සිංහල,ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි sync( යාවත්කාලින) කර&

[sudokuu]

සිංහල,ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි sync( යාවත්කාලින) කර&

[FONT=&quot]නෙට් එකෙන් ඩව්න්ලෝඩ් කරන උපසිරැසි ෆයිල් එක තමන් ගාව තියන ෆිල්ම් එකත් එක්ක හරියට ගැලපිලා [/FONT]play [FONT=&quot]වෙන්නේ[/FONT]( SYNC [FONT=&quot]වෙන්නේ[/FONT])[FONT=&quot] නැත්නම් ෆිල්ම් එක බලන්න තිබිච්ච අදහසත් නැතිවෙලා යනවනේ.අන්න ඒ ප්‍රශ්නෙට විසඳුමක් විධියට [/FONT]subtitle edit 3.1 software [FONT=&quot]එක [/FONT]use [FONT=&quot]කරන්න පුළුවන්.ඒකෙන් සිංහල ,ඉංග්‍රීසි ,,,,ඕන භාෂාවක [/FONT][FONT=&quot]උපසිරැසි වීඩියෝ ෆයිල් එකට ගැලපෙන විදියට හදා ගන්න පුළුවන්.

[/FONT]

[FONT=&quot]

[/FONT]

[FONT=&quot]1 පළමු ක්‍රමය -.උපසිරැසිය [/FONT][FONT=&quot]play [/FONT][FONT=&quot]වෙන්නේ ෆිල්ම් එකට කලින් හරි පහුවෙලා හරි මුළු උපසිරැසියේම කාල පරාසය තත්පර හරි විනාඩි හරි කිහිපයකින් වෙනස් කරාම ගැටලුව විසඳෙනවා. [/FONT]
[FONT=&quot]Open subtiltle edit software [/FONT]
[FONT=&quot]Open the subtitle file[/FONT]
[FONT=&quot]click synchronization tab [/FONT]
[FONT=&quot]select adjust all times[/FONT]
[FONT=&quot]enter the time ( [/FONT][FONT=&quot]කොච්චර වෙලාවකට පස්සේ සබ් එක [/FONT][FONT=&quot]play [/FONT][FONT=&quot]වෙන්නේ ඕනද නැත්නම් කොච්චර වෙලාවක් පහුවෙලා සබ් එක play වෙන්න ඕනද කියන එක )[/FONT]
[FONT=&quot]save the subtitle file[/FONT]

[FONT=&quot]

[/FONT]
[FONT=&quot]2.[/FONT][FONT=&quot]දෙවෙනි ක්‍රමය -උපසිරැසිය කලින් කියපු විදියට වත් හදාගන්න බැරිනම් ( ඒ කියන්නේ එක් දෙබසක් හරියට [/FONT][FONT=&quot]sync [/FONT][FONT=&quot]කලාට ෆිල්ම් එක [/FONT][FONT=&quot]play [/FONT][FONT=&quot]වෙද්දී ටික වෙලාවකින් ආපහු [/FONT][FONT=&quot]track [/FONT][FONT=&quot]එක පනිනවනම් ) දෙවෙනි ක්‍රමයෙන් ඔය හැම ප්‍රශ්නයක්ම විසඳන්න පුළුවන්.[/FONT]
[FONT=&quot]Open subtitle edit software[/FONT]
[FONT=&quot]Open the subtitle file[/FONT]
[FONT=&quot]Click synchronization tab[/FONT]
[FONT=&quot]Select visual synchronization[/FONT]
[FONT=&quot]Open video file[/FONT]
[FONT=&quot]Start scene [/FONT][FONT=&quot]එකේ[/FONT][FONT=&quot](වම් පැත්තේ [/FONT][FONT=&quot]video frame eka) [/FONT][FONT=&quot]ෆිල්ම් එකේ මුල් හරියේ කියවෙන දෙබසකට අදාලව උපසිරැසිය වීඩියෝ frame එකට යටින් තියන tab එකෙන් select කරගන්න.ඊට අදාලව නිවැරදිව ගැලපෙන විදියට වීඩියෝ frame එකේ චිත්‍රපටියේ දර්ශනයත් සකස්කරගන්න [/FONT]
[FONT=&quot]End scene [/FONT][FONT=&quot]එකේ [/FONT][FONT=&quot]([/FONT][FONT=&quot]දකුණු පැත්තේ [/FONT][FONT=&quot] video frame eka)[/FONT][FONT=&quot]ෆිල්ම් එකේ අවසාන හරියේ දෙබසකට අදාලව උපසිරැසිය වීඩියෝ frame එකට යටින් තියන tab එකෙන් select කරගන්න [/FONT][FONT=&quot].[/FONT][FONT=&quot]ඊට අදාලව නිවැරදිව ගැලපෙන විදියට වීඩියෝ [/FONT][FONT=&quot]frame [/FONT][FONT=&quot]එකේ චිත්‍රපටියේ දර්ශනයත් සකස්කරගන්න[/FONT]
[FONT=&quot]සැ ; යු . තෝරාගන්නා පළමු හෝ අවසාන උපසිරැසි කොටස් චිත්‍රපටියේ මුල්ම හෝ අවසානම උපසිරැසි වියයුතු නොවේ .තමන්ට හොඳින් ශ්‍රවණය වන දෙබසකට අදාල උපසිරැසි කොටසක් තෝරාගන්න .මුල්ම හෝ අවසානම උපසිරැසි වියයුතු යැයි නියමයක් නැත[/FONT]
[FONT=&quot]Click the SYNC button[/FONT]
[FONT=&quot]Save the subtitle file. . [/FONT]

[FONT=&quot]

[/FONT]

[FONT=&quot]
මීට වඩා ලේසි ක්‍රම තියනවනම් ඒවත් දාන්න. මම දන්නේ නම් ඔච්චරයි.[/FONT]
[FONT=&quot]Down load link for software
[/FONT] http://download.cnet.com/Subtitle-Edit/3000-2170_4-90536.html

 

[jk perera]

මේ සොෆ්ට්වෙයා එක නම් පාවිච්ව් කරනවා. ඒත් මේක නම් දැනන් උන්නේ නෑ.

​

 

[දඩබ්බරයා]

Amma man muna dun case ekak dan....ath arala dala thibba ewa tika balanna puluwan ehenam thanx macaaaaaaaaan rep...

 

[sudokuu]

comment nane ban

 

[2tosix]

gud one

 

[chathuranga8887]

මේ සොෆ්ට්වෙයා එක නම් පාවිච්ව් කරනවා. ඒත් මේක නම් දැනන් උන්නේ නෑ.

​

deffa adha thma dana gathhee elll grate

 

[prageeth119lk]

එල

 

[Mal Baba]

මරු සොෆ්ට් එකක් නෙ බන්
එළකිරි හොදේ පට්ට යකෝ
මෙහෙම එකක් හොයා හොයා හිටියේ

 

[pubba8766]

maxxa

 

[NPDJs]

thankzzzzzz

 

[Sanindu]

Thanks Machan..
patta....

 

[opishan]

Thanks Ela....

 

[Shadow.Walker]

TFS bro! rep +

 

[Honest-killer]

pattah ban

 

[DChathu30]

මාත් ඕක තමා පාවිච්චි කරන්නෙ.එල.

 

[thiwanka5257802]

ela ela machan ok KM player eken hadannath puluwan machan........ any way TFS

 

[js86]

niyamai saho..godak watinawa 3+

 

[caps]

7+ Rep added by "caps"

 

[shanerandi]

මම මේ සොෆ්ට්වෙයාර් එකෙන් ෆිල්ම්ස් 6ක විතර සබ්ස් කළා. ඒත් මේ සීන් එක දැනගෙන හිටියෙ නැහැ. තෑන්ක්ස් වේවා!!
+++

 

[WwW.lk]

maxxa machan mama gawa thiyana sub eka 3 sec withara passen yanne eka haduwama time eka witharasyi pennanne video eke machan mokadda ekata karanne ?