Nam Gam wahara || නම් ගම් වහර

[amila_90210]

මුල් කාළීන සිංහල ග්‍රාම නාම පසුකාලීන ද්‍රවිඩ උරුවට වෙනස් වූ අයුරු හා පරිණාමය වූ බව නොරහසකි
එසේ වෙනස් වූ මුල් නම් හා තේරුම් අහුබුදු සූරීන් හා වෙනත් තරුණ පර්යේෂකයන් විසින් තම කාළය ශ්‍රමය වැය කොට සොයාගෙන ඉදිරිපත් කර තිබේ
මේ එවැනි නම් කිහිපයකි

LIST OF TRADITIONAL SINHALA PLACE NAMES AND TAMIL FORMS IN SRI LANKA

• Kalmunai : ගල්මුන්න Galmunna Gal Amuna
  
• Iranamadu: රණමඩුව Ranamaduwa
• Eravur, Eraur : සේරපුර Serapura
  
• Pomparippu, රන්පරිත්ත Ranpariththa
• Ponnaveli: රන්වැල්ල Ranwella
• Pallaikkaadu: විහාරකැලේ Viharakele
• Kathiraveli: කදිරවැල්ල,කිහිරිවැල්ල [Kadirawella,Kihiriwella]
• Pomparippu: රන්පරිත්ත[ Ranparittha]
• Visvamadu: බිසෝමඩුව,බිසව්මඩුව[Biso/Bisawmadu]
• Vilathikulam: දිවුල්වැව [Dhiwulwewa]
• Wedithalthivu[වෙඩිතලතිවු] : විසගල්දූව[Wisagalduwa]
• Veerapanmadu : වීරපැනුම් මඩුව[ Veera penum Maduwa]
  
• Thanthirimale: රන්සිරිමාලේ [Ransirimale]
  
• Vannathi Palam : සමනළ අමුණ [ Samanala Amuna]
  
• Sittandi : හික්කන්ඩිය [Hikkandiya]
  
• Valvettithurai : වැලිවැටිතර [Veli wetithara]
• Palai(පලෛ): පාල්ල පළුයාල [Paluyaala]
• Nelukulam :නෙළුන්කුලම නෙළුම්වැව[Nelumwewa]
• Nainamadu :නාගමඩුව[Nagamaduwa]
• Muruthanai:මුරතැන්න[Murathenna]
• Minipai:මිණිපාය [මැණික්පාය,Menikpaaya]

අහුබුදු මහත්තයගෙ පොතෙන්

• අඩම්පන් : රාමසේතු
• කුරුක්කන්දන්කුලම් : අළුත්ගුරුගල්වැව
• වෙලන්කුලම් : බෙල්ලන්වැව
• වෙද්දක්‍කන්දල් : වැද්දන්කන්ද
• ආලන්කුලම් : එරන්වැව
• මරටිකන්දල් : බුරුතගන්දර
• අලකඩ්ඩිවෙලි : අලගෙඩිවැල්ල

 

[Puzhi]

Ela machan
niyama wedak
rep+ added

 

[amila_90210]

• Palai(පලෛ): පාල්ල පළුයාල [Paluyaala]
• Nelukulam :නෙළුන්කුලම නෙළුම්වැව[Nelumwewa]
• Nainamadu :නාගමඩුව[Nagamaduwa]
• Muruthanai:මුරතැන්න[Murathenna]
• Minipai:මිණිපාය [මැණික්පාය,Menikpaaya]

 

[Amalka101]

මේ වගේම තමා ඉස්සර කාලෙ දැන් ඔය කියන හෝර්ටන් තැන්නට (horton plains) කිව්වෙ මහ එළිය කියලයි. ඒ විතරක් නෙමේ අද කොළඹ, ගම්පහ, ගල්කිස්ස, මඩකලපුව ආදී ගම් රැසකට ඉංග්‍රීසියෙනුත් නමක් වෙනම භාවිතා වෙනව දකින්න පුළුවන්. පසු කාලීනව මේ විදිහට ග්‍රාම නාම වෙනස් වීම තුලින් ඒ පලාත් වල නියම සිංහල නම් අභාවයට යනවා.

ඒ වගේම වැදගත් දෙයක් තමයි ඉස්සර කාලෙ ගම් වලට පවා නම් වැටුණෙ මොකක් හරි සිද්ධියක් හෝ ඉතිහාස කතාවක් මුල් කරගෙන. මේ නම් අභාවයට යාම තුලින් වෙන්නෙ අපට ඒ ගම් පලාත්වල ඇති ඓතිහාසික වටිනාකම හඳුනාගැනිමට ඇති තවත් මාර්ගයක් අවහිර වීමයි කියලා මට හිතෙනවා.

 

[amila_90210]

• Kathiraveli: කදිරවැල්ල,කිහිරිවැල්ල [Kadirawella,Kihiriwella]
• Pomparippu: රන්පරිත්ත[ Ranparittha]
• Visvamadu: බිසෝමඩුව,බිසව්මඩුව[Biso/Bisawmadu]
• Vilathikulam: දිවුල්වැව [Dhiwulwewa]
• Wedithalthivu[වෙඩිතලතිවු] : විසගල්දූව[Wisagalduwa]

 

[Puzhi]

මේ වගේම තමා ඉස්සර කාලෙ දැන් ඔය කියන හෝර්ටන් තැන්නට (horton plains) කිව්වෙ මහ එළිය කියලයි. ඒ විතරක් නෙමේ අද කොළඹ, ගම්පහ, ගල්කිස්ස, මඩකලපුව ආදී ගම් රැසකට ඉංග්‍රීසියෙනුත් නමක් වෙනම භාවිතා වෙනව දකින්න පුළුවන්. පසු කාලීනව මේ විදිහට ග්‍රාම නාම වෙනස් වීම තුලින් ඒ පලාත් වල නියම සිංහල නම් අභාවයට යනවා.

ඒ වගේම වැදගත් දෙයක් තමයි ඉස්සර කාලෙ ගම් වලට පවා නම් වැටුණෙ මොකක් හරි සිද්ධියක් හෝ ඉතිහාස කතාවක් මුල් කරගෙන. මේ නම් අභාවයට යාම තුලින් වෙන්නෙ අපට ඒ ගම් පලාත්වල ඇති ඓතිහාසික වටිනාකම හඳුනාගැනිමට ඇති තවත් මාර්ගයක් අවහිර වීමයි කියලා මට හිතෙනවා.

ඔව් මචන් ඒක ඇත්ත
මෙහෙමවත් දැනුවත් කරන එක ලොකු දෙයක්

 

[thilangr8]

ඒ වගේම වැදගත් දෙයක් තමයි ඉස්සර කාලෙ ගම් වලට පවා නම් වැටුණෙ මොකක් හරි සිද්ධියක් හෝ ඉතිහාස කතාවක් මුල් කරගෙන. මේ නම් අභාවයට යාම තුලින් වෙන්නෙ අපට ඒ ගම් පලාත්වල ඇති ඓතිහාසික වටිනාකම හඳුනාගැනිමට ඇති තවත් මාර්ගයක් අවහිර වීමයි කියලා මට හිතෙනවා.

උහුමීය ගමට නම වැටුනු හැටි දන්නවාද ??

 

[thilangr8]

ගුඩ් පෝස්ට් !
රෙප් නං දෙන්න බැලු

 

[amila_90210]

• Veerapanmadu : වීරපැනුම් මඩුව[ Veera penum Maduwa]
  
• Thanthirimale: රන්සිරිමාලේ [Ransirimale]
  
• Vannathi Palam : සමනළ අමුණ [ Samanala Amuna]
  
• Sittandi : හික්කන්ඩිය [Hikkandiya]
  
• Valvettithurai : වැලිවැටිතර [Veli wetithara]
  

 

[amila_90210]

Ela machan
niyama wedak
rep+ added

බොහොම ස්තූතියි සහෝදරයා ප්‍රතිචාර දැක්වූවට..මේවා ගොඩක් දෙනෙක් දන්නෑ කියලා හිතුණ නිසා දැම්මේ

 

[shammee]

අගෙයි ! මමත් පුළුවන් වෙලාවට විස්තර එකතු කරන්නම්+

 

[amila_90210]

උහුමීය ගමට නම වැටුනු හැටි දන්නවාද ??

මීයක් කඩන්න ගිහින් අහුවෙලානේ අහු මීය උහුමීය වුනේ

 

[thilangr8]

මීයක් කඩන්න ගිහින් අහුවෙලානේ අහු මීය උහුමීය වුනේ

නැ
රජුරුවො දෝලාවෙ යනකොට දෝලාව අරං යන කෙනෙක්ගෙ කකුල වලක වැටුනාලු
ඉතිං ඇතුලෙ හිටපු රජුරුවො කිව්වාලු උහු මීයා කියලා

 

[amila_90210]

මේ ටික ගත්තේ අහුබුදු මහත්තයගෙ පොතෙන්

• අඩම්පන් : රාමසේතු
• කුරුක්කන්දන්කුලම් : අළුත්ගුරුගල්වැව
• වෙලන්කුලම් : බෙල්ලන්වැව
• වෙද්දක්‍කන්දල් : වැද්දන්කන්ද
• ආලන්කුලම් : එරන්වැව
• මරටිකන්දල් : බුරුතගන්දර
• අලකඩ්ඩිවෙලි : අලගෙඩිවැල්ල

 

[amila_90210]

නැ
රජුරුවො දෝලාවෙ යනකොට දෝලාව අරං යන කෙනෙක්ගෙ කකුල වලක වැටුනාලු
ඉතිං ඇතුලෙ හිටපු රජුරුවො කිව්වාලු උහු මීයා කියලා

 

[amila_90210]

මේ වගේම තමා ඉස්සර කාලෙ දැන් ඔය කියන හෝර්ටන් තැන්නට (horton plains) කිව්වෙ මහ එළිය කියලයි. ඒ විතරක් නෙමේ අද කොළඹ, ගම්පහ, ගල්කිස්ස, මඩකලපුව ආදී ගම් රැසකට ඉංග්‍රීසියෙනුත් නමක් වෙනම භාවිතා වෙනව දකින්න පුළුවන්. පසු කාලීනව මේ විදිහට ග්‍රාම නාම වෙනස් වීම තුලින් ඒ පලාත් වල නියම සිංහල නම් අභාවයට යනවා.

ඒ වගේම වැදගත් දෙයක් තමයි ඉස්සර කාලෙ ගම් වලට පවා නම් වැටුණෙ මොකක් හරි සිද්ධියක් හෝ ඉතිහාස කතාවක් මුල් කරගෙන. මේ නම් අභාවයට යාම තුලින් වෙන්නෙ අපට ඒ ගම් පලාත්වල ඇති ඓතිහාසික වටිනාකම හඳුනාගැනිමට ඇති තවත් මාර්ගයක් අවහිර වීමයි කියලා මට හිතෙනවා.

:ඔවු:

 

[thilzz]

thnx

 

[amila_90210]

අගෙයි ! මමත් පුළුවන් වෙලාවට විස්තර එකතු කරන්නම්+

එළ

 

[tharinda07]

එල, හොද ත්‍රෙඩ් එකක්.

 

[Puzhi]

මේ ටික ගත්තේ අහුබුදු මහත්තයගෙ පොතෙන්

• අඩම්පන් : රාමසේතු
• කුරුක්කන්දන්කුලම් : අළුත්ගුරුගල්වැව
• වෙලන්කුලම් : බෙල්ලන්වැව
• වෙද්දක්‍කන්දල් : වැද්දන්කන්ද
• ආලන්කුලම් : එරන්වැව
• මරටිකන්දල් : බුරුතගන්දර
• අලකඩ්ඩිවෙලි : අලගෙඩිවැල්ල

නියම වැඩක් මචන් ගොඩක් දෙවල් දැනගත්තා