Give me a sunshine

[ncbrando]

Give me a sunshine

You make my cry
but i can't cry
you dry my shy
to say my bye bye

why why why
stay like high
bye bye bye
i don't want any lie

you not like moon
moon not like you
give me a sunshine
go away from my life

but I don't know any moon
i don't like any moon
like you
except you

why why why
smile like cry
funny not mine
give me a sunshine

Written by Marlon Widanapathirana

 

[mr dodo]

mmmmmm

 

[ncbrando]

mmmmmm

what do you think about this ? what did you mean from "mmmmmmmmmm" ?

 

[ncbrando]

mmmmmm

sorry mama passe dakke oyaa thread karalath thiyenava kiyala

 

[crazybuddy]

මාලන් උඹ කඩ්ඩට බැස්සද..
එල එල..
REP 31+
​

 

[chamil32]

ඔයා මගේ කන්නලව් කරන්න
නමුත් මම අඬන්න බෑ
ඔබ මගේ ලැජ්ජයි වියළීමට
ගිහින් එන්නම් මගේ කියන්න

ඇයි පුතේ
මෙන් උසස් ඉන්න
ගිහින් එන්නම්, මම සමු
මට කිසිම බොරුවක් අවශ්ය නෑ

සඳ මෙන් ඔබ නැහැ
සඳ ඔබ කැමති නැහැ
මට සන්ෂයින් දෙන්න
අභාවප්රාප්ත මගේ ජීවිතයෙන් යන්න

නමුත් මම ඕනෑම සඳ දන්නේ නැහැ
මම කිසිම සඳ කැමති නෑ
ඔයා වැනි
ඔබ හැර,

ඇයි පුතේ
කන්නලව් හිනා වෙන්න
සිතීමෙන් ඵලක් නැත බිම් බෝම්බ
මට සන්ෂයින් දෙන්න
​

 

[crazybuddy]

ඔයා මගේ කන්නලව් කරන්න
නමුත් මම අඬන්න බෑ
ඔබ මගේ ලැජ්ජයි වියළීමට
ගිහින් එන්නම් මගේ කියන්න


​

​

 

[chamil32]

​

adenawa ne..

 

[ishita raman bhalla]

ඔයා මගේ කන්නලව් කරන්න
නමුත් මම අඬන්න බෑ
ඔබ මගේ ලැජ්ජයි වියළීමට
ගිහින් එන්නම් මගේ කියන්න

ඇයි පුතේ
මෙන් උසස් ඉන්න
ගිහින් එන්නම්, මම සමු
මට කිසිම බොරුවක් අවශ්ය නෑ

සඳ මෙන් ඔබ නැහැ
සඳ ඔබ කැමති නැහැ
මට සන්ෂයින් දෙන්න
අභාවප්රාප්ත මගේ ජීවිතයෙන් යන්න

නමුත් මම ඕනෑම සඳ දන්නේ නැහැ
මම කිසිම සඳ කැමති නෑ
ඔයා වැනි
ඔබ හැර,

ඇයි පුතේ
කන්නලව් හිනා වෙන්න
සිතීමෙන් ඵලක් නැත බිම් බෝම්බ
මට සන්ෂයින් දෙන්න
​

lol.. look how foolish you are..
is that your translation...

මට සන්ෂයින් දෙන්න
i guess you don't know the meaning of sunshine right.
it means අව්ව.
so accordingly u better change your lyrics mate.

 

[chamil32]

lol.. look how foolish you are..
is that your translation...

මට සන්ෂයින් දෙන්න
i guess you don't know the meaning of sunshine right.
it means අව්ව.
so accordingly u better change your lyrics mate.

ane utto tho oya waradda witharada dakke oke.lol
uba google translate gana dannawada kiyapan issella..

 

[ishita raman bhalla]

ane utto tho oya waradda witharada dakke oke.lol
uba google translate gana dannawada kiyapan issella..

ohh common..
is it how you used to do that?
what's all i have to say is වදුරට දැලි පිහිය අහු උනා වගේ.
when you get a sentence in English are you always up-to do that and have a sort of childish fun..

 

[crazybuddy]

adenawa ne..

ආයෙ අහලා..
​

lol.. look how foolish you are..
is that your translation...

මට සන්ෂයින් දෙන්න
i guess you don't know the meaning of sunshine right.
it means අව්ව.
so accordingly u better change your lyrics mate.

ඔය ගූගල් ට්‍රාන්ස්ලේට් බං.. එච්චර හිතන්න එපා..

My son, think up, not abroad. Nothing is easier than eating xerophiles. The rise of sun will explode you as climate of mars and similarity of orange and apple. Coming is going my son. Don't be a fool. When sun rises all trees and small leaves will become soil on the earth like honorable as a paddy field water on yell of waterfall bucket. Heavy rain comes out of extreme conditions of most disappointing farms. Read my useful ideas my son. You will learn the truth of this universe better than ever exploded wind.

- Chikamawa.​

මාගේ පුත්රය, නැති පිටරට , දක්වා කියලා. කිසිවක් xerophiles ආහාරයට වඩා පහසුය. හිරු නැඟීම, අඟහරු සහ තැඹිලි සහ ඇපල් සමානතාව දේශගුණික ඔබ පුපුරා ඇත. පැමිණීම මගේ පුතා යන්නේ. මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. හිරු නැගෙන විට සියලු ගස් හා කුඩා කොළ දිය ඇල්ල බාල්දිය ක කෑගහලා මත කුඹුරු ජලය වැනි ගෞරවනීය වැනි පොළොව මත පස් බවට පත් වනු ඇත. අධික වර්ෂාව නිසා බොහෝ බලාපොරොත්තු සුන් ගොවිපළවල් අන්ත කොන්දේසි ඉවතට පැමිණේ. මගේ ප්රයෝජනවත් අදහස් මගේ පුතා කියවන්න. ඔබ කවදා හෝ පුපුරා සුළං වඩා හොඳ මේ විශ්වය පිළිබඳ සත්යය ඉගෙන ගනු ඇත.

- චිකමාවා.​

​

 

[ncbrando]

අයියෝ

ඔයා මගේ කන්නලව් කරන්න
නමුත් මම අඬන්න බෑ
ඔබ මගේ ලැජ්ජයි වියළීමට
ගිහින් එන්නම් මගේ කියන්න

ඇයි පුතේ
මෙන් උසස් ඉන්න
ගිහින් එන්නම්, මම සමු
මට කිසිම බොරුවක් අවශ්ය නෑ

සඳ මෙන් ඔබ නැහැ
සඳ ඔබ කැමති නැහැ
මට සන්ෂයින් දෙන්න
අභාවප්රාප්ත මගේ ජීවිතයෙන් යන්න

නමුත් මම ඕනෑම සඳ දන්නේ නැහැ
මම කිසිම සඳ කැමති නෑ
ඔයා වැනි
ඔබ හැර,

ඇයි පුතේ
කන්නලව් හිනා වෙන්න
සිතීමෙන් ඵලක් නැත බිම් බෝම්බ
මට සන්ෂයින් දෙන්න
​

මේකද ඔයාගේ පරිවර්තනය. කමක් නැහැ මමම පරිවර්තනය කරන්නම්කෝ එහෙනම්(පරිවර්තනයක් මිස කවියක් නෙමෙයි)

නුඹ මාව හඬවනවා
ඒත් මට අඬන්න බැහැ
නුඹ මගේ ලැජ්ජාව වියලූවා
සමුගන්නවා කියන්න නුඹෙන්

ඇයි ඇයි ඇයි
හිඳින්නේ උසස් අයුරින්
බායි බායි බායි
මට ඕනේ නැහැ තවත් බොරු

නුඹ හඳ වගේ නෙමෙයි
හඳත් නුඹ වගේ නෙමෙයි
දෙන්න මට හිරු රැස් කිරණක්
යන්න ඉවතට මගේ ජීවිතයෙන්

ඒත් මම දන්නේ නැහැ කවත් හඳක්
මම කැමැති නැහැ වෙන හඳකට
නුඹ වගේ
නුඹ හැර

ඇයි ඇයි ඇයි
සිනාසෙන්නේ හඬන්නා සේ
විහිළු මගේ නම් නොවේ
දෙන්න මට හිරු රැස් කිරණක්

 

[Podi Kumarihami]

you not like moon
moon not like you !

 

[ncbrando]

lol.. look how foolish you are..
is that your translation...

මට සන්ෂයින් දෙන්න
i guess you don't know the meaning of sunshine right.
it means අව්ව.
so accordingly u better change your lyrics mate.

I think you got my idea correctly. if their any doubt like grammatical error, please tell me. no worries.thanks

 

[ncbrando]

මාලන් උඹ කඩ්ඩට බැස්සද..
එල එල..
REP 31+
​

මොනවා හරි වැරැදි තියනවා නම් හදන්න. වෙනසකටත් එක්ක එලකිරියට ඉංග්‍රීසියෙන් කවියක් දාන්න හිතුණා.ඒත් මීට කලින් ෆේස්බුක් එකේ නම් මම ඉංග්‍රීසියෙන් කවි ලියලා තියෙනවා.බෙහොම ස්තුතියි

 

[IveyStyle]

මේකද ඔයාගේ පරිවර්තනය. කමක් නැහැ මමම පරිවර්තනය කරන්නම්කෝ එහෙනම්(පරිවර්තනයක් මිස කවියක් නෙමෙයි)

නුඹ මාව හඬවනවා
ඒත් මට අඬන්න බැහැ
නුඹ මගේ ලැජ්ජාව වියලූවා
සමුගන්නවා කියන්න නුඹෙන්

ඇයි ඇයි ඇයි
හිඳින්නේ උසස් අයුරින්
බායි බායි බායි
මට ඕනේ නැහැ තවත් බොරු

නුඹ හඳ වගේ නෙමෙයි
හඳත් නුඹ වගේ නෙමෙයි
දෙන්න මට හිරු රැස් කිරණක්
යන්න ඉවතට මගේ ජීවිතයෙන්

ඒත් මම දන්නේ නැහැ කවත් හඳක්
මම කැමැති නැහැ වෙන හඳකට
නුඹ වගේ
නුඹ හැර

ඇයි ඇයි ඇයි
සිනාසෙන්නේ හඬන්නා සේ
විහිළු මගේ නම් නොවේ
දෙන්න මට හිරු රැස් කිරණක්

 

[shenic]

oky machan don't worry.. here it is...

https://yts.to/movie/sunshine-2007

 

[ncbrando]

oky machan don't worry.. here it is...

https://yts.to/movie/sunshine-2007

ok thanks