චිත්‍රපටි කෑලි වලින් English ඉගෙන ගමු!

[todd2231048]

මේ video එකේ දෙබස් තේරුම් ගන්න බැරි නං උඹලට තාම English බෑ කළු කැත මිට්ටෝ! මේ වගේ දෙබස් තේරුම් ගන්න පුළුවන් උනොත් විතරෛ උඹලට Native Speaker කෙනෙක් කියන දෙයක් තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙන්නේ. ගොඩක් slangs & ව්‍යංගාර්ථයෙන් කියන දේවල් තමා මේකේ තියෙන්නේ.

හරි දැන් මේකේ Captain Dickson ගේ introduction එක තේරෙන්නේ නැති උන් කවුද?

දන්න උන්ට පුළුවන් වාක්යෙන් වාක්‍ය break down කරලා translate කරලා කියලා දෙන්න.

මේක ඉවර උනාම අලුත් video එකක් explain කරමු. මොකද කියන්නේ කට්ටිය?

 

[SHEHAN_GIWANTHA]

Everybody comfortable?

Get your mother fucking ass up when I’m talking!

මෙතැනදී කැපා ඌ කතා කරනකොට අනිත් උන් වාඩි වෙලා හිටපු එකට මල පැනලා උන්ට නැගිටින්න කියල කියන්නේ

 

[SHEHAN_GIWANTHA]

You’ll be gone undercover as high school students
You are here, simply because you look young.
You some Justine Biber Mily Cirys looking mother fuckers!
උඹලව මේ jump street කියන රහසිගත ඒකකයට බඳවාගෙන තියෙන්නේ උඹලට තරුණ පෙනුමක් තියෙන නිසා. වෙස්වලා ගත්ත ශිෂයෝ විදියට තමා මේ මෙහෙයුමට යන්න තියෙන්නේ

 

[nash95]

bbump

 

[todd2231048]

Everybody comfortable?

Get your mother fucking ass up when I’m talking!

මෙතැනදී කැපා ඌ කතා කරනකොට අනිත් උන් වාඩි වෙලා හිටපු එකට මල පැනලා උන්ට නැගිටින්න කියල කියන්නේ

You’ll be gone undercover as high school students
You are here, simply because you look young.
You some Justine Biber Mily Cirys looking mother fuckers!
උඹලව මේ jump street කියන රහසිගත ඒකකයට බඳවාගෙන තියෙන්නේ උඹලට තරුණ පෙනුමක් තියෙන නිසා. වෙස්වලා ගත්ත ශිෂයෝ විදියට තමා මේ මෙහෙයුමට යන්න තියෙන්නේ

Honda aarambayak
Thanks machan

 

[mirissanew]

Meka easy bn..

 

[todd2231048]

Meka easy bn..

Man ekekta meka pennuwa. Uta godak ewa therune na ban.

 

[mirissanew]

Man ekekta meka pennuwa. Uta godak ewa therune na ban.

Lankave aya igena ganna vidiyata amarui bn.. puluvan tharan use karoth thamai puluvan venne..

 

[todd2231048]

Lankave aya igena ganna vidiyata amarui bn.. puluvan tharan use karoth thamai puluvan venne..

Ithin umba danna amaru video kaallak dapan balanna.

 

[ara88]

 

[mirissanew]

Ithin umba danna amaru video kaallak dapan balanna.

Amaru eva na bn.. practise nathi nisai amaru vage hithenne.. english rataka aurudu ganak dan.. lanuage problems avith na.. spellings thamai mata varadinne thama

 

[todd2231048]

YAko wihilu karanna epa. English rataka awurudu gaanak hitiyama English kohomath puluwan wenawa one ekekta. Umbata eka dan normal wela. Eth anith unta ehema na. Lankawa wage pathetic accent ekakin English karha karana rataka owa amarui

Amaru eva na bn.. practise nathi nisai amaru vage hithenne.. english rataka aurudu ganak dan.. lanuage problems avith na.. spellings thamai mata varadinne thama

---

American English therum ganna grammer one na ban. Vocabulary, Slangs & idioms thama wadiyenma one wenne.
------ Post added on Jul 26, 2022 at 3:21 PM

 

[olu bakka]

මට මේකෙ කියන ඒවායෙන් 95% ක තේරුම තේරෙනව බන් හරියට. ඒත් වැඩේ තියෙන්නෙ accent එකෙන් අල්ලගන්න බෑ මොනවද කියන වචන ටික කියල. Sub යනවනන් කිසි ගින්නක් නෑ.

 

[mirissanew]

YAko wihilu karanna epa. English rataka awurudu gaanak hitiyama English kohomath puluwan wenawa one ekekta. Umbata eka dan normal wela. Eth anith unta ehema na. Lankawa wage pathetic accent ekakin English karha karana rataka owa amarui

Mn giye 2016.. ita kalin oya film eka ave. Lankave unge accent eka hari ikmanata hari yanava..

---

මට මේකෙ කියන ඒවායෙන් 95% ක තේරුම තේරෙනව බන් හරියට. ඒත් වැඩේ තියෙන්නෙ accent එකෙන් අල්ලගන්න බෑ මොනවද කියන වචන ටික කියල. Sub යනවනන් කිසි ගින්නක් නෑ.

Mulin sub dala ita passe sub nathuva balapan.. bbc cnn news balapan....
------ Post added on Jul 26, 2022 at 3:31 PM

 

[rama_d]

Mn giye 2016.. ita kalin oya film eka ave.

Ma Nigga!

 

[todd2231048]

මට මේකෙ කියන ඒවායෙන් 95% ක තේරුම තේරෙනව බන් හරියට. ඒත් වැඩේ තියෙන්නෙ accent එකෙන් අල්ලගන්න බෑ මොනවද කියන වචන ටික කියල. Sub යනවනන් කිසි ගින්නක් නෑ.

Ithin eka tahama awula. Kawuru hari ekka katha karaddi umbata sub nane therum ganna. Kiyana eka ahala thama therum ganna puluwan wenna one

 

[todd2231048]

@olu bakka hari dan umba therum gatta widiyata theruma dapan balanna kiyana ewage

 

[HAneo]

මේ video එකේ දෙබස් තේරුම් ගන්න බැරි නං උඹලට තාම English බෑ කළු කැත මිට්ටෝ! මේ වගේ දෙබස් තේරුම් ගන්න පුළුවන් උනොත් විතරෛ උඹලට Native Speaker කෙනෙක් කියන දෙයක් තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙන්නේ. ගොඩක් slangs & ව්‍යංගාර්ථයෙන් කියන දේවල් තමා මේකේ තියෙන්නේ.

Definitely in

හරි දැන් මේකේ Captain Dickson ගේ introduction එක තේරෙන්නේ නැති උන් කවුද?

Everybody comfortable?? තේරුනා why don't they have used IS?

Get your mf ass up when I’m talking තේරුනා

You will be going undercover as high school students තේරුනා

You’re here simply because you look young. You some jb mile cyrus looking mfs තේරුනා

I know what you’re thinking, angry black cat. It aint nothing but the stupid stereotype - -aint meaning isn't right? and what is stereotype preferred here?

Guess what mf sim black I work my ass off to be the cat. Sometimes I get angry so suck a DI -- "so suck a DI" what is the general term for this?

What I’m trying to show you is to embrace your stereotype. Like this guy like here. handsome and probably a dummy. And this guy he’s short and insecure probably good with money - තේරුනා

Didn’t somebody tell you guys this was an undercover unit? තේරුනා

Teenage fk off - තේරුනා

දන්න උන්ට පුළුවන් වාක්යෙන් වාක්‍ය break down කරලා translate කරලා කියලා දෙන්න.

මේක ඉවර උනාම අලුත් video එකක් explain කරමු. මොකද කියන්නේ කට්ටිය?

---

Definitely in


Everybody comfortable?? තේරුනා why don't they have used IS?

Get your mf ass up when I’m talking තේරුනා

You will be going undercover as high school students තේරුනා

You’re here simply because you look young. You some jb mile cyrus looking mfs තේරුනා

I know what you’re thinking, angry black cat. It aint nothing but the stupid stereotype - -aint meaning isn't right? and what is stereotype preferred here?

Guess what mf sim black I work my ass off to be the cat. Sometimes I get angry so suck a DI -- "so suck a DI" what is the general term for this?

What I’m trying to show you is to embrace your stereotype. Like this guy like here. handsome and probably a dummy. And this guy he’s short and insecure probably good with money - තේරුනා

Didn’t somebody tell you guys this was an undercover unit? තේරුනා

Teenage fk off - තේරුනා

What is the basic rule to construct a conversation like this?
I am missing the base of this here.

that is why when the time comes i cannot speak like this
------ Post added on Jul 26, 2022 at 4:06 PM

 

[olu bakka]

Everybody comfortable? - කට්ටිය අවුලක් නෑනෙ?
Get your motherfucking asses up when I'm talking - මම කතාකරද්දි නැගිටල ඉදපන්
You'll be going undercover as highschool students - උබල highschool ලමයි වගේ වෙස් වලාගෙන යනව
You some justin bieber miley cyrus looking motherfuckers, You are here simply because you look young - ජස්ටින් බීබර්, මාලි සයිරස් වගේ පේන ගොබ්බයො, උබල මෙතන ඉන්න එකම හේතුව උබල තරුණ පාටට පේන එක.
I know what what you're thinking, angry black captain, it ain't nothing but a stupid stereotype motherfuckers - මම දන්නව උබල හිතන එක, මල පැනපු කලු කැප්ටන් කෙනෙක්, ඒක නිකන්ම නිකන් stereotype එකක් විතරයි.
Well guess what motherfuckers, I'm black and I worked my ass off to be the captain - උබල දන්නවද මම කල්ලෙක් තමයි හැබැයි මං පුක ඉරන් වැඩ කරල තියෙනව කැප්ටන් වෙන්න.
Then sometimes I get angry, So suck a dick - මට සමහරවෙලාවට තරහ යනව, ඉතින් හුකාගනින්.
What I'm trying to show you is embrace your stereotypes - මම උබලට කියන්න ට්‍රයි කරේ උබලගෙ stereotypes උබලම තියාගනින් කියල.

(stereotypes වලට සිංහල වචනෙ මතක් වෙන් නෑ. තේරුම දන්නව)

---

@olu bakka hari dan umba therum gatta widiyata theruma dapan balanna kiyana ewage

දැම්ම. ඒත් සමහර වචන පස් හය පාර ප්ලේ කරල සවුන්ඩ් එක තේරුම් ගත්තෙ.
------ Post added on Jul 26, 2022 at 4:11 PM

 

[HAneo]

Everybody comfortable? - කට්ටිය අවුලක් නෑනෙ?
Get your motherfucking asses up when I'm talking - මම කතාකරද්දි නැගිටල ඉදපන්
You'll be going undercover as highschool students - උබල highschool ලමයි වගේ වෙස් වලාගෙන යනව
You some justin bieber miley cyrus looking motherfuckers, You are here simply because you look young - ජස්ටින් බීබර්, මාලි සයිරස් වගේ පේන ගොබ්බයො, උබල මෙතන ඉන්න එකම හේතුව උබල තරුණ පාටට පේන එක.
I know what what you're thinking, angry black captain, it ain't nothing but a stupid stereotype motherfuckers - මම දන්නව උබල හිතන එක, මල පැනපු කලු කැප්ටන් කෙනෙක්, ඒක නිකන්ම නිකන් stereotype එකක් විතරයි.
Well guess what motherfuckers, I'm black and I worked my ass off to be the captain - උබල දන්නවද මම කල්ලෙක් තමයි හැබැයි මං පුක ඉරන් වැඩ කරල තියෙනව කැප්ටන් වෙන්න.
Then sometimes I get angry, So suck a dick - මට සමහරවෙලාවට තරහ යනව, ඉතින් හුකාගනින්.
What I'm trying to show you is embrace your stereotypes - මම උබලට කියන්න ට්‍රයි කරේ උබලගෙ steretypes උබලම තියාගනින් කියල.

මචන් අපි ඔහොම ට්‍රාන්ස්ලේට් කරන්න ගියොත් අපේ නේටිව් ගැතියන යනවා නේද?
හැම එකම එන්ලිග්ෂ් වලින් සිංහලට.ඊට පස්සේ එකට උත්තර හදාගෙන ආයි එක ඉන්ලිග්හ් වලට හරවලා නේ කියන්නේ
ඔය වගේ කන්වර්සේෂන් එකක බේස් එක අල්ලගන්න මට ඕනේ . කන්වර්ට් කරන්නේ නැතුව මිනින්ග් එකෙන් කතා කරන්න වගේ