ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කරමු

[AnuradhaRa]

do we eat rice tonight කිව්වොත් වැරදිද ?

 

[D_Mad]

very useful thread..

B U M P

 

[twisted]

do we eat rice tonight කිව්වොත් වැරදිද ?

waradi nehe ban but it won't be too natural...you'd rather say "are we having rice tonight" or "are we going to have rice for supper tonight"

 

[jamiezue]

 

[madhustf]

Keep it up.......

 

[rajitha_ks]

why the fuck didn't they look into that matter for so long?

 

[ruwantheekshana]

"are we going to have rice for supper tonight"

supper tonight කියන්න අවශ්‍ය නෑ නේද? මොකද supper කියන්නේ කොහොමත් රෑ ගන්න කෑමක් නේ

ඒක නිකං හරියට behead and kill him කියනවා වගේ වැඩක්

 

[simpleboy]

many way you can say this in English bro

what are we going to do for dinner tonight? rice or something like bread? or skip the whole thing all together?

you know english very well bro but how you learned it like this ? Any secret ?

 

[arsehole-froce]

So why is so much time in them do not look around?

go translate.google.lk

 

[harithacats]

“ඇයි ඉතින් මෙච්චර කල් ඒවා ගැන හෙව්වෙ බැලුවෙ නැත්තෙ ?“

Why didn't you look in to that for so long?

"you" epa nam

Why weren't they looked in to for this long [by someone]?

 

[ruwantheekshana]

So why is so much time in them do not look around?

go translate.google.lk

google translate නම් කවදා හැදෙයිද මන්දා

 

[harithacats]

මේකත් TRANSLATE කරන්න බලන්න එහෙනම්.

"අද රෑට බත් කනවද ? පාන් වගේ කනවද? එහෙමත් නැත්නම් නොකා ඉන්නවද?"

Do you prefer eating rice,bread or nothing at all?

hari

Would you like to eat rice tonight, or probably bread?or nothing at all?

 

[twisted]

why the fuck didn't they look into that matter for so long?

supper tonight කියන්න අවශ්‍ය නෑ නේද? මොකද supper කියන්නේ කොහොමත් රෑ ගන්න කෑමක් නේ

ඒක නිකං හරියට behead and kill him කියනවා වගේ වැඩක්

It'll be redundant, you are correct but supper in another context may be for some other night as well.. so you can just say whichever suits your occasion

you know english very well bro but how you learned it like this ? Any secret ?

I don't know very well..I just have learned some I suppose..no special secret..no

 

[prashan3000]

many way you can say this in English bro

what are we going to do for dinner tonight? rice or something like bread? or skip the whole thing all together?

nice machn. but the thing is when you say "skip the whole thing" its somthing feeling like bit official... do you have any alternative way to say this part.

 

[prashan3000]

Do you prefer eating rice,bread or nothing at all?

hari

Would you like to eat rice tonight, or probably bread?or nothing at all?

Think first one is better than second

 

[ruwantheekshana]

you know english very well bro but how you learned it like this ? Any secret ?

I don't know very well..I just have learned some I suppose..no special secret..no

Read books

 

[bravehearts]

I don't know very well..I just have learned some I suppose..no special secret..no

Yes there should be, out of the many ways you might picked correct and easy way, you see learning language has many methods but I came across with one of my readings that specially, learning English vary with culture because each culture has different meaning for certain things. for example, take American culture they have jokes or idioms their own. haven't you noticed that ?

 

[twisted]

nice machn. but the thing is when you say "skip the whole thing" its somthing feeling like bit official... do you have any alternative way to say this part.

I doesn't really sound official that way though...you can just say, rice or bread or nothing?

Read books

Yes there should be, out of the many ways you might picked correct and easy way, you see learning language has many methods but I came across with one of my readings that specially, learning English vary with culture because each culture has different meaning for certain things. for example, take American culture they have jokes or idioms their own. haven't you noticed that ?

True that..many aspects of English change according to different cultures it being the universal language. but if you know the correct grammar, you can I think survive with any of those

 

[AnuradhaRa]

So why is so much time in them do not look around?

go translate.google.lk

ගූගල් ට්‍රාන්ස්ලේට් නං ෂුවර් කරන්ඩ බැරියෝ...

 

[AnuradhaRa]

Do you prefer eating rice,bread or nothing at all?

hari

Would you like to eat rice tonight, or probably bread?or nothing at all?

මෙතන probably යෙදිල තියෙන්නෙ මොන තේරුමෙන්ද ?