EMINEM ගේ සිංහල Collaboration එක

crazybuddy

Well-known member
  • Dec 31, 2010
    52,403
    7,078
    113
    35
    කෙල්ල ළඟ
    කරුමක්කාරි රකින බොරු පතිවත
    ලෝ දියට උණු වෙන්නැති හදවත
    අකුරු මදි කියන්න උඹ දුන කරුමෙ ගැන
    අපායෙ පොත මදි උඹෙ පව් ලියන්න
    පින් මදි පව් පිරෙනවා මට,
    ටික ටික මැරෙනවා මගෙ හිත
    කරුමක්කාරි අඩනවා
    බොරුවට රටෙ ගෑනු කතා හදනව ලිඳ ලඟ‍
    ඔය ප්‍රශ්න ගෙනල්ලා කෙල්ල ජිනීවා
    මම උඹෙ ඇදපු චිත්‍රය පරණයි
    උඹ මෝනලීසා උඹෙ බොරු බයිලා
    මගෙ යාලුවො දැන් කෝ මේ පිස්සා
    මගෙ හැඟීම් අවුස්සා
    පැන්නා ගිනි තියලා රට්ටු හිනස්සා
    සමාවක් නෑ දෙන්න මා ගාව
    හිතෙ දුක තියෙනවා සමඟ රචනාව

    ගල් බනිස් එකෙන් පලුවක් ඇති මට
    කිඹුලා බනිස් අග්ගලා ඔයාට
    පොඩි ලමයෙක් වගේ කඩචෝරු ගොඩයි
    ලොලිපොප් ලොසින්ජර හිනාව තමයි
    ඇයි කෙල්ලෙ ඇති කෙල්ලෙ පිපිරෙයි ඔයා
    ඇඳ ඇතිරිල්ලේ සෝස් ගෑවිලා
    අම්මල දකියි කියල එයා බයවෙලා
    බිස්කට්ස් දුන්නම එයාගෙ බය නැතිවුණා
    බිස්කට්ස් ඔයා කන්න මැද ක්‍රීම් මට
    දුරින් ඉන්නෙ ඇයි සුදු එන්න මගෙ ළඟට
    සද්දයක් ඇහුණා තියෙන බයට
    මීකිරි කනවන මෙයා පැණි නැතුවම..


    මොනවද බං මේ.. පිස්සු හුකන්නලා..
     

    chathurachami

    Well-known member
  • Oct 5, 2008
    804
    501
    93
    යකෝ එමිනෙම් ගේ සින්දු වල සිරා තේරුමක් තියනවා. මොනවද මේ කියන විකාර වචන?
     

    HONDA HORNET

    Member
    Mar 13, 2013
    921
    297
    0
    ahase deiyo na jati gagena dan lankawe un tikak innawa un htan inne haiyen wachana tikak kiwwa paliyata un eminamla lilwaynela wage hena waddo kiyala anemnda ban munge mole pukeda tiyenne kiyala, duka kiyanne unwa follow karana harak tikakut innawa aparade kiyanna ba
     

    LHasindu

    Member
    May 27, 2015
    1,209
    104
    0
    කරුමක්කාරි රකින බොරු පතිවත
    ලෝ දියට උණු වෙන්නැති හදවත
    අකුරු මදි කියන්න උඹ දුන කරුමෙ ගැන
    අපායෙ පොත මදි උඹෙ පව් ලියන්න
    පින් මදි පව් පිරෙනවා මට,
    ටික ටික මැරෙනවා මගෙ හිත
    කරුමක්කාරි අඩනවා
    බොරුවට රටෙ ගෑනු කතා හදනව ලිඳ ලඟ‍
    ඔය ප්‍රශ්න ගෙනල්ලා කෙල්ල ජිනීවා
    මම උඹෙ ඇදපු චිත්‍රය පරණයි
    උඹ මෝනලීසා උඹෙ බොරු බයිලා
    මගෙ යාලුවො දැන් කෝ මේ පිස්සා
    මගෙ හැඟීම් අවුස්සා
    පැන්නා ගිනි තියලා රට්ටු හිනස්සා
    සමාවක් නෑ දෙන්න මා ගාව
    හිතෙ දුක තියෙනවා සමඟ රචනාව

    ගල් බනිස් එකෙන් පලුවක් ඇති මට
    කිඹුලා බනිස් අග්ගලා ඔයාට
    පොඩි ලමයෙක් වගේ කඩචෝරු ගොඩයි
    ලොලිපොප් ලොසින්ජර හිනාව තමයි
    ඇයි කෙල්ලෙ ඇති කෙල්ලෙ පිපිරෙයි ඔයා
    ඇඳ ඇතිරිල්ලේ සෝස් ගෑවිලා
    අම්මල දකියි කියල එයා බයවෙලා
    බිස්කට්ස් දුන්නම එයාගෙ බය නැතිවුණා
    බිස්කට්ස් ඔයා කන්න මැද ක්‍රීම් මට
    දුරින් ඉන්නෙ ඇයි සුදු එන්න මගෙ ළඟට
    සද්දයක් ඇහුණා තියෙන බයට
    මීකිරි කනවන මෙයා පැණි නැතුවම..


    මොනවද බං මේ.. පිස්සු හුකන්නලා..
    මෙලෝ රහක් නෑ බන් අර්ථයක් නැතිව වාක්‍ය කෑලි කීපයක් අරහෙන් මෙහෙන් ගලපන ලංකාවේ රැප්.

    එම්ගේ mocking bird song එකේ තේරුම කොච්චර අර්ථවත්ද. කොච්චර නං හිතන්න දේවල්, ජීවිතේට ගන්න පාඩම් තියෙනවද සිංදුව ඇතුලේ. අනික ඒක තාත්ත කෙනෙක් දුවකට අම්මා ගැන කියන, ජීවිතේ ගැන කියල දෙන සිංදුවක්. එහෙම සිංදුවක් තමන්ගේ සිංදුවක් එක්ක mix කරද්දී බලන්න එපැයි ගැළපීමක් තියෙනවද කියලා

    අලුත් පරම්පරාවේ අය අලුත් දේවල් කරන එක හොඳයි. ඒත් ශබ්ද රසය විතරක් හොයන්නේ නැතිව හොඳ අර්ථයකුත් මුන්ට මුන්ගේ සින්දු වලට එකතු කරන්න පුළුවන් නං කොච්චර හොඳද. ලංකාවේ ගොඩක් ගායකයෝ ශබ්ද රසය ගැන විතරයි අද හොයන්නේ.