මෙතන Should එකේ තේරුම ?

[AnuradhaRa]

මෙතන Should එකේ තේරුම ?

It is surprising that she should say it.

කිව්වම should එකේ තේරුම මොකද්ද ?

 

[Dennied]

ඕහ්..ඇය ඒක කියනවා...
ඒක නම් මාරයි...

 

[miyuru4u]

aya eka kiyana eka harima pudumai

mata nam hitene ehemai

 

[mmaxx]

should කියන එකට තේරුමක් නෑ. ඒක නිකන් හරියට was කියන එකේ තේරුම අහනවා වගේ.

should say කියන්නෙ 'කියන්න ඕන' කියන ඒක.

මුළු තේරුම
ඇය ඒක කියන්න ඕන එක ගැන පුදුමයි.

 

[Screw SL]

ඔය කියන දේ කියන්න වෙන එක ගැන කියන්න තමා should දාලා තියෙන්නේ. අනාගතේ වෙන සිද්දියක් නිසා වෙන්න ඔනේ. තාම මම හිතන්නේ කෙල්ල සිද්දිය කියලා නැ. ඒකයි should තියෙන්නේ.

 

[AnuradhaRa]

should කියන එකට තේරුමක් නෑ. ඒක නිකන් හරියට was කියන එකේ තේරුම අහනවා වගේ.

should say කියන්නෙ 'කියන්න ඕන' කියන ඒක.

මුළු තේරුම
ඇය ඒක කියන්න ඕන එක ගැන පුදුමයි.

 

[AnuradhaRa]

තොපි ඔක්කොම වැරදියි..
හරි පුදුමයි, ඇය එහෙම කියපු එක...

ඒ වගේ තේරුමක් එන්නෙ. ඇය කියල ඉවරයි..

මෙතන should දාල තියෙන්නෙ, අපි අර දන්න “කළ යුතු“ අර්ථයෙන් නම් නෙවෙයි...

 

[Screw SL]

තොපි ඔක්කොම වැරදියි..
හරි පුදුමයි, ඇය එහෙම කියපු එක...

ඒ වගේ තේරුමක් එන්නෙ. ඇය කියල ඉවරයි..

මෙතන should දාල තියෙන්නෙ, අපි අර දන්න “කළ යුතු“ අර්ථයෙන් නම් නෙවෙයි...

ඇහ්.. දැන් එතකොට ඒ පට්ට වේ# ඒක කියලා ඉවරද? එහෙනම් මොකටද should දැම්මේ.. It is surprising that she said it කිව්වනම් උබටත් ලෙසියි, අපිටත් ලෙසියි නෙව.

 

[mmaxx]

තොපි ඔක්කොම වැරදියි..
හරි පුදුමයි, ඇය එහෙම කියපු එක...

ඒ වගේ තේරුමක් එන්නෙ. ඇය කියල ඉවරයි..

මෙතන should දාල තියෙන්නෙ, අපි අර දන්න “කළ යුතු“ අර්ථයෙන් නම් නෙවෙයි...

කොහෙන් ගියත්, ඕකනම් නෙමෙයි තේරුම.

ඕක translate කලොත් එන්නේ
It's surprising that she has said it.

 

[eshan91]

පුදුමයි ඇය එක කියුවොත්... මට නම් මෙහෙම තේරුමක් හිතුනේ

 

[AnuradhaRa]

ඇහ්.. දැන් එතකොට ඒ පට්ට වේ# ඒක කියලා ඉවරද? එහෙනම් මොකටද should දැම්මේ.. It is surprising that she said it කිව්වනම් උබටත් ලෙසියි, අපිටත් ලෙසියි නෙව.

සිරාවටම
අපේ භාසාවක් නෙමේනෙ බං..

අපි ඇදවෙලා හරි ඇඹරිලා හරි මේව තේරුං ගන්ඩ ඕන...

 

[AnuradhaRa]

කොහෙන් ගියත්, ඕකනම් නෙමෙයි තේරුම.

ඕක translate කලොත් එන්නේ
It's surprising that she has said it.

උඹ කියන්නෙ should දාල හින්ද, තාම කියල නෑ.. ඉස්සරහට කළ යුතු දෙයක් කියලනෙ
නෑ මචං මම කියන එකයි හරි..
හොඳට දන්න කෙනෙක් අපිට කියල දෙයි...

 

[Screw SL]

පුදුමයි ඇය එක කියුවොත්... මට නම් මෙහෙම තේරුමක් හිතුනේ

කියුවොත් කියන්න බැ මගේ හිතේ should දැම්මම.. may කියලා තිබ්බා නම් කියුවොත් කියන එක හරි වගේ.

 

[mmaxx]

උඹ කියන්නෙ should දාල හින්ද, තාම කියල නෑ.. ඉස්සරහට කළ යුතු දෙයක් කියලනෙ
නෑ මචං මම කියන එකයි හරි..
හොඳට දන්න කෙනෙක් අපිට කියල දෙයි...

නෑ, ඉස්සරහට වෙන්න ඕන දෙයක් ගැන නෙමෙයි මම කිව්වෙත්.

'ඇය ඒක කියන්න ඕන/ඕන වෙන එක ගැන පුදුමයි'- මේකේ අනාගතය ගැන කියවෙන්නේ නෑනෙ.

තේරුම ගන්න ඕන සමස්ථයක් විදිහට.

It is surprising that she should say it.

කියන එකේ කීයටවත් අතීතය ගැන කියවෙන්නෙ නෑ.


මම නිතරම English editing කරනව uni එකේ. ඒක නිසා සාමාන්‍ය දැනුමක් තියනව මේ වගේ ඒව ගැන.

 

[AnuradhaRa]

පුදුමයි ඇය එක කියුවොත්... මට නම් මෙහෙම තේරුමක් හිතුනේ

උඹ කියන එක හරි වගේ.. එතකොට තමා කියල නෑ...

 

[Screw SL]

නෑ, ඉස්සරහට වෙන්න ඕන දෙයක් ගැන නෙමෙයි මම කිව්වෙත්.

'ඇය ඒක කියන්න ඕන/ඕන වෙන එක ගැන පුදුමයි'- මේකේ අනාගතය ගැන කියවෙන්නේ නෑනෙ.

තේරුම ගන්න ඕන සමස්ථයක් විදිහට.

It is surprising that she should say it.

කියන එකේ කීයටවත් අතීතය ගැන කියවෙන්නෙ නෑ.


මම නිතරම English editing කරනව uni එකේ. ඒක නිසා සාමාන්‍ය දැනුමක් තියනව මේ වගේ ඒව ගැන.

ඔව්. ඔතන නිකන් should යෙදෙන්නේ must කියන අර්තයත් එක්ක වගේ කියලා මට හිතෙන්නේ.

 

[mmaxx]

ඔව්. ඔතන නිකන් should යෙදෙන්නේ must කියන අර්තයත් එක්ක වගේ කියලා මට හිතෙන්නේ.

 

[AnuradhaRa]

මචංල should = කළ යුතු
ඒ විදියටම ගන්ඩ එපා මේ තැං වලදි.. වෙනස් අර්ථයනුත් should වල තියෙනව

 

[AnuradhaRa]

eshan91 කිව්ව හරි කියලයි මට හිතෙන්නෙ..

 

[ruchira88]

\
මුළු තේරුම
ඇය ඒක කියන්න ඕන එක ගැන පුදුමයි.

meka thama hari theruma