සිංහලෙන් tech use කරන අය

[Ted Mosby]

රුසියාවේ, german, ජපන් වගේ රටවල අය phones, games, windows වල වගේ language එක තමන්ගේ language එකට change කරගෙන use කරන්නේ.
ලංකාවෙ එහෙම සිංහලට දාගෙන use කරන එක අඩු හේතුව මොකද්ද

 

[KLRahul]

kisi gathiyak nenane bn

 

[hasithayad]

බම්ප්

 

[batwise]

apita sinhala hariyata bari hinda.

 

[thushana]

එහෙම නෑ බං දවසක් බස් හෝල්ට් එකේ මම ඉන්නකොට අංකල් කෙනෙක් ෆෝන් එක දුන්නා රීලෝඩ් එක වැටිලද බලන්න. කොහොමහරි ෆෝන් එකේ මැසේජ් වලට ම යන්න මට පැය බාගයක් විතර ගියා සිංහලෙන් තිබුනෙ.

 

[EVC]

chanux bro gen thama ahanna wenne

බුදු සරණයි

 

[B.Chat]

ආකල්ප තමයි ඉතින්

 

[avjayarathne]

ඒවගේ තියෙන්නේ වෙන සිංහල එකක්. බෝල බෝල අකුරු ගොඩක්
සැකසුම්, සොයනය, කවුළුව, ලිපි, ගබඩාව - මොන කුණුහරුපද මේ

 

[hodakolla]

BUMPER

 

[koj500]

ඒවගේ තියෙන්නේ වෙන සිංහල එකක්. බෝල බෝල අකුරු ගොඩක්
සැකසුම්, සොයනය, කවුළුව, ලිපි, ගබඩාව - මොන කුණුහරුපද මේ

සිරාවට.. ඒවා හොයන්න වෙනම translater කෙනෙක් ඕනේ..

 

[kalhara96]

ape unta sinhala use karana eka madi kamak kiyala hithenawa athi
godak diyunu raatwala unge native language eken witharak survive wenna puluwan widihata thaami system hadila thiyenne

 

[xVOLDYx]

දැන් අපි පාවිච්චි කරන tech කියන දේවල් invent කරේ ඔය කියන රටවලනේ. එතකොට ඒ රටවල්වල භාෂාවල සාමන්‍ය වචනම තමයි ඒවා හඳුන්වන්න, OS විදියට එකට පාවිච්චි කලේ. එතකොට ඒ රටවල මිනිස්සුන්ට ඒවයි තේරුම අමුතුවෙන් ඉගෙනගන්න ඕනි නෑ. ඒත් අපේ භාෂාව හැදිලා තියෙන්නෙ කෘෂි කර්මාන්තය, ආගම වගේ දේවල් වලට කිට්ටු විදියට මිසක් digital දේවල් එක්ක නෙවෙයිනෙ. දැනට අවු 50ට විතර කලින් ඒ දේවල් ආනයනය කරාට ඒවා පාවිච්චි කරන්න ගැලපෙන සරල වචන අපේ භාෂාවේ නෑ. අපි එදිනෙදා පාවිච්චි කරන වචන ගැලපෙන්නෙත් නෑ කියලා හිතලා වෙන්න ඇති ඒ කාලේ ලංකාවේ අය ඒවට බර වචන පාවිච්චි කලේ. අනික අපේ ලිඛිත භාෂාවයි වාචික භාෂාවයි වෙනස්.

mouse > මූසිකය කියලා කිව්වාට අපි කවුරුත් මීයෙක් දැක්කාම මූසිකයෙක් කියන්නෙ නෑනේ.
car > මෝටර් රථය කිව්වට අපි කතාකරද්දි කියන්නේ කාර් එක කියලානේ.

ඉතිං අපේ වචන වල නොගැලපීම හින්දා එහෙම පාවිච්චි කරන එක අමාරුයි

 

[kavindagk]

රුසියාවේ, german, ජපන් වගේ රටවල අය phones, games, windows වල වගේ language එක තමන්ගේ language එකට change කරගෙන use කරන්නේ.
ලංකාවෙ එහෙම සිංහලට දාගෙන use කරන එක අඩු හේතුව මොකද්ද

Translation eke awula ban , nathiwa wena deyak newei , umba sinhala IT book ekak aran balapan ewage thiyana sinhala wachana apita therenne na, phone manufactures la ithin e sinhala word thama use karanne translate kalama ewa apita set wenne nathi nisa api english ma use karanwa.

 

[Nanosudha]

See,
https://timesofindia.indiatimes.com...rs-will-soon-be-able-to-interact-in-hinglish/