Digree තිබ්බට English කතා කරන්න තාම බැරිද?

[sajithgk]

Degree තිබ්බට English කතා කරන්න තාම බැරිද?

1. නිරන්තරයෙන් අමාරැවෙන් හරි බොරැවට හරි ඉංග්‍රීසි පත්තරයක් බලන්න.. බැරි බැරි ගාතෙ හරි ළමා පිටුවවත් කියවන්න.. අන්තර්ජාලයේ විකිපීඩියාවේ ලිපි හෙමින් සැරේ කියවන්න. මුලින්ම චරිත කතා කියවීම ප්‍රයෝජනවත්. මඩොල්දූව වැනි කතා පොතක ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය කියවමින් පසුව සිංහල පොත කියවීම වඩාත් ප්‍රතිඵලදායක වුණා...

2. ඉංග්‍රීසි සිංහල ශබ්දකෝෂයක් ලෙස මලලසේකර, සරසවි, සදර්ථවාහිනී කදිමය. මුදල් ඇතිනම් ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දකොෂයක් මිලදී ගන්න... එය භාවිතය මෙන්ම රැගෙන යාමද පහසුය..ඉංග්‍රීසි-සිංහල ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්ද කෝෂයක් මම ද භාවිත කරනවා.

3. Oxford Advanced Learners ශබ්ද කෝෂය අනිවාර්යයෙන් ලග තිබිය යුතුය. (දැන් මෙම සිංහල ඉංග්‍රීසි ශබ්ද කෝෂ වල CD ඇත.!)

4. නිතර ඉංග්‍රීසි FM චැනල් අහන්න.. රෑපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති ඉංග්‍රීසියෙන් අහන්න. ෆොන් එකට ඉංගිරිසි සින්දු, ඕඩියෝ බුක්ස් (රහස් පරීක්ෂක කතා හෝ වල් කතා හරි කමක් නැහැ. ඒවා හිතට යනවා!) වගේ ඒවා දාගෙන අහන්න යන-එන ගමන්

5. Wren & Martin English Grammar & Composition ඉංග්‍රීසි ව්‍යාකරණ පොත භාවිත කරන්න. රේමන්ඩ් මර්ෆිගො පොත් පෙළත් (Essential English Grammar) හොදයි..

6. සිංහලෙන් වියරණ ඉගෙන ගැනීමට ආචාර්ය ඇන්ටනී ප්‍රනාන්දු ලියු ‘ඉංග්‍රීසියට පදනම“ පොත අරගන්න. ඒ හැරැණාම සුචරිත ගම්ලතුන්ගෙ පොත් පෙළත් කදිමයි..

7. කා එක්ක වුණත් අමාරැවෙන් හරි English වලින් Chat කරන්න. SKYPE හරහා විදේශීය මිතුරන් හා අමාරැවෙන් හෝ කතාකරන්න...කතාකරන්න අවැසි දේ කොලේක ලියාගෙන ඒක බලාගෙන ඇහුවත් කමක් නැහැ..

8. තමුන් කරන කියන දේවල් මොනව වුණත් කමක් නෑ ඒවා Diary එකක පුළුවන් විදියට හැමදාම පිටු බාගයක්වත් ලියන්න.. එහෙම ලියාගෙන යද්දි මාස 3-4කදි ඔයාගෙ සිංහලෙන් හිතෙන අදහස ඉංගිරිසියට ගලපල ලියන්න පුලුවන් වෙනවා සත්තයි...

9. දිනපතා හමුවෙන අලුත් වචන තේරැම සහිතව ලියා තබන්න.. ඒ වචන වාක්‍යයකට දාලා ඩයරියෙම ලියන්න.. ගෙයක් හදන්න ගඩොල් වගේ භාෂාවක් ගොඩනගන්න වචන අවශ්‍යයි.

10. ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපට සොයගෙන ඒවා English Subtitle සහිතව බලන්න.. නිතර එහෙම බලද්දි විදේශීය උච්චාරණය ඔයාගෙ කනට හුරැවෙනවා..



-මනෝරම වීරසිංහ-

 

[HKavinda]

බම්ප්​

 

[Dr.Amdan]

කතා කරන්න නම් බෑ.කියන දේ නම් තේරෙනවා

 

[iboy]

​

 

[KasunKDP]

degree

 

[RottenCOLT]

ඔව් බන් සිංහල සබ් එක්ක බලලා දැන් එක නැතිව ෆිල්ම් එක බලන්නත් බැහැ වගේ.

 

[kosandpol]

4. නිතර ඉංග්‍රීසි FM චැනල් අහන්න.. රෑපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති ඉංග්‍රීසියෙන් අහන්න.


-මනෝරම වීරසිංහ-

If doing these 2 to learn the language, then listen to SLBC Commercial Service (English) and watch Rupavahini News (English)
or if you can, watch & listen to BBC news casts.

Listening to other channels will not help you learn the language in any meaningful way.

 

[War Fighter]

100% true machan. I improved my vocabulary by reading articles on Wikipedia.

 

[nikdw]

ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපට සොයගෙන ඒවා English Subtitle සහිතව බලන්න.. නිතර එහෙම බලද්දි විදේශීය උච්චාරණය ඔයාගෙ කනට හුරැවෙනවා..

this won't be help you much..

 

[CorD SaC]

එලම මචන්...

පුලුවන්නම් degree එකේ spelling හදන්ඩ ​

 

[Idibuwa]

බොහොම වටිනා පෝස්ටුවක්... බම්ප්

 

[a2mdb]

මගෙ නං එකම තියරිය.. එදා මෙදා සදා.... Films බැලීම තමා. හැබැයි සබ්ස් නැතිව. එහෙම කරපුවාම වචන එහෙම කාලයක් යද්දි හොඳට තේරෙන්න ගන්නවා. අපේ අයට ඉංග්‍රීසි අමාරුවෙන්න ප්‍රධානම හේතුව තමයි (මම තේරුම්ගත්ත විදිහට) අපි කරන්නේ යමක් ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න අවශ්‍ය උනාම ඒකෙ සිංහල වාක්‍ය ඉංග්‍රීසියට හරවන එක තමයි කරන්නේ.

ඉංග්‍රීසියෙන් යමක් තේරුම්ගන්න කොටත් ඒක සිංහලට හරවලා තේරුම්ගන්නේ.. මට ඉංග්‍රීසි බෑ ඒ කාලෙ. (දැං කියලත් ඉතිං වැඩි වෙනසක් නෑ ) පස්සෙ මං කල්පනා කරා ඇයි මට ඉංග්‍රීසි බැරි කියලා. මම කල්පනා කරා අපේ මව් භාෂාවකින් කියන දේ අපි තේරුම්ගන්නෙ කොහොමද සහ අපේ හිතේ තියන එක අපි මව් භාෂාවට හරවන්නේ කොහොමද කියන එක. එතකොට මට තේරුනා පුටුව කිව්වාම අපිට පුටුව කියන සංකල්පය හිතට දැනෙනවා.. එහෙමත් නැත්නම් Feel වෙනවා. එතකොට ඉංග්‍රීසි බැරි ඇයි ?? අපිට ඉංග්‍රීසියෙන් Table කිව්වාම හිතට දැනෙන්නේ මේසේ කියන සිංහල වචනේ. ඊට පස්සෙයි මේසය කියන සංකල්පය හිතට යන්නේ..

ඉංග්‍රීසි -> සිංහල -> හිතට දැනෙන සංකල්පය..

මෙන්න මේ අනවශ්‍ය Convert වීම නිසා තමයි අපිට ඉංග්‍රීසි බැරි කියන එක මම තේරුම්ගත්තා. ඊට පස්සෙ මම කරපු දේ තමයි මේ අනවශ්‍ය පරිවර්තනය නතර කරගන ඉංග්‍රීසි භාවිතා කරන්න පටන්ගත්ත එක.මුලින්ම පට්ට අමාරුයි. නමුත් ටික ටික කාලයත් එක්ක හුරු උනා. එහෙම උනාම යම්කිසි වචනයක තේරුම නොදැන උනත් වාක්‍යයක් තේරුම්ගන්න පුලුවන් ගොඩත් වෙලාවට..

සබ් නැතිව මම Films බලන්නේ කෙලින්ම මනුස්සයෙක් කටින් කියන එක අපිට Feel වෙන්න. සබ් කියවලා ආයෙ Process කරන්නේ නැතිව...

 

[ftthushara]

|| BUMP ||

 

[virad3869]

ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපට සොයගෙන ඒවා English Subtitle සහිතව බලන්න.. නිතර එහෙම බලද්දි විදේශීය උච්චාරණය ඔයාගෙ කනට හුරැවෙනවා..

this won't be help you much..

 

[madboyxxx]

English Movies with "English subtitles". That's how i learnt.

 

[virad3869]

මගෙ නං එකම තියරිය.. එදා මෙදා සදා.... Films බැලීම තමා. හැබැයි සබ්ස් නැතිව. එහෙම කරපුවාම වචන එහෙම කාලයක් යද්දි හොඳට තේරෙන්න ගන්නවා. අපේ අයට ඉංග්‍රීසි අමාරුවෙන්න ප්‍රධානම හේතුව තමයි (මම තේරුම්ගත්ත විදිහට) අපි කරන්නේ යමක් ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න අවශ්‍ය උනාම ඒකෙ සිංහල වාක්‍ය ඉංග්‍රීසියට හරවන එක තමයි කරන්නේ.

ඉංග්‍රීසියෙන් යමක් තේරුම්ගන්න කොටත් ඒක සිංහලට හරවලා තේරුම්ගන්නේ.. මට ඉංග්‍රීසි බෑ ඒ කාලෙ. (දැං කියලත් ඉතිං වැඩි වෙනසක් නෑ ) පස්සෙ මං කල්පනා කරා ඇයි මට ඉංග්‍රීසි බැරි කියලා. මම කල්පනා කරා අපේ මව් භාෂාවකින් කියන දේ අපි තේරුම්ගන්නෙ කොහොමද සහ අපේ හිතේ තියන එක අපි මව් භාෂාවට හරවන්නේ කොහොමද කියන එක. එතකොට මට තේරුනා පුටුව කිව්වාම අපිට පුටුව කියන සංකල්පය හිතට දැනෙනවා.. එහෙමත් නැත්නම් Feel වෙනවා. එතකොට ඉංග්‍රීසි බැරි ඇයි ?? අපිට ඉංග්‍රීසියෙන් Table කිව්වාම හිතට දැනෙන්නේ මේසේ කියන සිංහල වචනේ. ඊට පස්සෙයි මේසය කියන සංකල්පය හිතට යන්නේ..

ඉංග්‍රීසි -> සිංහල -> හිතට දැනෙන සංකල්පය..

මෙන්න මේ අනවශ්‍ය Convert වීම නිසා තමයි අපිට ඉංග්‍රීසි බැරි කියන එක මම තේරුම්ගත්තා. ඊට පස්සෙ මම කරපු දේ තමයි මේ අනවශ්‍ය පරිවර්තනය නතර කරගන ඉංග්‍රීසි භාවිතා කරන්න පටන්ගත්ත එක.මුලින්ම පට්ට අමාරුයි. නමුත් ටික ටික කාලයත් එක්ක හුරු උනා. එහෙම උනාම යම්කිසි වචනයක තේරුම නොදැන උනත් වාක්‍යයක් තේරුම්ගන්න පුලුවන් ගොඩත් වෙලාවට..

සබ් නැතිව මම Films බලන්නේ කෙලින්ම මනුස්සයෙක් කටින් කියන එක අපිට Feel වෙන්න. සබ් කියවලා ආයෙ Process කරන්නේ නැතිව...

සහතික ඇත්ත මචන්. මමත් අනුගමනය kara

 

[RottenCOLT]

මගෙ නං එකම තියරිය.. එදා මෙදා සදා.... Films බැලීම තමා. හැබැයි සබ්ස් නැතිව. එහෙම කරපුවාම වචන එහෙම කාලයක් යද්දි හොඳට තේරෙන්න ගන්නවා. අපේ අයට ඉංග්‍රීසි අමාරුවෙන්න ප්‍රධානම හේතුව තමයි (මම තේරුම්ගත්ත විදිහට) අපි කරන්නේ යමක් ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න අවශ්‍ය උනාම ඒකෙ සිංහල වාක්‍ය ඉංග්‍රීසියට හරවන එක තමයි කරන්නේ.

ඉංග්‍රීසියෙන් යමක් තේරුම්ගන්න කොටත් ඒක සිංහලට හරවලා තේරුම්ගන්නේ.. මට ඉංග්‍රීසි බෑ ඒ කාලෙ. (දැං කියලත් ඉතිං වැඩි වෙනසක් නෑ ) පස්සෙ මං කල්පනා කරා ඇයි මට ඉංග්‍රීසි බැරි කියලා. මම කල්පනා කරා අපේ මව් භාෂාවකින් කියන දේ අපි තේරුම්ගන්නෙ කොහොමද සහ අපේ හිතේ තියන එක අපි මව් භාෂාවට හරවන්නේ කොහොමද කියන එක. එතකොට මට තේරුනා පුටුව කිව්වාම අපිට පුටුව කියන සංකල්පය හිතට දැනෙනවා.. එහෙමත් නැත්නම් Feel වෙනවා. එතකොට ඉංග්‍රීසි බැරි ඇයි ?? අපිට ඉංග්‍රීසියෙන් Table කිව්වාම හිතට දැනෙන්නේ මේසේ කියන සිංහල වචනේ. ඊට පස්සෙයි මේසය කියන සංකල්පය හිතට යන්නේ..

ඉංග්‍රීසි -> සිංහල -> හිතට දැනෙන සංකල්පය..

මෙන්න මේ අනවශ්‍ය Convert වීම නිසා තමයි අපිට ඉංග්‍රීසි බැරි කියන එක මම තේරුම්ගත්තා. ඊට පස්සෙ මම කරපු දේ තමයි මේ අනවශ්‍ය පරිවර්තනය නතර කරගන ඉංග්‍රීසි භාවිතා කරන්න පටන්ගත්ත එක.මුලින්ම පට්ට අමාරුයි. නමුත් ටික ටික කාලයත් එක්ක හුරු උනා. එහෙම උනාම යම්කිසි වචනයක තේරුම නොදැන උනත් වාක්‍යයක් තේරුම්ගන්න පුලුවන් ගොඩත් වෙලාවට..

සබ් නැතිව මම Films බලන්නේ කෙලින්ම මනුස්සයෙක් කටින් කියන එක අපිට Feel වෙන්න. සබ් කියවලා ආයෙ Process කරන්නේ නැතිව...

ට්‍රයි එකක් දීල බලමු ඔහොම..

 

[vinura kithmal]

Ela

 

[Sudheera-H]

අපිට වෙලා තියෙන්නේ ඉංග්‍රීසි බැරි කමට වැඩිය පාවිච්චි නොකරන නිසා හුරුවක් නැති වීම, ලංකාවේ ලොකු ප්‍රතිශතයක මිනිස්සුන්ට කතා කරන ඉංග්‍රීසි තේරෙනවා, එත් අදහස් ප්‍රකාශ කරගන්නයි බැරි,

 

[Sudheera-H]

මගෙ නං එකම තියරිය.. එදා මෙදා සදා.... Films බැලීම තමා. හැබැයි සබ්ස් නැතිව. එහෙම කරපුවාම වචන එහෙම කාලයක් යද්දි හොඳට තේරෙන්න ගන්නවා. අපේ අයට ඉංග්‍රීසි අමාරුවෙන්න ප්‍රධානම හේතුව තමයි (මම තේරුම්ගත්ත විදිහට) අපි කරන්නේ යමක් ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න අවශ්‍ය උනාම ඒකෙ සිංහල වාක්‍ය ඉංග්‍රීසියට හරවන එක තමයි කරන්නේ.

ඉංග්‍රීසියෙන් යමක් තේරුම්ගන්න කොටත් ඒක සිංහලට හරවලා තේරුම්ගන්නේ.. මට ඉංග්‍රීසි බෑ ඒ කාලෙ. (දැං කියලත් ඉතිං වැඩි වෙනසක් නෑ ) පස්සෙ මං කල්පනා කරා ඇයි මට ඉංග්‍රීසි බැරි කියලා. මම කල්පනා කරා අපේ මව් භාෂාවකින් කියන දේ අපි තේරුම්ගන්නෙ කොහොමද සහ අපේ හිතේ තියන එක අපි මව් භාෂාවට හරවන්නේ කොහොමද කියන එක. එතකොට මට තේරුනා පුටුව කිව්වාම අපිට පුටුව කියන සංකල්පය හිතට දැනෙනවා.. එහෙමත් නැත්නම් Feel වෙනවා. එතකොට ඉංග්‍රීසි බැරි ඇයි ?? අපිට ඉංග්‍රීසියෙන් Table කිව්වාම හිතට දැනෙන්නේ මේසේ කියන සිංහල වචනේ. ඊට පස්සෙයි මේසය කියන සංකල්පය හිතට යන්නේ..

ඉංග්‍රීසි -> සිංහල -> හිතට දැනෙන සංකල්පය..

මෙන්න මේ අනවශ්‍ය Convert වීම නිසා තමයි අපිට ඉංග්‍රීසි බැරි කියන එක මම තේරුම්ගත්තා. ඊට පස්සෙ මම කරපු දේ තමයි මේ අනවශ්‍ය පරිවර්තනය නතර කරගන ඉංග්‍රීසි භාවිතා කරන්න පටන්ගත්ත එක.මුලින්ම පට්ට අමාරුයි. නමුත් ටික ටික කාලයත් එක්ක හුරු උනා. එහෙම උනාම යම්කිසි වචනයක තේරුම නොදැන උනත් වාක්‍යයක් තේරුම්ගන්න පුලුවන් ගොඩත් වෙලාවට..

සබ් නැතිව මම Films බලන්නේ කෙලින්ම මනුස්සයෙක් කටින් කියන එක අපිට Feel වෙන්න. සබ් කියවලා ආයෙ Process කරන්නේ නැතිව...