"නීල කාස හොරු" යනු සිංහල භාෂාවෙන් භාවිතා වන යෙදුමකි. මෙයින් අදහස් වන්නේ "නීල" එනම් "නිල් පැහැය," "කාස" එනම් "කාසි" හෝ "මුදල්," සහ "හොරු" එනම් "සොරුන්" යන තේරුමයි. නමුත් මෙම යෙදුම බොහෝ විට ඍජුවම "නිල් කාසි සොරකම් කරන්නන්" ලෙස පරිවර්තනය කරනවාට වඩා, මූල්ය වංචා, දූෂණය, හෝ කළු සල්ලි සම්බන්ධ පුද්ගලයන් හැඳින්වීමට යොදා ගනී.
උදාහරණයක් ලෙස, ශ්රී ලංකාවේ පැරණි පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරයකු ගැන කතාවක් තිබෙනවා. ඔහු බ්රිතාන්ය බැංකු ගිණුමක විශාල මුදලක් තැන්පත් කර තිබුණු අතර, එය මුදල් විශුද්ධිකරණය ලෙස සැක කර බැංකුව විසින් ගිණුම වසා දමා තිබුණා.
grok