ishan.fdo
meka thamai mage yaluwa ewapu reply eka:
Govt body is ministry of foreign affairs,
So usually you take the originals and goto the MOFA office in Colombo fort, near Dutch hospital/ port I think
Forgot the exact name
For education certificates, we had to goto department of examinations and apply there, after that they send to the MOFA office and we pick it up
As of Birth certificates, If it isn't in English, you can goto the Kachcheri I think and get a translation from there or a proper sworn translator and then get it certified .
Best is call 1919 and ask as there might be some optimizations