subtitle

[EHDEHD]

මචංලා සබ්ටයිටල් දාන්න පුලුවන් සොප්ට් වෙයා මොනවද තියෙන්නේ..


මට ආරංචියක් ආවා කැම්​පස් එකෙන් මොකක්ද එක්ක හදලලු ඉංගීසි සබ් දැම්මම අර මධුර ඩික්ෂනරිය වගේ ඒවා සිංහලට කන්​වර්ට් වෙලා එන... ඈත්තද ඒක... නැත්තං කොහොමද චිතපටියක සබ් දාන්නේ ....

 

[Diego97]

Hmmmmmm.... Danna ekek innava nam DAmu balanna apitath ekka

 

[Capricorn-L]

මචංලා සබ්ටයිටල් දාන්න පුලුවන් සොප්ට් වෙයා මොනවද තියෙන්නේ..


මට ආරංචියක් ආවා කැම්​පස් එකෙන් මොකක්ද එක්ක හදලලු ඉංගීසි සබ් දැම්මම අර මධුර ඩික්ෂනරිය වගේ ඒවා සිංහලට කන්​වර්ට් වෙලා එන... ඈත්තද ඒක... නැත්තං කොහොමද චිතපටියක සබ් දාන්නේ ....

http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1 oka balapan.. sub danne english sub file 1ka aragena eka convert karanawa sinhala walata.. api type karanna one sinhalata...

 

[prageeth119lk]

http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1 oka balapan.. sub danne english sub file 1ka aragena eka convert karanawa sinhala walata.. api type karanna one sinhalata...

මම කරන්නෙත් මේක
බම්ප්

 

[EHDEHD]

http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1 oka balapan.. sub danne english sub file 1ka aragena eka convert karanawa sinhala walata.. api type karanna one sinhalata...

එළ නේ බං


මේකේ සිංහලට පරිවර්ථනය වෙන්නේ නෑ ​නේ බං

 

[EHDEHD]

මම කරන්නෙත් මේක
බම්ප්

උඹට පුලුවන්ද බං සිංහලට පරිවර්තනය කරන්න චිතපටියක්

 

[prageeth119lk]

උඹට පුලුවන්ද බං සිංහලට පරිවර්තනය කරන්න චිතපටියක්

මගුලක් කතාකරනවා මට එකක් ඉවර කරන්න සැහෙන්න කාලයක් යනවා
නිකන් ආතල් එකට කරනවා එච්චරයි

 

[EHDEHD]

මගුලක් කතාකරනවා මට එකක් ඉවර කරන්න සැහෙන්න කාලයක් යනවා
නිකන් ආතල් එකට කරනවා එච්චරයි

උඹට ඉංගීසි පුලුවන්ද

 

[shitlmx]

bump ela

 

[prageeth119lk]

උඹට ඉංගීසි පුලුවන්ද

ටිකක් විතර පුලුවන් ගොඩක් බැ ෆිල්ම් වල කියන එවා තෙරුම් ගන්න එක එක්චර අමාරු වැඩක් නෙමෙයි බන්

 

[EHDEHD]

ටිකක් විතර පුලුවන් ගොඩක් බැ ෆිල්ම් වල කියන එවා තෙරුම් ගන්න එක එක්චර අමාරු වැඩක් නෙමෙයි බන්

මං උඹට මැසේජ් එකක් එව්වා බලපං

 

[TakurZ]

http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?t=1040320

මේ ත්‍රෙඩ් එක බලපං, පැහැදිලිව තියෙනවා

 

[*maheshi*]

උපසිරැසි දාන සොෆ්ට්යාර් එකක් ගැන නම් අහලා නෑ...මම නම් දාන්නේ නොට්පැඩ් එකෙන් ටයිප් කරලා තමයි

 

[chk99]

sub station alpha
subtitle workshop

me deka mama use karanawa
ela s/w dekak

 

[EHDEHD]

sub station alpha
subtitle workshop

me deka mama use karanawa
ela s/w dekak

උඹ කරනවද බං ඕව .... උඹේ ඊමේල් එක දීපං ටිකක් වැඩක් එවන්න

 

[chk99]

උඹ කරනවද බං ඕව .... උඹේ ඊමේල් එක දීපං ටිකක් වැඩක් එවන්න

na ban mama supernatural baladdi subtitle case wuna..ita passe mata ona widihata subs hadaa gaththa..oka user friendly s/w ekak

 

[nadimal]

මම කරන්නෙත් මේක
බම්ප්

ela kollek ne

 

[EHDEHD]

ela kollek ne

Ela

 

[EHDEHD]

මචංලා

මචංලා ​මම සබ් ලියන්න යන්නේ දැං මට මේකට සිංහල පොන්ට් එකක් දාගන්න තාලේ කියල දෙන්න පුලුවන් ද

​

මෙතන්ට කොහොමද සිංහල පොන්ට්එකක් දාගන්නේ.... අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ..

 

[chk99]

mchn mama sinhala subs nam daala naa..
eth oya uda thiyena "charsets" kiyana thena ANSI kiyana eka unicode karapan..
ita passe singlish convertr eken sinhala subs daapan..