාවිතයෙදි ඔය වගේ වැරදි වෙනව. ඒත් අදහස හරියට සන්නිවේදනය වෙනවනම් එච්චර නෙ.
ඉංගිරිසියෙ පවා ඔය වගේ වැරදි යෙදුම් තියනව

 

[atrz]

owada ban loke wenne.sinhala english mix kathakara kiyala awlak nehe.api elakiri eke karanneth ekane.sinhala ewa english walin chat karanawa.

 

[¤--bACarDi--¤]

සංයුක්ත තැටිය is the correct translated form.
CD තැටිය = Compact Disk තැටිය = සංයුක්ත තැටිය තැටිය = bad translation.

look who's using unicodes

 

[kosandpol]

look who's using unicodes

every heard of copy & paste ?

 

[¤--bACarDi--¤]

ane ona magulak ban
dan enne blu ry disc ne

Blue ray walata නිල් තැටි kiyai mun

adath Rupawahini presenter kenek Avatar walata අවතාර kiwwa

 

[kosandpol]

Blue ray walata නිල් තැටි kiyai mun

adath Rupawahini presenter kenek Avatar walata අවතාර kiwwa

wouldn't that be "nil kirana thati' ?

Too much translation is a bad thing as well.

 

[¤--bACarDi--¤]

every heard of copy & paste ?

same here

http://www.ucsc.cmb.ac.lk/ltrl/services/feconverter/t1.html

 

[kosandpol]

same here

http://www.ucsc.cmb.ac.lk/ltrl/services/feconverter/t1.html

nah, no need for that.

 

[Nisanka_Xtreme]

Sanyuktha Thatiya
(mage sinhala unicode aulak .ekai sinhalen type karanna bari..lol)

 

[kosandpol]

So where's the OP ? making CDs ?

 

[mahen harshana]

ane mandha mama vote kare na

 

[Hasitha-Kasun]

ඕක ත්‍රෙඩ් එකක් දාන්න තරම් දෙයක්යැ...

 

[¤--bACarDi--¤]

wouldn't that be "nil kirana thati' ?

Too much translation is a bad thing as well.

that wouldn't be impossible too

nah, no need for that.

works fine here

So where's the OP ? making CDs ?

lol yeah ???

 

[¤--bACarDi--¤]

ඕක ත්‍රෙඩ් එකක් දාන්න තරම් දෙයක්යැ...

better than politics threads