Birth certificate translation

[neonz]

Birth certificate එක English වලට translate කරගන්නේ කොහොමද ? (කොළඹ/දෙහිවල අවටින්)

 

[HKavinda]

B U M P​

 

[ftthushara]

|| BUMP ||

 

[BlAcKIssUeS]

"Sworn Translators" are every where.
There's a place in front of Maradana Police Station.

Near Senkada (Salaka) also there's a place.. Not sure...

 

[Kasippu Sira]

උදව් කරන්න

 

[thilihare]

B U M P

 

[neonz]

"Sworn Translators" are every where.
There's a place in front of Maradana Police Station.

Near Senkada (Salaka) also there's a place.. Not sure...

hmm. thanks.

kohomda Sworn Translators inna place hoya ganne ?

 

[vdilshan]

Machan Kelinma yanna,

Department of Registrar General's
No: 234 /A3,
Denzil Kobbakaduwa Mw,
Battaramulla,
Sri Lanka.

Ude dila hawasa gannath puluwan, nattan post eke gedaratama ewanawa, 500/- gana.

Mama karagatta ude dila pahuwenida ude gatta, ethana inna ekata podi butter parak gawa university eke wadakata one hadissi kiyala

 

[neonz]

Machan Kelinma yanna,

Department of Registrar General's
No: 234 /A3,
Denzil Kobbakaduwa Mw,
Battaramulla,
Sri Lanka.

Ude dila hawasa gannath puluwan, nattan post eke gedaratama ewanawa, 500/- gana.

Mama karagatta ude dila pahuwenida ude gatta, ethana inna ekata podi butter parak gawa university eke wadakata one hadissi kiyala

ela. thanks machan

 

[neonz]

තව දන්න තැන් තියනවද ?

 

[sogo]

Machan Kelinma yanna,

Department of Registrar General's
No: 234 /A3,
Denzil Kobbakaduwa Mw,
Battaramulla,
Sri Lanka.

Ude dila hawasa gannath puluwan, nattan post eke gedaratama ewanawa, 500/- gana.

Mama karagatta ude dila pahuwenida ude gatta, ethana inna ekata podi butter parak gawa university eke wadakata one hadissi kiyala

I have translated from this office last December..

 

[Minimuthu Mora]

anugegoda guwan palama yata nolimit eka patte indan ASB eka pattata yaddi uncle kenek indan translate karanawa. certify karanna nam 1500k gannawa. pora gawa lawyers la sign karapu blank sheet tiyenawa.

 

[neonz]

I have translated from this office last December..

how long it will take ?

 

[malkavi]

බම්බලපිටියේ සෙන් පීටර්ස් එක ලඟ තියෙනවා කොමියුනිකේශන් එකක්.. අන්න ඒකෙ කරනවා.. පීටර්ස් එක පැත්තෙම පොඩ්ඩක් කොලඹ පැත්තට යනකොට තියෙන්නෙ... මම නම් කරගන්නේ එතනින්...

 

[r runner]

Machan Kelinma yanna,

Department of Registrar General's
No: 234 /A3,
Denzil Kobbakaduwa Mw,
Battaramulla,
Sri Lanka.

Ude dila hawasa gannath puluwan, nattan post eke gedaratama ewanawa, 500/- gana.

Mama karagatta ude dila pahuwenida ude gatta, ethana inna ekata podi butter parak gawa university eke wadakata one hadissi kiyala

මෙන්න තැන මචං මන් කියන්න කලින් එළ කොල්ලෙක් කියලා විස්තරත් එක්කම

 

[freak88]

ubata kattiya pots suggest karala thiyena oya ona ekakta giyath kattiya wadi nisa unta eka akurak hari waradina puluwan eka nisa rasthiyaaduwa, uba kokatath name double check karapan mata kela wuna , aya yanna wuna wens karanna , eka nisa ubata deparak rasthiyadu wenne nathuwa wadee check karaganna , rata yanna neh kohomath , ithin api gawa thiyena birth certificate eka valid naha lu 1900 bara gananm wala issue karapu awa aluth update eka ganna ona lu laga date issue karapu uba born city eka anuwa ganan pot eka wens wenawa colombo nam dan office eka aluthen dala thiyenne ara bassline road narahenpita hariye neh , eken araganan puluwan podi ganak gananwa

translate karapuwa copies aragena awa true copy karaganna seal hama ekama gaha ganna 3k wath ganan eka hodai jayawewwwwaaa !​

 

[neonz]

ubata kattiya pots suggest karala thiyena oya ona ekakta giyath kattiya wadi nisa unta eka akurak hari waradina puluwan eka nisa rasthiyaaduwa, uba kokatath name double check karapan mata kela wuna , aya yanna wuna wens karanna , eka nisa ubata deparak rasthiyadu wenne nathuwa wadee check karaganna , rata yanna neh kohomath , ithin api gawa thiyena birth certificate eka valid naha lu 1900 bara gananm wala issue karapu awa aluth update eka ganna ona lu laga date issue karapu uba born city eka anuwa ganan pot eka wens wenawa colombo nam dan office eka aluthen dala thiyenne ara bassline road narahenpita hariye neh , eken araganan puluwan podi ganak gananwa

translate karapuwa copies aragena awa true copy karaganna seal hama ekama gaha ganna 3k wath ganan eka hodai jayawewwwwaaa !​

ela. thanks machan.

 

[neonz]

බම්බලපිටියේ සෙන් පීටර්ස් එක ලඟ තියෙනවා කොමියුනිකේශන් එකක්.. අන්න ඒකෙ කරනවා.. පීටර්ස් එක පැත්තෙම පොඩ්ඩක් කොලඹ පැත්තට යනකොට තියෙන්නෙ... මම නම් කරගන්නේ එතනින්...

mekada spot eka ? rata ynnada uba gatte. munge translations certified da ?