පද පේළී - EK LYRICS THREAD PART 2

[^Buddhika^]

Sweet little words made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

First day of love never comes back
A passionate hour`s never a wasted one
The violin, the poet`s hand,
Every thawing heart plays your theme with care

Kiss while your lips are still red
While he`s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand`s still without a tool
Drown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn

 

[Malinga]

උදව් කරන්නට තෑගි පුදන්නට
වෙස්සන්තර සිත් ඇත බෝමා
නගේ එපා ඒ වාසි බලන්නට
ලෝකෙ වසයි ඉස්සරට වඩා

කාට වටින්නෙත් කාරි කෙරෙන තුරු
ඊට පස්සෙ නුඹ බාල වෙලා
සිනා පොකුරු ගෙන ආව යාලුවෝ
කඳුළු බෙදා වී නුඹට හොරා

උදව් කරන්නට .................

ඉස්සර වාගේ ලස්සන නෑනේ
රටතොට දැන් දැන් වෙනස්‍ වෙලා
පරිස්සමින් ලොව ජීවත් වීමත්
අද මේ කාලේ අරුම තමා

උදව් කරන්නට .................


ගායනය :- ශාලිත අබයවික්‍රම

 

[Malinga]

දැනෙන දුක සඟවා
ලොවට හිනැහෙන්නම් මා
මනමාලි වීලා
ඔබ වෙන්වෙලා යන නිසා
ආයෙමත් එන්නෑ කියලා
දැන දැනත් කිසිදා
යාලුවෙක් වාගේ හැමදා
ඉන්නෙ කොහොම ද මා
වෙන කෙනෙකු හා
යනවිට ඔයා පිටගම් බලා

පොත් මිටක් තිබුණ ඔබෙ අතේ
මල් මිටක් රඳවලා
පෝරුවේ හිඳින විට ඔහුත් එක්ක
මගෙ දිහා බල බලා
හරි ලස්සනයි අද ඔයා
එය ඇස්වහක් වෙන්නෙපා

ආයෙමත් ‍එන්නෑ ..................

ඔහු දැමුව මඟුල් මාලයේ
වටින කමටත් වඩා
පෙර ‍දිනේ ඔබට පෙම්කළා
දිවිය පරදුවට මම තියා
මගෙ ආයුෂත් ගෙන සදා
ඔබ ඉන්න දිවිඇති තුරා

දැනෙන දුක සඟවා ................


ගායනය :- ප්‍රභාත් අකලංක

 

[Apsara.N95]

සුළඟ නුඹ වගේ සිත් මල වටා එතේ
මල් සුවඳ හොර හොරෙන් අරන් යන්නටම හදයි
වැස්ස නුඹ වගේ සිත් මලට ඇදවැටේ
මලේ පාට නොසේදීම පුදුමයක් තමයි

සිත හැඳිනුවෙත් ඔබයි
පසු පසම එළව එළවාවිත් සැනසුවෙත් නුඹයි
නුඹ මගේ සිත අරන් ගියා පුදුමයක් නොවෙයි

සිත තනිකලෙත් නුඹයි
මගෙ සිතේ සියුම් තැන් සොය සොය රිදවුවෙත් නුඹයි
ඒත් නුඹෙන් සිත නොමිදේ පුදුමයක් තමයි

Artist : Karunarathna Diwulgane
Lyrics : Yamuna Malani Perera
Melody : Gunadasa Kapuge

 

[Rex921]

මා‍යිම් නැති ලෝක‍යක් කරා...... අප පි‍යවර මැනලා......
ජීවිත‍යේ මුල මැද අග සෙව්වා හදින් හදක් පුබුදා

මිදි ඇඹුල‍යි කි‍යලා......කි‍යූ කතාවේ මා තනිවුනා එදා
චංචල ලඳක් උනාද ඔබ මා ඇසුරු කලා කි‍යලා

 

[Apsara.N95]

ඔබට මා
ආදරය කල බව මෙතරම්
මා දමා ඔබ
දුරු රට යනතුරු නොදනිම්...


වළාවකින් ඔබ
වැසී ගියා බොල් අහසේ
සිනා පහන් වැට
නිවී ගියා සැඩ සුළඟේ...

ඉරත් මැරී
පුන් සඳත් මැරී
ලොව අඳුරේ
කෙසේද ඉන්නේ
පාළු පැලේ
නිදි පැදුරේ....

Malani Bulathsinghala

 

[DAMER]

Damith Asanka...............


මේ අනන්ත රාත්‍රියේ~

සඳේ නුඹ කොහේ..
​

තාරුකා කියන්නකෝ~

නිදන්නෙ ඈ කොහේ..​

 

[precious]

You're giving me a million reasons to let you go
You're giving me a million reasons to quit the show
You're givin' me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons..
About a million reasons
If I had a highway, I would run for the hills
If you could find a dry way, I'd forever be still
But you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons..

I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay..

Head stuck in a cycle, I look off and I stare
It's like that I've stopped breathing, but completely aware
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons
And if you say something that you might even mean
It's hard to even fathom which parts I should believe
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons..

I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay
Baby I'm bleedin', bleedin'
Stay
Can't you give me what I'm needin', needin'
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But baby, I just need one good one
Good one, good one, good one, good one, good one..

 

[Malinga]

සැක කරලා හිත මාගේ
පොඩි දේටත් ඔබ පෙර දිනයේ
සුලමුළ හොයලා රන්ඩුනොවී අපි
විසඳගත්තනම්
ඔබ නෑ වෙනතක යන්නේ
තනිකරලා හදවත මාගේ
දුර දිග හිතලා ඉවසීමෙන් අපි
දිවිය ගෙවුවනම්
බිඳුවක් කියන්න හිතලා
රහසින්වත් එදා
නපුරක් ඔබහට කරලා
තිබුණා ද හිතකින්වත් මා
තේරුම් ගියොත් මම නිදොස්බව ඔයා
වේගෙන් යලිත් එන්න මාවෙත සොයා

සතුටින් ඉන්නව දැකලා
අප දෙදෙනා දෙස පෙරදා
බලන්න ඉන්න බැරි හැමදෙනා
කේලම් ඔබ හට කියලා
හිත බිඳෙනා බොරු ගොතල
එපා කළ නමුත් ඔබට මා
බිඳුවක් කියන්න ....................

අලුතින් ඇති තැන ඔහු හා
වරදින්නට ඉඩ නොතියා
හොඳින් ජීවිතේ ඇති තුරා
ඉන්නට පතනෙමි හැමදා
වැඩිකල් ඔබ දෙපලට මා
අයිති නැතිවුණත් ඔබ සදා
බිඳුවක් කියන්න ....................

සැක කරලා ................


ගායනය :- ජූඩ් රෝගන්ස්

 

[Malinga]

හංඟා තබා තියා ගමී
හිත මැරුව වේදනා දැඩී
උඩ ඉන්න දෙවිවරුත් නැතී
කම්පාවෙලා නිසා අපී
රඟපෑවෙ ඇයි ඔයා
මගෙමයි කියා
පවුකාරියක් වුණේ ඇයි
හැරගොස් මෙමා
ආත්මෙ දී ලබන්න බෑ
මං වගේ කෙනෙක්
ආයෙ මං පතන්නෙ නෑ
ඔයා වගේ කෙනෙක්

පාන දල්වා මළුවෙ දී මේ
අත් දෙකෙන් අල්ලා
හේතු දුන්නා ආදරෙන්
ළංවෙන්න අපි දෙන්නා
ලේවලින් ඔබ ලියා
දුන් ලියුම් දිවුරලා
නිරපරාදෙන් මං හුඟක්
විශ්වාසනම් කෙරුවා

ආත්‍මෙ දී .............

සානුකම්පාවෙන් බල‍න්නේ
මං ඔයා දිහා
වෛරයක් නෑ පැහැ පැහී
තුන් හිතකවත් කිසි දා
ජාති ජාතිත් ඔයා
ආයෙනම් මට එපා
හිතෙනවා දැන් ඇයි ඔයා
මට හමු‍වුනේ කියලා

ආත්‍මෙ දී .............

හංඟා තබා ..............


ගායනය :- ජූඩ් රෝගන්ස්

 

[harshajayman]

http://www.sinhalasongbook.com/category/nanda-malani/
Nanda Malani Songs Take Sinhala Song Book Song collecion to 500+
සුමධුර නන්දා මාලනී සිංදු 40ක් ඔබ වෙත. දැන් සිංදු එකතුව 500 ඉක්මවයි

 

[^Buddhika^]

Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
‘Neath the halo of a streetlamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
No one dare
Disturb the sound of silence

“Fools” said I, “You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you”
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said “The words of the prophets
Are written on the subway walls
And tenement halls
And whispered in the sounds of silence”

"The Sound Of Silence"​

 

[lankanatha]

අහසින් එහා ...
තරුමන් දිගේ දිගේ...
පියඹන්න දැන් විහඟෙකු ලෙසින්...
අහසින් එහා සිහිනය දිගේ පියඹන්න නම්.
ආසයි ඉතින්...
හිත කලඹමින් හැගුමන් ඇදී ඔච්චම් කලේ...
කවදාක හෝ...
නොදැනුනු ලෙසින්...
හද ගී පොතේ...
සත්සර නැගෙ...
ඒ ආදරේ...
සිතුවිලි කුසුම් විකසිත වෙමින්...
මකරන්ද සුවදින් පිරේ...
ඔබගේ හඩින් විවරණ අරන්.
ජීවිතය ගීයක් අනේ.
දවසක උතුම් කිරුලක් දරන්...
ඔබ එන්න රැජිනක් ලෙසින්...
හිත කලඹමින් හැගුමන් ඇදී ඔච්චම් කලේ...
කවදාක හෝ...
නොදැනුනු ලෙසින්...
අහසින් එහා තරුමන් දිගේ...
පියඹන්න දැන් විහඟෙකු ලෙසින්...
අහසින් එහා සිහිනය දිගේ පියඹන්න නම්.
ආසයි ඉතින්...
හිත කලඹමින් හැගුමන් ඇදී ඔච්චම් කලේ...
කවදාක හෝ...
නොදැනුනු ලෙසින්...
හද ගී පොතේ...
සත්සර නැගෙ...
ඒ ආදරේ...

 

[DAMER]

අහසින් එහා ...
තරුමන් දිගේ...
පියඹන්න දැන් විහඟෙකු ලෙසින්...

෴පද පේළී෴

 

[DAMER]

Api Machan.................


මේ නගරය අලුත් වෙලා~

වැව් දියරැලි ගිලන් වෙලා..
​

අත් අල්ලන් ඔහේ ඇවිද ගිය~

පටු මාවත් පුළුල් වෙලා..​

 

[hummingbird]

Sweet little words made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

First day of love never comes back
A passionate hour`s never a wasted one
The violin, the poet`s hand,
Every thawing heart plays your theme with care

Kiss while your lips are still red
While he`s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand`s still without a tool
Drown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn

lassanai bn TFS

 

[shaminda peiris]

Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
And it shines on you baby can't you see
You're the only one who can shine for me

It's a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me
Come to me

When your soul is tired and your heart is weak
Do you think of love as one way street
Well it runs both ways, open up your eyes
Can't you see me here, how can you deny


Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
It takes a lot to laugh as your tears go by
But you can find me here till your tears run dry​

 

[Malinga]

දුක දැනෙන අයුරූ නොදැන වස්තූ
ඔබ යන්න ගියේ පෙරදා
ආදරය මැරුණූ හේතු කරුණූ
පහදන්න යලි මාව අමතා
ඔබගෙ සතුට ම පැතූ
පෙම්වතෙකි තනිවුණූ
නමුදු මියෙනා තුරූ
ආදරෙයි වස්තූ

ආදරය සමඟ මමනම් නෑ සෙල්ලම් කරලා
හීනෙකින්වත් පාරලා නෑ ඔය හිත කිසිදා
සැකමුසු බැල්මෙන් රවටන හැඟුමෙන්
නෑ මං ඔබ දෙස බලලා
පිවිතුරු සිතකින් පෙම් කළෙ පණ මෙන්
සත්තයි ඇස්දෙක පල්ලා

ඔබගෙ සතුට ...............

ආදරය ඇයි මේ තරම් දැඩි රිදවුම් දුන්නේ
කර්මය ද මේ මං රැගෙන ආ පෙර අත් භවයේ
සිහිපත් කරමින් ඔබ ගැන නිතැතින්
යහපත පතනෙමි සැමදා
සමුගමි ඔබගෙන් නොහඬනු රහසින්
යලි මාව මතක් කරලා

දුක දැනෙන අයුරූ ...............


ගායනය :- දිමංක වෙල්ලලගේ

 

[Malinga]

බොරු චෝදනා මවා මට හැමවෙලේ
සමුගත්තෙ ඔබ මිසක් මමනම් නොවේ
යන්තම් සානුකම්පාවක් ඇතිනම් සිතේ
ඔබ නෑ මාව රිදවන්නෙ අද මේ වගේ
අලුතින් තැනුව ඔබගේ ඇසුර
ම‍ඟකින් නිමවෙලා
මවෙතින් ලැබුණ සෙනෙහේ තරම
දැ‍ණුනොත් සිහිවෙලා
නැවතත් එන්න හැකිනම් ළඟට
සැනකින් පියනගා
අදටත් ඔබව මාගේ පණට
වැඩියෙන් වටිනවා

ඔබ ව නැති ලොවක් පෙනෙන සිහිනෙකත්
දුටුවෙ නැති නිසා මම එදා
නැවත හෙට ඉඳන් බිඳුණු හිත හදන්
ඉන්නෙ කොහොම දෝ තනිවෙලා

අලුතින් තැනුව ............

මතක පොදි බැඳන් චිතකයක් හදන්
එයට ගිනිතියා දල්වලා
කොහොම අලුකලත් ඔබ ව මතකයෙන්
දුරස්වෙන්නෙ නෑ කිසි ම දා

බොරු චෝදනා ...................


ගායනය :- රුක්මන් අසිත

 

[Malinga]

මිනින්දෝරු කන්තෝරුවෙ මුලෑදෑනි ටික
සුදු බණ්ඩි මගේ නිදා ඉන්න ඉඩම මණිනව ද
ඈ ඇහැ ඇරේවි යන්න හොඳයි දම්වැල් අරගෙන
තරහ අවසරයි යනව ද දම්වැල් අරගෙන

පිං කුඹුරු නෙලන කාලෙට මට හීල අරන් ‍එන
හිස විසාදියට තෙල් උලලා තොන්තුවා වෙන
රත්තරන් දෑත සුදු බණ්ඩිගෙ දෙණියේ පස් යට

මිනින්දෝරු ...............

දෙයි හාමුදුරුවො දන්නවනම් දැන් ඈ නැති වග
තෙල් පාන වුණත් නිවා දමයි සංහිඳ පාමුල
වාවන් නෑ මේ දුරුත්ත සංසාරේ තනි මට

මිනින්දෝරු ...............


ගායනය :- කරුණාරත්න දිවුල්ගනේ