ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කරමු

[AnuradhaRa]

ඉංග්‍රීසි ඉගෙනගන්න කොට පවෘත්ති, පත්තර බලන එකත් හොඳයි
බලන්ඩ මේ වාක්‍ය තේරෙනවද, කියල ?

චන්ද්‍රිකා මහත්මිය මෙහෙම කියනව
I am not aware of nominations being given for Mahinda Rajapaksa

රටේ වෙන්නෙ මොනාද කියල අවදියෙන්නං, මේ කියන්නෙ මොකද්ද කියල ඉබේටම ඔලුවට එන්ඩ ඕන..

 

[infoniroshan]

subscribed !

 

[twistedbusted]

It'll be redundant, you are correct but supper in another context may be for some other night as well.. so you can just say whichever suits your occasion



I don't know very well..I just have learned some I suppose..no special secret..no

I wonder whether twisted got busted again do not get offended - Just kidding ....... EK do not follow all what twisted spits out. the way twisted uses his level of English is quite ok, yet not good enough, in fact many errors found in his vocabulary , it is obvious to a person who is grammatically profound.

for TWISTED's info. with due respect , i suggest if you could look into the following and if you can develop it you could be a better user...

Run-on sentence,
Apostrophe usage,
Pronoun errors,
many a time found lack in subject too,
Misplaced modifiers
and most importantly the "Grammar"

Hope this could be useful in General for all..........

 

[AnuradhaRa]

I wonder whether twisted got busted again do not get offended - Just kidding ....... EK do not follow all what twisted spits out. the way twisted uses his level of English is quite ok, yet not good enough, in fact many errors found in his vocabulary , it is obvious to a person who is grammatically profound.

for TWISTED's info. with due respect , i suggest if you could look into the following and if you can develop it you could be a better user...

Run-on sentence,
Apostrophe usage,
Pronoun errors,
many a time found lack in subject too,
Misplaced modifiers
and most importantly the "Grammar"

Hope this could be useful in General for all..........

thank you machan
ඔන්න රෙප් දුන්න

 

[arsehole-froce]

ඉංග්‍රීසි ඉගෙනගන්න කොට පවෘත්ති, පත්තර බලන එකත් හොඳයි
බලන්ඩ මේ වාක්‍ය තේරෙනවද, කියල ?

චන්ද්‍රිකා මහත්මිය මෙහෙම කියනව
I am not aware of nominations being given for Mahinda Rajapaksa

රටේ වෙන්නෙ මොනාද කියල අවදියෙන්නං, මේ කියන්නෙ මොකද්ද කියල ඉබේටම ඔලුවට එන්ඩ ඕන..

මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා වෙනුවෙන් ලබාදී තිබෙන නාම යෝජනා ගැන මමවත් දන්නේ නැහැ

 

[twisted]

I wonder whether twisted got busted again do not get offended - Just kidding ....... EK do not follow all what twisted spits out. the way twisted uses his level of English is quite ok, yet not good enough, in fact many errors found in his vocabulary , it is obvious to a person who is grammatically profound.

for TWISTED's info. with due respect , i suggest if you could look into the following and if you can develop it you could be a better user...

Run-on sentence,
Apostrophe usage,
Pronoun errors,
many a time found lack in subject too,
Misplaced modifiers
and most importantly the "Grammar"

Hope this could be useful in General for all..........

Thank you!

I do realize the amount of grammatical and other mistakes I make in using English. I don't think I've ever tried to perfect my language to a flawless state which will of course be quite impossible. I instead use mostly the things that is in common use in films, books or any other medium I happen to come by.

There may be tons of errors that could be pointed out by any careful observer in my posts somebody who use this language quite masterfully among us is kosandpol and nashnode

You needn't btw bother creating a new ID to put this forth men, I would have thanked you for this anyway.

 

[AnuradhaRa]

මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා වෙනුවෙන් ලබාදී තිබෙන නාම යෝජනා ගැන මමවත් දන්නේ නැහැ

මමවත් දන්නෑ නෙමේ මචං..
මම ඒ ගැන දැනුවත් නෑ.. (මමවත් නෙමේ)

 

[AnuradhaRa]

Rather කියනකොට to එකක් දාන්නෙ නෑ.. Prefer කියනකොට නං to එකක් දාන්ඩ ඕන

Would you rather eat pizza or pasta?
I would rather eat pizza.

Would you prefer to eat pizza or pasta?
I would prefer to eat pizza.

 

[AnuradhaRa]

මෙන්න මේක බලන්ඩ ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්ඩ

“එය අතිශය පාඨක ප්‍රතිචාරය දිනූ නවකතාවක් විය“

 

[ruwantheekshana]

මෙන්න මේක බලන්ඩ ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්ඩ

“එය අතිශය පාඨක ප්‍රතිචාරය දිනූ නවකතාවක් විය“

It was a novel with a great reader response

 

[AnuradhaRa]

It was a novel with a great reader response

 

[twisted]

මෙන්න මේක බලන්ඩ ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්ඩ

“එය අතිශය පාඨක ප්‍රතිචාරය දිනූ නවකතාවක් විය“

it was a novel extremely well received by the readers

 

[su1993]

why didn't they look into it until now - this gives you the correct meaning

or why wasn't it looked into so far..

I don't know who you are.but,you're the best person i have ever seen in elakiri that who knows english fluently.I would like to learn english like you.I can imagine your confidence like how you talk with someone who knows english fluently and don't know english.Sorry for my grammer mistakes

 

[chandimalin]

good thread bump

 

[twisted]

I don't know who you are.but,you're the best person i have ever seen in elakiri that who knows english fluently.I would like to learn english like you.I can imagine your confidence like how you talk with someone who knows english fluently and don't know english.Sorry for my grammer mistakes

thank you for your nice words dude, however, I'm not the best person around here

and fluency in English does not always guarantee confidence ..be confident first of all dude, then you will be able to go on speaking in whatever english you can and improve the same through your confidence

don't pay too much attention to grammar, yours is pretty good, focus on improving the speaking skills. only grammar nazis give any shit about grammar these days.

 

[ruwantheekshana]

It was a novel with a great reader response

it was a novel extremely well received by the readers

දෙවෙනි එක හරි

 

[chashikajw]

extremly important thread bro.. keep it up

 

[twisted]

දෙවෙනි එක හරි

both are correct I'd say

 

[wdisankalpa]

The novel, which was received more comments from the readers

is this correct Mr twisted????

 

[twisted]

The novel, which was received more comments from the readers

is this correct Mr twisted????

"the novel, which received more comments" is correct..but it's rather incomplete when you say "more" and not follow it up with what you are comparing it against..

it will be sound to to say "the novel which received great, best comments"