Menna magen Comitel thread ekak :P

pissupoosa jr.

Well-known member
  • May 31, 2009
    9,525
    784
    113
    ඇයි එන්නද?
    4397836d48.jpg
     

    killer_leon

    Member
    Jul 18, 2011
    490
    15
    0
    MICROSOFT SINHALESE OPERATING SYSTEM
    WILL BE AVAILABLE BY THE END OF THIS YEAR.

    >
    > When Mr. Bill Gates of Microsoft came to Sri Lanka he had
    > signed an agreement with the President to release the Sinhalese Version
    > of WINDOWS XP as JUNNEL XP by the end of this year.
    >
    > Subsequently, they gave a demo on Sinhalese Version of WINDOWS XP to the
    > PRESS. The following interesting things (Commands & messages) have been
    > observed from Sinhalese Version of WINDOWS XP:
    >
    > File = Pile
    > Save = Beragannda
    > Save as = Mehema Beragannda
    > Save all = Okkoma Beragannda
    > Find = Hoyanda
    > Find Again = Ayeth Hoyanda
    > Move = Aying Karanda
    > Mail = Thapal
    > Mailer = Piyum Mahaththaya
    > Zoom in = Loku Karanda
    > Zoom out = Podi Karanda
    > Replace = Meka aran araka danda
    > Run = Duwanda
    > Execute = Maranda
    > Print = Achchu Gahanda
    > Print Preview = Achchu Gahanda isserella balanda
    > Cut = Kottanda
    > Copy = Pitapath Karanda
    > Paste = Alawanda
    > Paste Special = vishesha alaweema
    > Delete = Nathi karanda
    > View = Balanda
    > Send = Yawanda
    > Shutdown = Oka wahala danda
    > Tools = Badu
    > Toolbar = Badu thabaruma
    > Spreadsheet = Redda Digaarinda
    > Database = Pettagama
    > Exit = Maaruweema
    > Compress = Mirikanda
    > Click = Obanda
    > Scrollbar = Lissana polla
    > Next = Eelangata
    > Previous = Kalin eka
    > Recycle Bin = Kunubakkiya
    > Click, hold and drag = Obala allagena adinda
    > Double click = Depaarak ebima
    > Do you want to Delete the selected item ? = Thorapu baduwa kunubakkiyata danda onada ?
    > Restore = Kunu baldiyen aapahu ganda
    > Empty Recycle bin = Kunu baldiya Hiskaranna
    > Do you want to move the selected item ? = Thorapu baduwa ehe mehe karanda onada ?
    > Do you want to save changes you made ? = Meka beraganda oneda ?
    > Abort, Retry, Ignore = Nathara, Navatha, Ganang Noganna
    > Yes, No, Cancel = Ow, Ne, Be
    > Access denied = Kohomawath be !
    > Unrecoverable error = Beranda bari ledak !
    > Illegal operation = Neethivirodi sathkamak !
    > Explorer = Rasthiyadu karaya
    > Windows is shutting down = Jannel wahandai yanne !
    > There is a virus = Mala keliyai, wisabeejayak !
    > Fatal error = Keliya Huta !

    haha patta :D
     

    pissupoosa jr.

    Well-known member
  • May 31, 2009
    9,525
    784
    113
    ඇයි එන්නද?
    Cow Girl = ගොං කෙල්ල
    Food City = කෑම නගරය
    Crysis = අඩන සහෝදරිය
    Wordpress = අකුරු මිරිකනවා
    Call of Duty = වැඩට කතා කරන්න
    Breaking News: කැඩි කැඩී එන ප්‍රවෘත්ති
    GoDaddy = පලයං තාත්තේ
    Iron man = මැදපන් මිනිහෝ
    Werewolf = වෘකයා කෝ?
    How I met your mother = මට තොපිලයි අම්මා හදිගැහිච්චි හැටි
    Naughty America = වනචර ඇමරිකාව
    x men = ලිංගික මිනිස්සු
    She Is Pretty = එයා හෙන කෑල්ල
    Prince of Persia: The sands of time = නාමල් රාජපක්ෂ වැලිපිල්ලේ අකුරු කල කාලය
    Son of a Bitch = බලු පැටියා
    64bit = හැටහතර මායම්
    What a Wedding? = මොන මගුලක්ද?
    Bat man - පිති මිනිහා
    The Devil's Double - යකාගේ දෙක
    Forest Gump = අනර්කලී
    Arsenic = නාථ දෙයියො
    I am number four = අද පෝලිම එච්චර දිග නෑ
    Java = ජරාව
    Sourcerer's Stone = මායාකාරයාගේ ගල
    Motherboard = අම්මා පුවරුව
    Cars 2 = කාර් දෙක
    Android = අන්දරේ
    Roger that = රොජර් සෙනෙවිරත්න
    prisoner of azkaban = සරත් ෆොන්සේකා
    Inception = හම්බන්තොට වරාය
    Microsoft = මාර සිනිදුයි
    Attack of the Killer Tomatoes (1978) =පට්ට තක්කාලි වලට ගේම දියන්
    Catch me If you can (movie) = සක්විති රණසිංහ
    Mission Impossible 4 = හතරපාරක් නැන්දම්මාට මාට්ටුයි..!
    Coca-Cola = කොකා කොල පාටයි
    LMAO = මේවට මට පු*නුත් හිනා
    IPhone = මම ෆෝන් එකක්
    Electricity = පාඨලී
    Anonymous = අවලමා
    Blow Job = පිඹින රස්සාව
    The Mist = බොඳ මීදුම්
    The Forbidden Kingdom = ආසියාවේ ආස්චර්ය
    Gay = ගේ කුරුල්ලෙක්
    My friends hot mom = මගේ යාලුවගේ අම්මා පිච්චුනා
    Son of a Bitch = එස්.බී
    Pirates Of The Caribbean = මහ රජතුමා හා සේනාව
    No Country for Old Men = නාකින්ට රටක් නෑ
    Mother Fu*ker = තාත්තා
    Shemale = ධනුක
    Piss = හුරිජ්ජ
    3idiots = මුතුහෙට්ටිගම, දුමින්ද හා මර්වින්
    Arpico = ආපි කෝ...... ආවදෙන්කෝ
    Fuck you= හු*පිය!

    Source-
    ඉස්සුවේ gihand4r ;)